
文言文《黄英》全文翻译
《聊斋志异》之《黄英》(白话译文) 马家代代爱好菊花,到马子才更加厉害。
他只要听好的菊花品种就一定要买回,即使远隔千里也不怕。
一天,有个金陵客人借住在他家里,客人自我介绍说,他的表亲有一两种菊花,是北方所没有的。
马子才听说后动了心,立刻准备行装,跟随客人到了金陵。
金陵客人千方百计为他寻求,得到了两株菊芽苗,马子才像对宝贝一样,把菊芽包藏起来。
在回家的路上,马子才遇到一个年轻人,他骑着驴子跟在一辆油碧车的后面,风度潇洒。
这人渐渐走近后,马子才和他搭上话。
他自我介绍说:“姓陶。
”谈吐很文雅。
他接着问马子才从哪里来,马子才如实告诉了他。
年轻人说:“菊花品种没有不好的,关键在于人的培育。
”他接着和马子才谈论种菊的方法。
马子才非常高兴,问道:“你们要到哪里去
”年轻人回答说:“我姐姐厌烦金陵,想到河北去选择住地。
”马子才高兴地说:“我虽然贫穷,但茅屋还可以让你们住下来。
如果不嫌荒凉简陋,就不烦劳你们到别处去了。
”姓陶的便到车前告诉姐姐,征求她的意见。
车里的人推开帘子答话,原来是一位二十多岁的绝代美人。
她望着弟弟说:“房子不怕小,而院落应该宽一点。
”马子才替年轻人答应了,于是就一同回家。
马子才住房南面有块荒芜的苗圃,只有三四间小屋,姓陶的高兴地住在那里。
他每天到北院为马子才整治菊花。
有的菊花已枯萎,他就拔出根来重新栽下去。
这样没有不活的。
马家清贫,姓陶的每天与马子才一同吃喝。
马察觉陶家似乎不升火煮饭。
马子才的妻子吕氏,也很喜欢陶家姐姐,不时送给她几升几斗粮食。
陶家姐姐小名叫黄英,她很善于交谈,常到吕氏住所,和吕氏一同纺麻。
姓陶的有一天对马子才说:“你家里本来不富裕,我每天吃你的喝你的很连累你,现在我想出了一个解决问题的办法,卖菊花足可以维持生计。
”马子才向来清高耿直,听姓陶的这么一说,非常鄙视他,说:“我以为你是个风流高雅的人,一定能安于贫困;现在你说出这样的话,太势利了,侮辱了菊花。
”姓陶的笑着说:“自食其力不是贪婪,卖花为业不算庸俗。
一个人固然不能苟且谋求富裕,但是也不必一定谋求贫困。
”马子才不说话,姓陶的起身走了出去。
从此,马子才所丢弃的残枝劣种,姓陶的全都把它们捡去,他不再到马家吃住,请他才去一次。
不久,菊花将开,姓陶的门前人声喧哗,像闹市一般。
马子才觉得奇怪,跑去偷看。
只见买花的人,用车装,用肩挑,路上络绎不绝。
那些菊花都是奇异的品种,是马子才从未见过的。
马子才很厌恶姓陶的贪心,想与他断绝来往,但又恨他私藏好品种,就敲开他的门,想就势指责他。
姓陶的出来,握着马子才的手,把他拉进去。
只见半亩荒芜的庭院都成了菊垄,房子之外已没有空地。
花被挖走之处,就折断别的花枝补插上。
地上将开的那些花,没有不好看的。
马子才仔细一看,全都是以前自己拔起丢掉的。
姓陶的进屋,拿出酒菜,在菊垄旁设席,说:“我贫困不能遵守清规,几天来幸好弄到一点钱,足够让我们喝个醉。
”过了一会儿,房里有人叫“三郎”。
姓陶的答应着进去,一会儿拿出了美味佳肴,烹调得非常好。
马子才乘势问道:“你姐姐为什么不出嫁
”陶回答道:“时间还没到。
”马又问:“什么时候
”陶答道:“四十三个月之后。
”马又盘问:“此话怎讲
”姓陶的笑而不说话,酒喝得尽兴后才散。
马子才过了一夜又到陶那里,看见新插的菊花枝已长有一尺高了。
马子才对此感到非常奇怪,苦苦地向陶请教种花的技巧。
陶说:“这本来就不是言语可以传授的。
况且你又不靠种花谋生,哪里用得着这种方法。
”又过了几天,姓陶的门前稍稍安静些,他就用蒲席包着菊花,捆扎着装了几车离家而去。
过了一年,到春天将要过去一半的时候,姓陶的才用车装载着南方的奇异花卉回来,在城里开设花店,十天功夫花就全部卖完,他又回家种菊花。
上一年买花的人留下花根,第二年都变坏了,就又向他购买。
他因此一天天富起来。
头一年建新房,第二年盖大楼。
他完全随自己的心意兴建,根本不同马子才商量。
过去的花垄渐渐全成了房舍。
他重新在墙外买了一片田,在四周筑起墙,全都种上菊花。
到秋天他用车装载菊花离去,第二年春末还没有回来。
此时,马子才的妻了病故,马子才对黄英有意,暗地里使人透风给她。
黄英微微一笑,好像同意,只是等弟弟回来罢了。
一年多后,姓陶的终究没有回来。
黄英督促仆人种菊,和弟弟种的不相上下。
赚了钱又联合商人,在村外经营良田二十顷,豪华的宅第更为壮观。
忽然有一天,一个从东粤来的人,带来黄英弟弟的信。
拆开一看,是嘱咐姐姐嫁给马子才。
考查寄信的日子,正是马子才妻子去世那天。
回忆在菊园喝酒情景,到现在正好四十三个月,马子才非常奇怪。
他把信拿给黄英看,并说要送聘礼。
黄英推辞不接受彩礼。
因为马家旧居简陋,黄英想让马子才住进南边的宅第里,马子才不答应。
黄英嫁给马子才后,在隔墙上开了道门通向南边房子,并每天过去督促她的仆人。
马子才认为靠妻子的家产为生可耻,常嘱咐黄英把家产分为南北两处登记,以防止混淆,但是家里所需要的,黄英总是从南边房中去取,不到半年,家中碰到的都是陶家的东西了。
马子才立即派人把东西一一送还南屋,告诫不要再取,但不到十天,南北的东西又相杂在一起了。
总共换了几次,马子才麻烦得受不了。
黄英笑他说:“你不是太劳神了吗
”马子才觉得惭愧,不再查问,一切听任黄英安排。
她招工备料,大兴土木,马子才阻止不了,经过几个月,楼房连贯相接,南北两边房屋竟合成一体,不分界限了。
黄英听从马子才的意见,闭门不再经营菊花,但物质享受超过世代的富贵人家,马子才过得不自在,说:“我三十年清贫的德操,如今被你失掉了。
一个男人活在世间,却要依靠妻子过活,真是没有一点男子汉的气概。
人们都祈祷富足,我却要祈祷贫穷。
”黄英说:“我并不是贪婪鄙陋。
但是,如果不能稍稍富足一点,那就会叫千年以后的人都说陶渊明是贫贱骨头,一百代也不能发家。
所以姑且为我们陶家彭泽令解解嘲罢了。
然而贫困的人要想富裕很难,富裕的人求得贫穷却很容易。
床头的钱任你去挥霍,我不吝惜。
”马子才说:“花别人的钱,也是很耻辱的。
”黄英说:“你不愿意富裕,我也不能贫穷,没办法,只好和你分开住;清廉的自去清廉,污浊的自去污浊。
”于是,就在园中为他修建一座茅屋,并选择漂亮婢女去侍奉马子才。
马子才觉得满意。
但过了几天,马子才非常想念黄英,叫她又不肯前去,不得已反过来俯就黄英。
后来,有一次,马子才因有事到金陵,正赶上菊花盛开季节。
早上路过花店,见店中摆列着一盆盆菊花,花朵姿态都极好。
他心里一动,觉得很像黄英弟弟培植的。
过了一会儿店主出来了,果然是他。
两人非常高兴,一一倾诉久别情况,陶生便留他住下。
马子才邀陶生回去。
陶生说:“金陵是我的故乡。
我将在这里成家,我积蓄了一点钱,麻烦你带给我姐姐,我年底会去一段时间。
”马子才不听,苦苦请他回去,并说:“家里很富足。
只须坐下来享受,不用再作生意了。
”于是陶生坐在店里,让仆人代他议价,降价出售。
几天就把花卖完了。
马子才催他打点行装,租船北上。
进门一看,姐姐早已清扫房屋,铺好了床垫被褥,好像预料弟弟会回来一样。
陶生回来以后,放下行装,督促工匠,大建亭园。
每天只与马子才下棋喝酒,再不结交别的朋友,为他选妻子,他推辞说不愿意。
陶生喝酒一向量大豪爽,从没见他喝醉过。
马子才有个朋友曾生,酒量也没人能比。
一天,他来拜访马子才,马子才让他和陶生比酒量。
两人纵情喝酒,十分痛快,以为相见恨晚。
从早上喝到四更天,算起来每人都喝了一百壶。
曾生烂醉如泥,沉睡在座位间,陶生起身回去睡觉,出门后踩着菊垄歪倒在地上,衣服丢在旁边,就地变成了菊花,有人那样高,开花十几朵,都像拳头那么大。
马子才非常惊骇,告诉黄英。
黄英急忙赶去,拔出菊花放在地上,说:“怎么醉成这样
”拿衣服盖上菊花,邀马子才一同离开,告诫他不要观看。
天亮后去看,见陶生睡在菊垄旁边,马子才这才意识到姐弟俩都是菊花精,心里更加敬重他们。
陶生自从露底以后,更加放纵喝酒,常常下请帖招来曾生,因而与他成为莫逆之交。
一天,正当百花生日,曾生来访,陶生派两个仆人抬来浸药白酒一坛,相约与曾生一起喝尽。
一坛酒快喝光,两人还没怎么醉。
马子才又偷偷倒进去一瓶酒,两人又喝完了。
曾生醉得无力行动,几个仆人把他背走。
陶生睡在地上,又变成了菊花。
马子才见惯了便不感到惊奇,像黄英那样拔出菊花,守在旁边观察它的变化。
过了很久,菊叶渐渐枯萎,马子才十分害怕,这才告诉黄英,黄英一听,吓得大叫:“你害死我弟弟啦
”跑去一看,根茎都已干枯。
黄英十分悲痛,掐断它的杆子,把它埋在花盆里,端进闺房中,每天给它浇水。
马子才悔恨得要死,非常怨恨曾生。
过了几天,听说曾生也醉死了。
那盆中的花渐渐萌芽,九月开了花,矮矮的花茎,粉白的花朵,闻它有酒的芳香,给它取名“醉陶”,用酒浇灌,就长得更加茂盛。
请帮我把这段话译成文言文 谢谢~~~ 面对一坛陈年老酒,一饮而尽往往会烂醉如泥,只有细细品味
文\\\/胡秉言 是酒,坛封,陈年也,置樽醇溢,满室香盈。
轻呷绵柔,倍觉飘飘欲仙矣
再呷无觉,尽觞之。
细品有味,能晓个中辛烈甜美。
狂饮无觉,致人麻木狂躁劣习显也。
人之生命,父母恩赐,存在有值,善待之护之。
立于社会乾坤间,勿盲行之做之。
择其所好,恒之灵之。
交之仁,做之信,往之礼,义之利,孝之于心,则愉悦百年也。
文言文里,描写贵和稀(稀有稀少)字,有哪些
(就一个字
)
罕
文言文翻译
一个和尚犯了罪,有一个救了他,到了晚上,他们两人在一个旅店投宿。
和尚就个这个人劝酒,直到喝的烂醉如泥,便把此人的头发剃光逃跑了。
此人酒醒了之后,绕着屋子到处找不着那个和尚,无意中摸了自己的脑袋没有了头发,恍然大悟惊叫了起来:“和尚倒是还在,可是我自己去哪了
”评价:世间的人们都来去匆匆的,忘记了自己是谁,这个救和尚的人就是其中的一个。
当他喝酒时就不必说了,倒了头上没有头发了的时候,(就糊涂了)刚刚还以为是自己呢,(一会又以为自己)成了和尚,(真是)行尸走肉一样,自己的本性已经绝灭了,真是让人感到怜悯啊。
文言文解释
诸带领军队到了南方的中部,凡打仗的都了。
听说有叫孟获的是南蛮信服的。
因此下命令使他生着到来(就是生擒啦~~)。
已经成功了,诸葛亮使他参观汉军的兵营阵列,说:“这些军队怎么样
”孟获回答说:“以前不知道虚实,因此失败。
现在蒙您的恩使我观看兵营阵列。
只是这样,一定可以胜利
”诸葛亮笑,心里知道孟获还不服,放了他使他继续作战。
七次放了七次活捉。
但诸葛亮还想放了孟获。
孟获说:“汉军威镇天下,南方人再不反了。
”于是诸葛亮进军,南方平定。
随后把他的部下还让他带领,有人给诸葛亮建议不要这样做,诸葛亮说,把将军留作我们的人,就需要给他配兵,留下兵之后没有固定的后勤补养,这是第一个不好解决的问题,孟获这些部落刚刚被打败,他们的父兄都刚死,留下我们的人不留士兵一定会出现混乱,这是第二个不好解决的问题,孟获这些人有背叛诺言和杀死我们士兵的罪行,自己感觉隔膜很深,如果留我们的人,他们不能信任,这是第三个不好解决的问题,今天我打算不留兵,不运粮食,但是规矩和法律基本上定好了 夷人和汉人可以暂且的和平相处了
翻译成古文
作文书可以看看,但是多看没有什么用处的,还是要靠自己平时训练。
很多学生怕写作文,常常为此苦恼。
究其原因,主要表现在三个方面:有的苦于没有东西写,有的不知道怎样串成文章,有的担心写不具体。
我认为,要解决这些长期困扰学生的问题,必须从积累材料和训练表达这两方面入手。
古人云:“不积跬步,无以致千里,不积小流,无以成江河。
”要写好作文,语言材料和生活感悟的积累是基础。
只有厚积,才能薄发。
小学生积累材料,主要有以下途径: 1、阅读与摘记 这里的阅读不仅仅是指语文课内的阅读,更不等同于语文课本的学习,还包括大量的课外阅读。
只凭借语文课内的阅读,是难以满足积累语言材料的需要的。
早在50多年前,叶圣陶先生就指出:“国文课本为了要供学生试去理解、试去揣摩,分量就不能太多,篇幅也不能太长;太多太长了,不适宜做细琢细摩的研讨工夫。
但是要养成一种习惯,必须经过反复的历练。
单凭一部国文教本,是够不上说反复的历练的。
所以必须在国文教本以外再看其他的书,越多越好。
” 要进行大量的课外阅读,首先要为学生创造大量阅读的条件。
我们在班内设了一个小书架,发动每个学生从家里拿来几本书与大家“共享”,并定期更换。
每周安排2-3节课时间去校阅览室看书。
另外,我们还鼓励学生到市图书馆借阅图书。
这样就解决了书源,保证了每个学生都有丰富的好书可看。
在学生有书读的情况下,要提高课外阅读的效率,还需教给学生阅读的方法,让学生学会选择性阅读。
拿到一本书,首先得问自己,我想从中得到些什么
接着快读目录,以获得一个总的概要。
然后找到你想研读的内容,反复诵读,在读中自悟,在读中自得,记住其中的要点、自己的感受以及好词佳句、古诗名句和名人名言等,分门别类地摘在笔记本上。
再对这本书其他内容进行快速的浏览,得到想要的要点或具体的信息,就停下来,把它们记下。
读完全书以后,回顾全文内容,根据要点列成提纲,从而整体把握。
对于基础较好的学生,还可以引导他们写专题研究型的读书笔记。
2、观察与思考 不久前,我们针对学生的作文现状进行了一次调查。
调查显示,54.3%的学生认为写作中最大的困扰是无事可写。
问及最喜欢写哪类作文 ,仅有36.9%的学生选择写生活中的真人真事。
作文源于生活。
我们身边每天都在发生着不计其数的新鲜事,可惜,有些学生对此视而不见,听而不闻。
可见, 无材可写的根源是不善于观察。
要帮助学生积累写作的素材,就必须引导学生学会观察与思考,时时处处做生活的有心人。
观察时应调动一切感官,充分运用视觉、听觉、触觉、味觉、嗅觉,进行细致的观察。
对观察到的现象,要给自己多提几个问题,多问几个为什么,并勇于向别人请教,要进一步分析、综合、比较、判断,以获取更全面更深刻的认识,觉得很有收获的就记下来 电视是一把双刃剑,可以让孩子变得更聪明,也可以让孩子变笨。
人们常常被告诫说看电视对孩子不好,会令他们学习退步,但我们常常会惊奇于孩子从那闪烁的屏幕上学来的知识。
调查显示,作文写得较好的学生通常一周看10个小时电视。
虽然如今电视节目令人眼花缭乱,要让孩子决定看什么确实很难,但只要老师和家长善于引导,就能较大程度地发挥电视的积极作用。
可以给孩子一些建议,制定看电视的规矩,建议家长最好和孩子一起看电视。
这样做既可以有效监督,又可以引发一些讨论,帮助孩子认清什么是 极品,什么是垃圾,审美观就是这样形成的。
此外,还要把看电视与看书、参观、游戏等活动结合起来,使孩子的各种积累互相联系,更系统化,更容易记忆。
网络则是一床魔毯,为孩子打开了通向遥远世界的窗户,让孩子更快、更有选择性地接受到更多的、更新的信息。
随着电脑的普及,网络在孩子的写作积累中将起到越来越重要的作用。
学生掌握了大量的语言材料与生活素材,就为写作做好了准备。
剩下要做的,就是实践、实践、再实践,也就是反复多次地进行习作训练。
1、每日一忆,每周一记 实践证明,坚持写日记确实能有效地提高学生的作文能力,但也会给学生造成较重的课业负担。
“每日一忆”改“记”为“忆”,只要求学生在入睡前,把一天中经历的事回想一下,把有意义的事情挑选出来,想想可以写成什么作文。
第二天在课堂上交流,比比谁是生活中的有心人,最有“慧眼”,最会发现。
如果碰到自己特别感兴趣又有把握写好的素材,就写成周记。
电视是一把双刃剑,可以让孩子变得更聪明,也可以让孩子变笨。
人们常常被告诫说看电视对孩子不好,会令他们学习退步,但我们常常会惊奇于孩子从那闪烁的屏幕上学来的知识。
调查显示,作文写得较好的学生通常一周看10个小时电视。
虽然如今电视节目令人眼花缭乱,要让孩子决定看什么确实很难,但只要老师和家长善于引导,就能较大程度地发挥电视的积极作用。
可以给孩子一些建议,制定看电视的规矩,建议家长最好和孩子一起看电视。
这样做既可以有效监督,又可以引发一些讨论,帮助孩子认清什么是 极品,什么是垃圾,审美观就是这样形成的。
此外,还要把看电视与看书、参观、游戏等活动结合起来,使孩子的各种积累互相联系,更系统化,更容易记忆。
网络则是一床魔毯,为孩子打开了通向遥远世界的窗户,让孩子更快、更有选择性地接受到更多的、更新的信息。
随着电脑的普及,网络在孩子的写作积累中将起到越来越重要的作用。
学生掌握了大量的语言材料与生活素材,就为写作做好了准备。
剩下要做的,就是实践、实践、再实践,也就是反复多次地进行习作训练。
1、每日一忆,每周一记 实践证明,坚持写日记确实能有效地提高学生的作文能力,但也会给学生造成较重的课业负担。
“每日一忆”改“记”为“忆”,只要求学生在入睡前,把一天中经历的事回想一下,把有意义的事情挑选出来,想想可以写成什么作文。
第二天在课堂上交流,比比谁是生活中的有心人,最有“慧眼”,最会发现。
如果碰到自己特别感兴趣又有把握写好的素材,就写成周记。
学生最喜欢听故事,让他们续编故事,则更感兴趣。
在调查中,我们发现超过一半的学生最喜欢写想象作文。
因为比起写实作文来,想象作文所受限制较少,学生可以更自由地发挥想象。
教师可选择一些悬念较强的开头,调动学生续编的兴趣,启发学生展开丰富的想象,可以是一个人单独编,也可以几个人即兴接编。
比如这样一个开头:海盗独眼黑鲨向西奇海袭来。
西奇上下一片紧张,国王连夜召集文武大臣共商抗敌方案。
丞相说:“东奇实力比我们强,却败给了海盗,所以我们不能硬拚,只能智取。
”半晌,群臣也没有想出一个好办法。
这时…… 老师刚讲完,学生就准备起来:有的交头接耳,议论纷纷;有的灵机一动,眉飞色舞;有的成竹在胸,奋笔疾书;有的抓耳挠腮,苦思冥想……不一会儿,各种精彩故事纷纷出笼。
故事之一:一只年轻的海豚求见国王,献上了一个“藤壶计”,利用藤壶善于吸附的本领,让大量藤壶吸附在海盗身上,使它行动不便,乘机打败海盗。
故事之二:探子回报,敌军虽气势汹汹,但征战已久,军粮紧缺。
大家讨论决定,让水母们飘向敌军。
海盗发现水母,以为是蘑菇,欣喜若狂,纷纷来捞,被水母的毒刺毒翻。
故事之三:远在迪斯尼乐园的米老鼠听到消息,赶来增援,让大家退出城外,由它留在城里,假意投降,里应外合,乘海盗为庆祝胜利而烂醉如泥时,打开城门,攻其不备。
海盗溃不成军。
故事之四:龟将军故意引独眼黑鲨咬自己的脊背,用坚硬的龟壳硌掉了它的门牙。
独眼黑鲨剧痛难忍,收拾残兵败将,狼狈而逃。
龟将军成了水族英雄,从此骄傲起来,嫌龟壳难看,把它埋在龟背竹的根部,换来龟背竹的叶子作战裙。
不久,独眼黑鲨卷土重来,龟将军不敌败走,找到龟背竹,挖出龟壳一看,由于数十天不用,已变成龟背竹的肥料啦。
…… 同一个开头,在学生的思维插上想象的翅膀后,演绎成了一个个富有创新性的各具特色的故事。
可见,续编故事不仅能激发学生写作的兴趣,有效提高作文能力,还能培养学生的创新思维。
书荒了~求好看的小说来看看
修真类 《诛仙》《尘缘飘旅》《凡人修仙传》《还真道》《巫颂》《无极魔道》《搜神记》《蛮荒记》《邪风曲》《佛本是道》《仙魔经纪人》(看了一半)《神魔再现》(李凉)《道缘儒仙》(传统古典修真)《欲成仙》《斩风》《仙路烟尘》 等 武侠类 《昆仑》《沧海》《魅生》《放纵剑魂》《温瑞安系列》《没落的刀客》《至尊无名》《疯子也称王》 《长刀无痕》等 都市类 《红颜》《邪气凛然》《一路彩虹》《叛》《被上苍诅咒的天才》《凤凰面具》《玩物人生》 等 穿越架空类 《天下》万年老太监(楚氏春秋)《江山美色》《回到明朝当王爷》《大争之世》《逆隋》《纨绔子弟》《新宋》。
异大陆类 《亵渎》《兽血沸腾》《异界之无上大道》《方士的炼金攻略》《比蒙传奇》《莲花宝鉴》《召唤千军》《领主纪事》《神魔》《林克》《横刀立马》《铁拳法师》 《武当传人在异界》等星际战争类 《小兵传奇》《师士传说》



