为什么在线翻译出的句子都是狗屁不通的
能不能推荐一个能翻译出通顺句子的在线翻译
说明一下,对于这样的翻译题目,实在是有生硬,因为说的比较抽象,以下是我的翻译1.系统是否得到足够恰当的授权并生效,以便测试软硬件是否能够以一种一致的、可再现的方式完成给予的任务?(生效的深度和广度取决于系统的类型差异,复杂度,和重要程度)2.记录是否保存了对软硬件以及其他系统重要部件的所有修改和升级,以便证实修改后的系统处在有效的状态?3.是不是至少有指导一个测试来验证每一个原料的身份?(假如制造商已经有一套体系来对供应商进行评估并确立不同供应商的测试结果的可靠程度,那么一张制造商的产品分析证明书可以取代其他的测试.)
求《Beat The Devil's Tattoo》全歌词的中文翻译，在线翻译的、句子狗屁不通的、不像人话的就不麻烦您了。
You have forsakenAll the love you've taken你被这世界遗弃，珍爱的全被夺走。
Sleepin' on a razorThere's nowhere left to fall身陷绝境，退无可退Your body's achingEvery bone is breakin'病痛折磨着你的身体，所有的骨头都在哭泣。
Nothin' seems to shake itIt just keeps holdin' on你无法摆脱，只能继续忍受Your soul is ableDeath is all you cradle你心向光明，却身在地狱Sleepin' on the nailsThere's nowhere left to fall身陷绝境，退无可退You have admiredEvery man desires别人的梦想，你需承担于肩上Everyone is kingWhen there's no one left to pawn别人都是国王，剩下你小兵一个There is no peace hereWar is never cheap dear这社会就是你的战场，所以你需付出战争的代价Love will never meet hereIt just gets sold for parts这社会找不到真爱，你只能买到支离破碎的廉价感情。
You cannot fight itAll the world denies it你无法抗争这些，否则全世界都是你的敌人Open up your eyelidsLet your demons run别再做纯真美梦，放出你心中恶魔I thread the needle throughYou beat the devil's tattoo我指引你走向堕落，请击打你的恶魔纹身（召唤你的恶魔）I thread the needle throughYou beat the devil's tattoo我指引你走向堕落，快召唤你的恶魔beat the devil's tattoo 这个词组的语境意思来自大部分的原始涵义，从前古代喜欢纹身的战斗民族如维京人、毛利人等，常将英勇的先祖或者凶猛的动物、自己族的战神等图案纹在自己身上，当他们步入战场，需要勇气和战斗指引的时候，就拍打那个部位的纹身，让英灵或战神附身，给自己力量。
“击打恶魔的纹身”，意思就是召唤你，让恶魔指引你的行事准则。
翻译这句话，别用什么有道.金山，翻译出来的都是狗屁不通的句子，我要自己翻译的，谁英语好帮个忙。
“t
这个世界会为知道自己去哪的人让路。
老师说我的作文写的狗屁不通，不晓得用词组，但我觉得（以我目前的水平来看）还行吧，虽然是没什么...
英语作文和语文作文不一样，不讲究华丽的辞藻。
满分25分的话，想要20分以上需要基本功+高级词汇和句子等，如果想要基本分18、19，20分的，把基础的练好就行了。
