胆小怕事,我该怎么改变这样的自己… 我就是胆子小,连去算命算命的看了我的八字都直接会问一句你
No matter what happens,I won't change my mind.
有一句话是形容女人主意改变很快的
天气变化很还有翻书
让他改变主意可不是件容易事 英文翻译哪个好
为什么
汉语为 “让他改变主意 可不是件 容易事”如果分析这一句。
让他改变主意,这一句属于让.....这里面会需要用到使役动词可不是容易事,这里多少带有强调的意味。
所以最好用强调句。
如果我来翻译,我会翻译为: It is\\\/was no easy matter that getting\\\/making him change\\\/to change his mind.提供的答案并没有使用强调句,但是主语后置,使用It做形式主语,也带有一点强调味道。
你的翻译与答案差别在于你没有使用使役动词;除此之外,你这个句子changing his mind 这个主语并不长,一般来说并不需要采用这种后置结构。
后置是为了句子的平衡。
答案中如果把分词主语提前,就会头重脚轻。
但是你的基本平衡。
另外我觉得,也可以使用另外的方式强调。
比如:It was not easy matter to get\\\/make him change his mind.
形容主意改变快的成语
反复无 [ fǎn fù wú cháng ]生词本基本释义 详细释义[ fǎn fù wú cháng ]无常:变化不定容常常变一会儿是这样,一会儿又是那样,变动不定。
出 处南北朝·费昶《行路难》:“当年翻覆无常定。
”宋·陈亮《与范东叔龙图书》:“时事反复无常;天运所至;亦看人事对付如何。
”例 句这个人性格多变,~,与他办事,很难琢磨。
理解句子 "正是" 我咬着牙说 生怕自己会改变主意 要有文中意思 方法 主题 在5上的学会看病
从“咬”这个字可以体会到此时母亲又想起:我虽经受内心煎熬,仍旧坚持锻炼儿子的良苦用心
早上有主意晚上就改变有句话怎么说
你的意思是不是表示更换主意很快
见异思迁:看见另一个事物就想改变原来的主意。
指意志不坚定,喜爱不专一。
在我改变主意之前你最好别废话这句话什么意思?
He will not change his mind if he makes decision to do something.