形容缆车的句子有哪些
一、字音及词义：故家：世代做官的人家。
慕道：爱慕道术。
道，这里指的修行和法术。
负笈j ：背着书箱。
素发垂领：白头发垂到衣领上。
神观爽迈：神情仪态清爽高迈。
玄妙：深远奥妙，难以捉摸。
师：拜……为师。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
光鉴毫芒：月光明亮，能照出极细微的东西。
鉴，镜子，这里是照的意思。
毫，毫毛。
芒，上的细毛。
良宵胜乐，不可不同：这么美好的夜晚，这么大的乐趣，不能不和大家一同享受。
王窃欣慕：私心里羡慕。
窃，偷偷地，暗中。
欣，喜欢。
小有传习：略微给我传授一点（法术）。
何术之求：求取什么法术。
自诩：自己夸耀。
二、相关背景：1、关于作者（1640～1715），字留仙，又字剑臣，别号柳泉居士，世称，清代杰出文学家，山东省淄川县（现淄川区洪山镇）蒲家庄人。
自幼聪慧好学，19岁应，以县、府、道三考皆第一而闻名籍里，补博士**员。
但后来却屡应省试不第，直至71岁时才成岁贡生。
为生活所迫，他除了应同邑人知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，几近40年，直至71岁时方撤帐归家。
1715年（清康熙五十四年）正月病逝。
他一生怀才不遇，穷困潦倒。
然坎坷的遭遇和长期艰辛的生活，使他加深了对当时**的黑暗、科举制度的腐朽以及社会弊端的认识和了解，为文学创作奠定了基础。
毕一生精力完成《聊斋志异》8卷、491篇，约40余万字。
我国古代文言短篇小说中成就最高的作品集。
内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶闻，将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社会化，充分表达了作者的爱憎感情和美好理想。
作品继承和发展了我中志怪传奇文学的优秀传统和表现手法，情节幻异曲折，跌宕多变，文笔简练，叙次井然。
《聊斋志异》书成后，因家贫无力印行，直至1766年（清三十一年）方刊刻行世。
后多家竞相翻印，国内外各种版本达30余种，著名版本有青柯亭本、铸雪斋本等，近20个国家有译本出版。
全国《聊斋》出版物有100多种，以《聊斋》故事为内容编写的戏剧、电影、电视剧达160多出（部）。
除《聊斋志异》外，还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世。
计有文集13卷，400余篇；诗集6卷，1000余首；词1卷，100余阕；戏本3出；俚曲14种，以及《农桑经》、《日用俗字》、《省身语录》、《药崇书》、《伤寒药*赋》、《草木传》等多种杂著，总近200万言。
2、关于《聊斋志异》《聊斋志异》是一部文言短篇小说集，共有短篇小说431篇。
其内容大致有四部分：一、怀着对现实社会的愤懑情绪，揭露、嘲讽贪官污吏、恶霸豪绅贪婪狠毒的嘴脸，笔锋刺向封建**制度。
这类作品以《促织》、《席方平》、《商三官》、《向杲》等篇最有代表*。
二、蒲松龄对腐朽的科举制度有切身的体会，通过《司文郎》、《考弊司》、《书痴》等篇，作者无情地揭开了科举制度的黑幕，勾画出考官们昏庸贪婪的面目，剖析了科举制度对知识分子灵魂的禁锢与腐蚀，谴责了考场中营私舞弊的风气。
三、对人间坚贞、纯洁的爱情及为了这种爱情而努力抗争的底层妇女、穷书生予以衷心的赞美。
有代表*的篇章有《鸦头》、《细侯》等。
《聊斋志异》中还有相当多狐鬼精灵与人的恋爱故事，颇具浪漫情调。
在这些故事里，塑造了很多容貌美丽、心灵纯洁的女*形象，如红玉、婴宁、香玉、青凤、娇娜、莲香等。
四、有些短篇是阐释伦理道德的寓意故事，具有教育意义，如《画皮》、《劳山道士》等。
《聊斋志异》是一部积极浪漫主义作品。
它的浪漫主义精神，主要表现在对正面理想人物的塑造上，特别是表现在由花妖狐魅变来的女*形象上。
另外，也表现在对浪漫主义手法的运用上。
作者善于运用梦境和上天入地、虚无变幻的大量虚构情节，冲破现实的束缚，表现自己的理想，解决现实中无法解决的矛盾。
【内容】课文讲述了这样一个故事：一个姓王的读书人(王生)，来到劳山拜师学习道家法术。
师父让他每天上山打柴，他不堪忍受其中的辛苦，打算回家。
一天傍晚，王生打柴回来，看到师父和两个人在一起饮酒。
他们各显神通，王生看得目瞪口呆，决定继续留下来，希望师父能教自己法术。
又过—了一个月，因为担心王生不能吃苦，师父还是没教王生法术。
王生不能忍受早樵暮归的艰苦生活，向师父辞行。
师父应王生的请求，当场教给他穿墙而过的隐身术。
王生回到家中，吹嘘自己从仙人那里学会了隐身术。
妻子不相信，他就仿效师父的做法，朝墙壁冲去。
可王生不但没穿过墙，头上还撞出了一个大包。
课文共五个自然段。
第一自然段交代故事的开始：王生慕道，到劳山拜一道士为师。
第二、三、四段记叙了故事的发展：王生不堪早樵暮归的艰苦生活，暗地里打算回家。
一天傍晚回到道观，看到师父和两位客人各显神通，自己也想学，打消了回家的念头。
可过了一个月，师父除让他每天打柴之外，还是没教他法术，他忍受不了，向师父辞行。
师父答应他的请求，当场教他穿墙而过的隐身术。
第五段交代故事的结局：王生回家之后，所学法术不灵验，头上撞了个大包。
整个故事是按求师学法、看师演法、师父教法、演法失灵的线索来写的，这是明线。
作者在叙述这个故事的时候，还有一条暗线，就是王生不愿吃苦：王生想不费力气学来法术，师父怀疑他不能吃苦；王生不能吃苦，打算回家；王生不经意看到师父和两位客人表演法术，暂时打消回家的念头；工生终于不能忍受早樵暮归的道观生活，向师父辞行，师父应他的请求，教他隐身术；王生回家后当着妻子表演法术，头上撞了个大包。
上，素发垂领[白头发垂到衣领上]而神观爽迈[神情仪态清爽高迈]。
叩[恭敬地问]而与语，理甚玄妙[深远奥妙，难以捉摸]。
请师[拜……为师]之，道士曰：“恐娇惰不能作苦[干苦活，服苦役]。
”答言“能之”。
其门人甚众，薄暮[傍晚。
薄，迫近]毕集，王俱与稽(qǐ)首[古时的一种礼节。
跪下，拱手至地，头也至地]。
遂留观中。
凌晨，道士呼王去，授以斧，使随众采樵(qiáo)[砍柴草]。
王谨(jǐn)受教[恭敬地接受命令]。
过月余，手足重(chóng)茧[厚厚的茧子]，不堪[kān，能忍受]其苦，阴[私下里，暗地里]有归[回家]志[想法，打算]。
一夕归，见二人与师共酌。
日已暮，尚无灯烛，师乃剪纸如镜粘壁【题解】选自《聊斋志异》。
【作者】蒲松龄，字留仙，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄(zī)川(今山东淄博)人。
清代文学家。
【原文】邑[yì,本县]有王生，行[háng,排行]七，故家[世代做官的人家]子。
少(shào)慕道[爱慕道术]，闻劳山[即崂山，位于山东即墨海边]多仙人，负笈(jí)[背着书籍。
笈,书籍]往游[游学,学习]。
登一顶，有观(guàn)宇[道士住的庙宇]，甚幽。
一道士坐蒲(pú)团[用香蒲草、麦秸等编成的圆形的扁平的坐具]照耀]室，光鉴毫芒[月光明亮，能照出极细微的东西。
鉴，镜子，这里是照的意思。
毫，毫毛。
芒，草谷上的细毛]。
诸门人环听奔走[环绕着他，听他差遣，给他办事]。
一客曰：“良宵胜乐，不可不同[这么美好的夜晚，这么大的乐趣，不能不和大家一同享受]。
”乃于案上取壶酒，分赉[lài，赏赐]诸徒，且嘱尽醉。
王自思：七八人，壶酒何能遍给[jǐ，供给，供应]
遂各觅[mì，找]盎[àng，一种腹大口小的盛(chéng)器]盂，竞饮先釂[jiào,饮尽杯中酒]，惟恐樽[zūn，一种酒器]尽。
而往复挹(yì)注[从这个酒器中舀出来注入另一个酒器(指斟酒)。
挹，舀，把液体盛出来]，竟不少减。
心奇之。
俄一客曰：“蒙赐月明之照，乃尔寂饮[却这样冷冷清清地喝酒。
乃，却。
尔，如此]!何不呼嫦娥来?”乃以箸[，筷子]掷(zhì)月中。
见一美人自光中出，初不盈尺，至地，遂与人等[相等，这里是一般高的意思]。
纤腰秀项，翩翩作霓裳(ní cháng)舞[即霓裳羽衣舞，唐代宫廷舞，是依照霓裳羽衣曲节拍编的舞蹈，曲是唐明皇编制。
传说术士叶法善引唐明皇入月宫听来这个曲子。
霓裳，用霓(白云)做的裙]。
已而歌曰：“仙仙乎，而还乎< p>>!而幽我于广寒乎[仙哪，仙哪
你还会回去吗
还会把我禁闭在广寒宫吗
而，你。
广寒，传说嫦娥住的月宫]?”其声清越[清澈高扬]，烈[响亮]如箫管。
歌毕，盘旋而起，跃登几上，惊顾之间，已复为箸。
三人大笑。
又一客曰：“今宵最乐，然不胜酒力矣，其[表示希望]饯[jiàn，用酒食送行]我于月宫可乎?”三人移席，渐入月中。
众视三人坐月中饮，须眉毕见(xiàn)[全显现出来]，如影之在镜中。
移时[过了好一会儿]，月渐暗，门人然[燃]烛来，则道士独坐而客杳[yǎo，不见踪影]矣。
几(jī)上肴核[菜肴果品]尚存，壁上月，纸圆如镜而已。
道士问众：“饮足乎?”曰：“足矣!”“足，宜(yí)早寝，勿误樵苏[打柴割草。
苏，打草]。
”众诺[nuò，答应的声音，表示同意]而退。
王窃欣慕[王生私心里羡慕。
窃，偷偷地，暗中。
欣，喜欢]，归念遂息[止]。
又一月，苦不可忍，而道士并不传教一术。
心不能待，辞[告辞]曰：“弟子数百里受业[从师学习]仙师，纵不能得长生术[不死的法术]，或小有传习[略微给我传授一点(法术)]，亦可慰求教之心。
今阅[经历，经过]两三月，不过早樵而暮归，弟子在家，未谙(ān)此苦[从来没有受过这种苦楚。
谙，熟悉，知晓]。
”道士笑曰：“我固[本来]谓不能作苦，今果然。
明早当遣汝行。
”王曰：“弟子操作多日，师略授小技，此来为不负也。
”道士问：“何术之求[求取什么法术]?”王曰：“每见师行处，墙壁所不能隔，但得此法足矣。
”道士笑而允之。
乃传以诀[jué，秘诀，咒语]，令自咒(zhòu)，毕，呼曰：“入之!”王面墙[脸对着墙]，不敢入。
又曰：“试入之。
”王果从容入，及墙而阻。
道士曰：“俯首骤入，勿(wù)逡(qūn)巡[迟疑不进的样子]!” 王果去墙数步，奔而入。
及墙，虚若无物，回视果在墙外矣。
大喜，入谢。
道士曰：“归宜洁持[回家后，应当洁身自守。
持，遵守戒律]，否则不验。
”遂助资斧[旅费]，遣之归。
抵家，自诩(xǔ)[自己夸耀]遇仙，坚壁所不能阻。
妻不信 王效其作为，去墙数尺，奔而入，头触硬壁，蓦(mò)然而踣[bó，跌倒]【主题】只有不畏艰辛，一个人才可能取得某种成就，否则只可能到处碰壁。
【作业】一、略。
二、此题意在引导学生把握课文的重要内容，弄清故事的主要情节；同时从故事中得出这样的道理：只有不畏艰辛，一个人才可能取得某种成就，否则只可能到处碰壁；从而受到价值观方面教育。
三、此题旨在引导学生掌握本课所学文言字词，体会古今汉语的不同。
1.授：交给。
2.然：点燃。
今写作“燃”。
杳：不见踪影。
3.阅：经过。
樵：打柴，砍柴。
4.效：仿效，照着做。
蓦然：突然，猛然。
踣：跌倒。
< p> 【整体感悟】一、谋篇立意这篇课文讲述了一个姓王的读书人（王生），来到劳山拜师学道家法术的故事。
师傅让他每天上山打柴，他不堪忍受其中的辛苦，打算回家……从故事中得出这样的道理：只有不畏艰辛，一个人才可能取得某种成就，否则只可能到处碰壁。
二、文章脉络全文共5段，按情节的发展可分为三个部分。
第一部分（1），开端：王生求师学法。
第二部分（2~4），发展：写王生看师傅表演法术以及师傅教王生学法术。
第三部分（5），**、结局：王生演法失灵。
三、写作方法⑴语言描写精彩生动。
⑵细节描写对突出人物*格起着重要的作用。
⑶人物形象鲜明。
四、参考译文本县有个姓王的读书人，排行第七，是世代做官人的家的子弟。
年轻的时候爱慕道术，听说劳山上有很多仙人，（就）背着书箱前去学习。
他登上一个山顶，（山上）有一座道观，里面很幽静。
一个道士坐在**上，白头发一直垂到衣领上可是神情仪态清爽高迈。
（王生上前）恭敬地叩问并和道士交谈起来，（道士说的）道理很玄妙。
王生请求拜道士为师，道士说：“我怕你娇气懒惰不能不干苦活。
”王生回答说：“能。
”道士的**很多，傍晚的时候全聚集在一起，王生向他们一一磕头（行见面礼）。
这样王生就留在了道观中。
凌晨，道士把王生叫去，交给他一把斧子，让他随着众**去砍柴。
王生恭敬地接受了命令。
过了一个多月，手和脚都长了很厚的茧子，王生不能忍受这种苦楚，暗地里有了回家的想法。
一天傍晚回到道观，（王生）看见两人和**在一起饮酒。
太阳已经下山，还没有点灯，**就剪了一张像镜子一样圆的纸贴在墙壁上。
很快，明亮的月光就照亮了整个房间，光亮能照出极细微的东西。
众**环绕着他，听他差遣，给他办事，一个客人说：“这么美好的夜晚，这么大的乐趣，不能不和大家一起享受。
”就从几案上取一壶酒，分着赏赐给众**，并且嘱咐他们尽管喝。
王生自己寻思：七八个人，一壶酒怎么能让所有人都喝够
于是（众**）各自找来很大的酒杯，争着把杯中的酒饮尽，担心酒樽中的酒（被别人喝）完了。
可是反复从壶倒出灌入杯中，（酒）居然一点也没减少。
（王生）心里觉得很奇怪。
一会儿一个客人说：“承蒙赐给月光一样明亮的亮光，却这样冷冷清清地喝酒
为什么不把嫦娥叫来
”就把筷子投到月亮中。
只见一个**从月光中走出，起初的时候身高还不满一尺，到了地上，就和人一样高了。
纤细的腰肢，俊秀的脖颈，翩翩而动 起霓裳羽衣舞。
过了一会儿唱道：“仙啊仙啊，你会回去吗
还会把我禁闭在广寒宫吗
”那歌声清澈响亮，激扬，就像吹箫一样响亮。
歌唱完后，打着旋往上升，跳着登到几案上，（众人）惊得回头看的间隙，（嫦娥）又变成了筷子。
三个**笑。
又有一个客人说：“今天晚上最高兴了，但是不胜酒力了，在月宫里为我送行好吗
”三个人离开坐席，慢慢地进到月亮中，众**看着三个人坐在月亮中饮酒，胡须眉毛都清楚地显现出来，就像影子在镜子中一样。
过了好一会儿，月亮渐渐暗了下去，（等）**点燃蜡烛走过来，只剩道士一个人坐着客人已不见踪影了。
几案上的菜肴果品还在，墙壁上的月亮，只是一张像镜子一样圆的纸罢了。
道士问众**：“喝够了吗
”（**们）说：“够了
”“喝醉了，就应该早睡觉，不要耽误打柴割草。
”众**答应并退了下去。
王生私心里羡慕，就打消了回家的念头。
又过了一个月，（王生）十分劳苦（觉得）无法忍受了，可是道士并没有传授一门道术。
（王生）心里不能等了，（向**）告辞说：“**从几百里外的地方来这里从师学习，纵然不能学得长生不死的法术，要是略微给我传授一点（法术），也可以抚慰我求教的心情。
现在已经过了两三个月，也不过是早上打柴傍晚回来，**我在家（的时候），从来没有受过这种苦楚。
”道士笑着说：“我本来就说你不能吃苦，现在（看来）确实如此。
明天早上一定打发你走。
”王生说：“***劳了这么多天，（请）**稍微传授一点小法术，这次也算是没有白来。
”道士问：“你想学什么法术
”王生说：“每每看到**所行之处，墙壁不能阻隔，只要学到这个法术就足够了。
”道士笑着答应了他。
就传授他秘诀，让他自己念（咒语），（念）完了，（道士）又说：“进去
”王生脸对着墙，不敢进去，（道士）又说：“试着进去。
”王生真的从容地往里冲，到了墙那里就被阻住了。
道士说：“低下头猛地进去，不要犹豫
”王生真的离墙几步远，奔跑着进去。
到了墙那里，空空地就像没有东西，回头一看果然到了墙外了。
王生十分高兴，进去感谢**。
道士说：“回家后，应当洁身自守，否则就不灵验。
”接着资助了旅费，打发他回去了。
（王生）回到家，自己吹嘘说遇到仙人，坚硬的墙壁也不能阻挡自己。
（他的）妻子不相信，王生仿效以前做过的，离开墙壁几尺远，奔跑着往里冲，脑袋碰到坚硬的墙壁，猛地跌倒在地。
他妻子扶起他一看，额头上起了个大包，就像大鸡蛋。
他妻子取笑他。
王生又羞愧又生气，大骂老道士缺德。
【类文品读】一屠暮行，为狼所逼。
道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入，屠急捕之，令出不去。
但思无计可以死之。
惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。
极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。
出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不能合。
遂负之以归。
非屠，乌能作此谋也!三事皆出于屠，则屠人之残，杀狼也可用也。
1、注音。
暮（ ） 苫（ ） 缚（ ） 豕（ ）2．解释句子中的词语。
(1)惟有小刀不盈寸(盈： )(2)遂负之以归(负： )3．翻译。
(1)但思无计可以死之。
(2)股直不能屈，口张不能合。
4．本文中屠户有怎样的*格特点( )A．勇敢、机智、胆识过人。
B．善于斗争、深谋远虑。
C、不正面硬拼，机智，善于斗争。
D．胆小怕狼，侥幸取胜。
5．根据文中语句，本文是《狼三则》的第几则?（参考答案：1、略 2、⑴满⑵
想去爬崂山，想走小路，不是为了省钱，是为了陪别人，大家知道的能不能具体说说怎么走
路线1：大河东-迷魂涧-崂顶-汉河 线路分析：从大河东上慢的话需要4个多小时，午饭可以在崂顶吃，回来下山就很快了，走下山或者做索道下山都可以。
山上水源不多，建议多带水。
沿途道路清晰，崂顶风光无限，海拔高的地方雪一般都化不了。
春天军用公路边上的映山红（野杜鹃）是非常漂亮的。
路线2：仰口-关帝庙-明道观-棋盘石-那罗延窟-华严寺 线路分析：除去午餐用时5小时，强度不大，常人体力即可。
中午有充分时间在山上休息和午餐，且取水方便，沿途景点众多，春天的道路也比较清晰易行，南坡会有花开。
路线3：仰口-北九水 线路分析：仰口景区可以观海，北九水夏秋季节潭水景观一绝，下山途中有很多小摊可供午餐，还有正宗的石花菜凉粉出售。
路线4：流清河-八水河-太清宫 线路分析：属崂山南线，横跨两大景区，有天地淳和、龙潭瀑、太清宫等知名景点，依山傍海，沿途取水方便，下山后公交车方便。
耗时不长，速度快的话约在5个小时。
路线5：铁骑山-百福庵-王乔崮-毛公山-宫家村 线路分析：路途稍远，9时登山，正常速度大约下午3时下山到212省道，有多路公交车返回市区。
沿途除非经过村庄，否则没有山水可供取用，建议大家一定多带水。
其中百福庵因为修整原因暂时封闭，沿途酸枣等野果众多，在毛公山还可欣赏崂山水库与慧炬院风采。
路线6：庙石村-三标山-东葛 线路分析：前半段爬山路途难行，上到山顶后有景区修砌的石阶路，三座山头相差不远，风光绝佳。
沿途没有水源，多带水。
酸枣树和野花椒很多，可采集。
下山后有公交车。
全程用时约6小时。
这个季节有遍山红叶，尤其是爬墙虎漫步，供大家欣赏。
路线7：下书院-石门山-天落水-华楼山 线路分析：奇峰怪石当属华表峰莫属，华楼宫盛名久负，山顶还可以北眺崂山水库，一碧万顷。
景点比较集中，天落水的冰瀑是绝佳景色。
下山向东南有滨海大道，向西有212省道，都有公交车返回市区。
路线8：毕家上流-石门山洞-太和峡谷-太和景区 线路分析：这条线难度不大，景色也不错，一般人都能走下来，全程也就4个多小时，对于经常登山的人来说是很休闲的一条路线。
最大看点是石门军事山洞，这个洞很大，对年轻人来说很有诱惑力，也有一定国防教育意义。
劳动保险的问题：有个朋友原先在青岛工作，在崂山区入的劳动保险，后来一声不吭的离开了公司
1.先去查崂山区劳动保险局确认你朋友劳动保险关系事实，由崂山区劳动保险局出具证明最后交保时间；凭据证明就可以把劳动保险关系转到胶州
我一家三口8月17日到青岛，8月21日离开。
前两天住市区，8月19日是专门去崂山玩。
崂山景区内分布着各种农家乐和家庭旅馆。
崂山流清游览区主要以农家乐为主，其中的山海人家度假村位于崂山风景区流清游览区，是西麦窑村以村民居家户为单位组建的家庭式宾馆的组合体。
急求《崂山道士》原文和翻译
原文：邑有王生，行七，故家子。
少慕道，闻劳山多仙人，负笈往游。
登一顶，有观宇，甚幽。
一道士坐蒲团上，素发垂领而神观爽迈。
叩而与语，理甚玄妙。
请师之，道士曰：“恐娇惰不能作苦。
”答言“能之。
”其门人甚众，薄暮毕集，王俱与稽首，遂留观中。
凌晨，道士呼王去，授以斧，使随众采樵。
王谨受教。
过月余，手足重茧，不堪其苦，阴有归志。
一夕归，见二人与师共酌。
日已暮，尚无灯烛。
师乃剪纸如镜黏壁间，俄顷，月明辉室，光鉴毫芒。
诸门人环听奔走。
一客曰：“良宵胜乐，不可不同。
”乃于案上取壶酒，分赉诸徒，且嘱尽醉。
王自思：七八人，壶酒何能遍给
遂各觅盎盂，竞饮先釂，惟恐樽尽，而往复挹注，竟不少减。
心奇之。
俄一客曰：“蒙赐月明之照，乃尔寂饮
何不呼嫦娥来
”乃以箸掷月中。
见一美人自光中出，初不盈尺，至地，遂与人等。
纤腰秀项，翩翩作霓裳舞。
已而歌曰：“仙仙乎，而还乎
而幽我于广寒乎
”其声清越，烈如箫管。
歌毕，盘旋而起，跃登几上，惊顾之间，已复为箸。
三人大笑。
又一客曰：“今宵最乐，然不胜酒力矣。
其饯我于月宫可乎
”三人移席，渐入月中。
众视三人坐月中饮，须眉毕见，如影之在镜中。
移时，月渐暗，门人然烛来，则道士独坐而客杳矣。
几上肴核尚存，壁上月，纸圆如镜而已。
道士问众：“饮足乎
”曰：“足矣。
”“足，宜早寝，勿误樵苏。
”众诺而退。
王窃忻慕，归念遂息。
又一月，苦不可忍，而道士并不传教一术。
心不能待，辞曰：“弟子数百里受业仙师，纵不能得长生术，或小有传习，亦可慰求教之心。
今阅两三月，不过早樵而暮归。
弟子在家，未谙此苦。
”道士笑曰：“吾固谓不能作苦，今果然。
明早当遣汝行。
”王曰：“弟子操作多日，师略授小技，此来为不负也。
”道士问：“何术之求
”王曰：“每见师行处，墙壁所不能隔，但得此法足矣。
”道士笑而允之，乃传以诀，令自咒毕，呼曰：“入之
”王面墙不敢入。
又曰：“试入之。
”王果从容入，及墙而阻。
道士曰：“俯首骤入，勿逡巡
”王果去墙数步，奔而入，及墙，虚若无物，回视果在墙外矣。
大喜，入谢。
道士曰：“归宜洁持，否则不验。
”遂助资斧，遣之归。
抵家，自诩遇仙，坚壁所不能阻。
妻不信。
王效其作为，去墙数尺，奔而入，头触硬壁，蓦然而踣。
妻扶视之，额上坟起，如巨卵焉。
妻揶揄之。
王惭忿，骂老道士之无良而已。
（语文教材节选至此） 异史氏曰：“闻此事，未有不大笑者；而不知世之为王生者，正复不少。
今有伧父，喜疢毒而畏药石，遂有舐痈吮痔者，进宣威逞暴之术，以迎其旨，诒之曰：‘执此术也以往，可以横行而无碍。
’初试未尝不小效，遂谓天下之大，举可以如是行矣，势不至触硬壁而颠蹶不止也。
”译文：本县有个姓王的读书人，（在家里）排行第七，是一个世代做官的人家的后代。
他从小爱慕学习道术。
听说崂山有许多仙人，他就背着书箱出门访道。
（他）登上山顶，看见一座道士祀神的庙宇，十分幽静。
一个道士坐在蒲草编的圆垫上，白头发垂到衣领上，神情相貌清爽高超。
（王生）恭敬地问而道士回答他，（道士的回答）深远高妙不易领会。
（王生）请求拜道士为师。
道士说：“只怕你娇贵懒惰不能作艰苦的劳动。
”（王生）回答说：“我可以（吃苦）。
”道士的徒弟十分多，在天色临近昏暗的时候就全都到齐了，王生和他们全都向道士叩头。
（王生）就留在观中（学道）。
崂山道士将近天亮的时候，道士把王生叫去，给他一把斧子，让他随徒弟们一起上山砍柴。
王生恭敬地接受（师父）命令。
过了一个多月，王生的手脚磨出了很厚的硬皮，（他实在）不能承受这种苦楚，暗自有了回家的念头。
一天傍晚回来，（王生）看见两个人和师父一起喝酒。
天色已经昏暗，还没点灯烛，师父就剪了像镜子一般的纸贴在墙壁上。
不一会儿，如同明亮的月亮照耀屋内，光亮能照出极细微的东西。
各个徒弟环绕着道士听他差使，为他办事。
一个客人说：“这样美好的夜晚，这么大的乐趣，不可以不和大家一同享受。
”于是拿在桌上的一壶酒，分别赏赐给各个徒弟，并且嘱咐徒弟们尽情痛饮，一醉方休。
王生心想：七八个人，一壶酒怎么能都供给到呢
（各个徒弟）就各自找来盛酒的器具，争着喝酒，只怕酒器中的酒喝完。
但是酒倒了很多遍，（酒）竟然不减少。
（王生）对此感到奇怪。
一会儿，另一位客人说：“承蒙主人赏赐明亮的月亮的照耀，（我们）却这样寂寞的喝酒（也未免太无趣了），为什么不把嫦娥请来（助兴）呢
”（师父）就把筷子向月亮中抛去。
看见一位美人从月光中走出，最开始不满一尺，到了地上，就与常人一般高了。
她腰肢纤细，面容秀美，轻盈地跳起霓裳羽衣舞。
不久又歌唱道：“仙哪，仙哪
会回来吗
为什么把我幽禁在广寒宫呢
”她的声音清脆高扬，响亮得如同洞箫中吹出的声响。
歌唱完了，（嫦娥）轻盈旋转而上，一跃登上了桌子，大家正对嫦娥感到惊奇时，（嫦娥）已经又变成了一支筷子。
三个人大笑起来。
又一位客人说：“今天晚上真快乐，可是我不能再喝酒了，希望你们到月宫为我送行好吗
”于是三个人离开酒席，渐渐进入月中。
众徒弟看三人坐在月光中喝酒，胡子眉毛全都看得很清楚，像在镜子里的人影一样。
过了好一会儿，月亮渐渐变暗。
一个徒弟来点蜡烛，却只见道士一个人坐在桌旁而客人不见踪影，桌上菜肴果品还在，墙壁上的月亮，只是一张像镜子一样圆的纸罢了。
道士问众徒弟：“喝够了吗
”（众徒弟）回答：“足够了。
”（道士说：）“（既然）喝够了，就早早睡觉，不要耽误（明天）砍柴割草。
”众徒弟答应并且退了出去。
王生私下里欣喜羡慕（师父的道术），回家的念头就打消了。
又过了一个月，（王生）实在忍受不了这个苦了，可是道士却仍然不传授（给他）一点点法术。
（他）心急不愿意再等待了，（向师父）辞别说：“弟子从几百里外来受业于老师，即使不可以得到长生不老的法术，小的法术就传授教习（给我），也可以安慰我这颗求教的心。
现在已过了两三个月，（我）每天不过是早早的上山砍柴到天色昏暗才回来，弟子在家时，没受过这种苦楚。
”道士笑着说：“我本来就说你吃不了这个苦，现在果然如此。
明天早上就打发你动身回家吧。
”王生说：“弟子（在这里）劳动几个月了，请师父传授点小法术给我，也不辜负此行了。
”道士问：“你想求教什么法术
”王生说：“（我）每次看见师父走到的地方，坚硬的墙壁也不能阻隔，只要学到这一法术就足够了。
”道士笑着答应了他的要求。
就传授给他咒语，让他自己念咒语，念完，喊了声：“进去
”王生脸对着墙不敢进去。
（道士）又说：“（你）试着进去。
”王生果然不慌不忙地进去（墙里），到墙根边却受到了阻碍。
道士说：“低着头猛然朝里进，不要徘徊犹豫不进
”王生照着师傅说的话做，离开墙几步，奔向墙壁并且进去了。
到了墙边，就像什么东西也没有似的，回头一看果然已经站在墙外了。
（他）心中十分高兴，进去谢过师父。
道士说：“回家之后，应当洁身自守，不然（咒语）不灵验。
”于是送给他路费，打发他回家。
（王生）到家，自夸遇见了仙人，（学到法术）就是坚硬的墙壁也不能阻挡他。
（他的）妻子不信（他的话），王生模仿在崂山的作法，离开墙几尺处，向墙奔去，一头碰到了坚硬的墙壁，一下子就倒下了。
妻子扶起他一看，额头上鼓起一个大包。
妻子嘲笑他。
王生又惭愧又忿怒，骂老道士不安好心。
作者说：听到此事，没有不大笑的。
可是像王生这样的人，世上正经不少。
现在有一个卑鄙无聊的家伙，喜欢嗜欲，得了病，却怕用药。
接着又有吮痈舔痔的人，进来告诉他有治病的法术，来迎合他的意思，骗他说：“拿了这个法术去，可以百病治愈。
”当初试验了一下，不能没有小的效果，于是认为天下的事都可以这样行了。
看来，他们不到撞墙壁而疼痛时，是不能停止的。
