
形容睡眠不足人易老的句子
宽衣解带不能寐 为此消得人憔悴
英语句子翻译 高中生一直忙于学习,以致于睡眠不足
It is known that some students have too much homework, and as a consequence of this they don't get enough sleep during the night, then the next day they don't have enough energy to focus during lessons. Also, students don't have enough free time for social activites such as visiting the sports clubs, as a result, most of them can feel a lack of motivation when it comes to revision and completing homeworks, as well as becoming more and more passive.目前很多学生都量的作业,因此他们晚上睡不够,然后下一天没够的精力在课堂上集中精神.,学生们没有足够的自由时间去参加社交活动,例如参见运动社团,因此他们在复习和做作业时会感到没有动力,还有变得越来越宅.
日语翻译:因为每天都起得很早,所以就不难想象会睡眠不足了
早起きなので、寝不足なのも无理はない。
日语里似乎没有能跟“不难想象”直接对应的词 硬要对的话 想像できなくもない(也不是不能想象的意思)这是我觉得最接近的用法了 。
所以楼主以后自己也多注意,并不是所有日语和所有中文都是直接能对翻的,像楼主这句话不用刻意凸显“不难想象”就可以的。
如果以后都直接按字面来翻译,咱们会被文本束缚住,翻译的日语也会不地道的~
睡眠不足的图片带文字
是睡眠不足两目垂吧,答案:民,如果是两耳垂就不知道睡眠——目垂目民——两目垂



