逆风如解意，容易莫摧残
愿得一心人，白首不相离
”这句话是什么意思
这句诗是写梅花的，意思是“北风如果能够理解道梅花的心意，就请不要轻易地摧残她。
” “容易”在这里可以理解为“轻易”的意思。
小说 卷一 第十一章 倚梅雪夜 原文中写到： 我情不自禁走近两步，清冽的梅香似乎要把人的骨髓都要化到一片冰清玉洁。
我喜爱得很，挑一枝花朵开得最盛的梅枝把小像挂上，顾不得满地冰雪放下风灯诚心跪下，心中默默祝祷：甄嬛一愿父母安康，兄妹平安；二只愿能在宫中平安一世，了此残生；想到此不由得心中黯然，想要不卷入宫中是非保全自身，这一生只得长病下去，在这深宫中埋葬此身，成为白头宫娥，连话说的往事也没有(1)。
这第三愿想要“愿得一心人，白头不相离”更是痴心妄想，永无可期了。
想到这，任凭我早已明白此身将要长埋宫中再不见天日，也不由得心中酸楚难言，长叹一声道：“逆风如解意，容易莫摧残。
”（2） 1）出自“白头宫女在，闲坐话。
”形容宫中女子的凄凉岁月。
（2）出自唐 电视剧和小说这段剧情是一样的， 甄嬛许下第三愿“愿得一心人，白头不相离”但觉是痴心妄想，永无可期了。
想到这，长叹一声“逆风如解意，容易莫摧残。
” 故此处甄嬛并无感叹容颜易变之意。
甄嬛此时觉得此身将要长埋宫中再不见天日，酸楚难言，故借梅花喻自己，希望有解意之人，与之偕老。
个人意见，仅供参考。
散文诗两首翻译
金色花 (泰戈尔)假如我变成了一朵金色花，只是好玩，长在那棵树的高枝上，笑地在风中摇摆，又在新生的树叶上跳舞?妈妈，你会认识我么
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀
”我暗暗地在那里匿笑，却一声不响。
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。
当你吃过中饭，坐到窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你头发与膝上时，我便要投我的小小的影子在你的书页上，正投在你所读的地方。
但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲个故事给我听。
“你到哪里去了，你这坏孩子
”“我不告诉你，妈妈。
”这就是你同我那时所要说的话了。
The Champa Flower R.Rabindranath Tagore Suppousing I became a champa flower,just for fun,and grew on a branch high up that tree,and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves,would you know me,mother? You would call,“Baby,where are you?”and I should laugh to myself and keep quite quite. I should slyly open my petals and watch you at your work. When after your bath,with wet hair spread on your shoulders,you walked through the shadow of the champa tree to the little court where you say your prayers,you would notice the scent of the flower,but not know that it came from me. When after the midday meal you sat at the window reading Ramayana,and the tree’s shadow fell over your hair and your lap, I should fling my wee little shadow on to the page of your book,just where you were reading, But would you guess that it was the tiny shadow of your little child? When in the evening you went to the cowshed with the lighted lamp in your hand,I should suddenly drop on to the earth again and be your own baby once more,and beg you to tell me a story. “Where have you been,you naughty child?” “I won’t tell you ,mother.”that’s what you and I would say then.
