用一句古语表达:不是你本意,只是看错人.
此非吾之意，惟人耶。
这话说的不是很明确，但是我认为可以表达你的意思了。
古文翻译的原则是简洁（能用一个字绝不用两个字）、翻译多元化。
语言的翻译需要根据特定的场景进行体现的。
这句话可以翻译成“这不是我的本意，是有其他人的原因”（偏贬义的时候有“是别人的原因”，至于是否有眼无珠、认人不详都可以理解）
想对男友说分手并不是本意只因你不心痛我的句子
他妈有点不舒服。
传他妈今天不舒服。
在传他妈好像很不舒服。
在传他妈生病了呢............最后传出他妈快死了。
形容表达事情不是自己本意.容易表达错的成语是设么
词不达意
表达一句话传传传 最后传的不是本意的句子 我随口说了一句话 最后被别人传的难听死了
三人成虎 众口铄金、道听途说
成语的本意和比喻义，成语的字数不要超过4个，既要有本意还要有比喻义的（本意不要太长）越多越好，谢谢
厉兵秣马 磨好兵器，喂好马。
形容准备战斗。
空穴来风 有了洞穴才进风。
比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。
也比喻流言乘机会传开来。
叶公好龙 叶公喜欢龙 比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。
画蛇添足 本意 画蛇时给蛇添上脚。
比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。
也比喻虚构事实，无中生有。
雪中送炭 在下雪天给人送炭取暖。
比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
锦上添花 在锦上再绣花。
比喻好上加好，美上添美。
骑虎难下 骑在老虎背上不能下来。
比喻做一件事情进行下去有困难，但情 况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。
面如土色 脸色呈灰白色。
形容惊恐之极。
买椟还珠 买下木匣，退还了珍珠。
比喻没有眼力，取舍不当。
依依不舍的本意，不是形容意
依依不舍：依恋的样子，舍不得离开您好，答题不易如有帮助请采纳，谢谢
您好，打扰了。
想请教一句古语，大意为坚持做一件不是本意的事情，但是做久了便成习惯了
偶尔炫耀一下也无可厚非吧
何况本意不是炫耀
而且不喜欢炫耀
做好自己就行了
走自己的路让别人去议论吧
