陶渊明 古文翻译
红楼梦剧本一丫鬟：“刚刚老太太还念着呢，可巧就来了”（和二丫鬟争着打帘子）二丫鬟：“林姑娘来了
”林黛玉：（进房后刚要下拜，被贾母抱住，心肝肉儿叫着大哭，众人也纷纷落泪，黛玉也号啕大哭）贾母：（指着众人分别介绍，黛玉一一拜见）“请姑娘们来。
今日远客初来。
可以不必上学去。
”丫鬟答应，去了两个贾 母：（看见黛玉，再次伤感起来，感慨地对黛玉说）我这些儿女里，最疼的就是你的母亲了。
但她却先舍我而去，还未能先见上一面，今日见了你，怎能让我不伤心
（说完，又呜咽起来）王夫人：（走过来，摸摸黛玉的头）这孩子，看起来有不足之症，常吃什么药
为何不急于治疗
林黛玉：我自来就这样，从会吃饭起就吃药，直到今日未曾间断。
请了很多名医修方配药，皆不见效。
那一年，我三岁时，听说来了个癞头和尚，说要让我去出家，我父母婉言拒绝了。
他又说：‘既然舍不得他，只怕她的病一生也不能好的了。
若想要好，除非从此以后总不许再哭；除父母之外，凡有外姓亲友之人，一概不见，方可平安了此一世。
’他疯疯癫癫的，说了这些无稽之谈，也没人理他。
如今还是吃人参养荣丸。
贾 母：正好，我这儿正配药丸呢。
叫他们多配一料就是了。
王熙凤：我来迟了，不曾迎接远客。
贾 母：（待黛玉拜见王熙凤时）你不认得她，她是我们这儿有名的泼辣货儿，南省俗谓‘辣子’，你呀，就叫她‘凤辣子’吧
探 春：（见黛玉不知所措，前来告诉她）这是琏嫂子。
林黛玉：（笑着）嫂子。
王熙凤：天下真有这样标志的人物，我今个儿可是头一回见呢
况且这通身的气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，倒像是嫡亲的孙女儿，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。
只可怜我这妹妹如此命苦，怎么姑妈偏就去世了
（说完，便用手帕拭眼泪）贾 母：快别说了，我刚才好，你倒招我。
你妹妹远路才来，身子又弱，也才劝住了，快别提了。
王熙凤：正是呢
我一见了妹妹，一心都在她身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。
该打，该打。
（接着，忙携黛玉之手）妹妹几岁了
妹妹在这儿不要想家，想要什么吃的、玩的，尽管告诉我，丫头老婆们对你不好了，也只管告诉我。
（又冲婆子们）林姑娘的行李可搬进来了
带了几个人
你们赶快打扫两间下房，让他们去歇息吧。
王夫人：月钱放过了没有
王熙凤：（得意的）早放完了。
刚才带着人到侯楼上找缎子，找了半天，也并没有见到昨日太太说的那样的，像是太太记错了
王夫人：没什么要紧，也该随手拿出两匹来给你这个妹妹裁衣裳，等晚上想着叫人再去拿吧，可别忘了。
王熙凤：这我早料着了，知道妹妹这两日到，我已预备下了，等太太回去过了目好送来。
贾 母：（冲林黛玉）去见见两位舅舅吧。
刑夫人：那我带外甥女过去，倒也方便。
贾 母：也好，你也去吧，不必过来了。
刑夫人：是。
（于是带着黛玉，与众人告辞后离开了）林黛玉：（向贾母辞别）我去了。
（向王夫人）告辞了。
刑夫人：（领着黛玉）走吧。
（出了房门，命令一丫鬟）去书房请大老爷。
丫 鬟：（回来后）老爷说了：‘连日身上不好，见了姑娘彼此倒伤心，暂且不忍相见。
劝姑娘不要伤心……’刑夫人：（冲丫鬟）去吧。
（转过身，握着黛玉的手）你大舅说的好，跟着老太太和舅母，如同家里一样。
若有什么委屈，只管说，莫把我们当外人。
林黛玉：（站起来）告辞了。
刑夫人：吃了晚饭再走。
林黛玉：（笑道）舅母赐饭，本不应辞，只是，还要去拜见二舅舅，望舅母原谅。
刑夫人：那倒也是。
老嬷嬷：姑娘，炕上坐。
王夫人：你舅舅今日斋戒去了，再见吧。
只是有一句话嘱咐你：我有一个孽根祸胎，是家里的‘混世魔王’，今日因庙里还愿去了，尚未归来，晚间你看见便知了。
你以后不要理他，你这些姐妹都不敢招惹他。
林黛玉：舅母说的，可是衔玉所生的哥哥
在家时，常听我母亲说，这位哥哥比我大一岁，小名唤宝玉。
虽然淘气点，可对姐妹们是极好的。
王夫人：你不知道，他自幼因老太太疼爱，与姐妹们一处娇养惯了。
他有的时候甜言蜜语，有的时候有天无日，有的时候呢，又疯疯傻傻，以后你不要相信他就是了。
丫鬟一：老太太那里传晚饭了。
王夫人：（携黛玉走到王熙凤屋前，只给她）你看，这是你凤姐姐住的屋子，回来你往这里找她，少什么东西，你只管和她说就是了。
王熙凤：（见黛玉来了，忙拉住她往左边第一张椅子上坐）来，妹妹，请坐。
林黛玉：（推让的）不。
贾 母：（见状，忙解释）你舅母及嫂子们不在这里吃饭，你是客，本应如此坐的。
（见众人都坐好后，贾母对王夫人、王熙凤及一些丫鬟们吩咐道）你们去吧，让我们自在说会儿话儿。
王熙凤：（一听老太太这么说，便起身对黛玉说道）我走了，有什么事尽管找我啊。
（说完后，转身离去）贾 母：（众人走后，拉住黛玉的手，问道）都念过什么书
林黛玉：（小心翼翼的）只刚念了《四书》，姐妹们都念什么书
贾 母：她们，读的什么书，只不过是认得几个字，不当睁眼瞎子罢了
丫鬟二：（笑着对大家喊）宝二爷来了……贾宝玉：（配一块玉上，跪拜）给老太太请安
贾 母：（宝玉来后，命令道）去见你娘来。
（见宝玉回来后，脱了衣裳，笑着说）外客未见，就脱了衣裳，还不快去见你妹妹。
贾宝玉：（作揖后，凝神望了黛玉一阵）这个妹妹我曾见过。
贾 母：（拍拍宝玉的肩，笑着）你又胡说，你怎么可能见过她呢
贾宝玉：虽然没见过，却看着面善，心里就当是旧相识，今日只作远别重逢，亦未为不可。
贾 母：更好，更好，要是真是这样，就更和睦了。
贾宝玉：（走进黛玉身边坐下，细细打量一番后，试探地问道）妹妹可曾念过书
林黛玉：（留心地，小心翼翼地说）不曾读，只上过一年学，些许认得几个字。
贾宝玉：妹妹尊名是哪两个字
林黛玉：（轻柔地）黛玉。
（一边说，一边用手指在手上比划着‘黛’字）贾宝玉：那……妹妹的表字是……
林黛玉：（摇摇头）无字。
贾宝玉：那我送妹妹一个妙字，就属`颦颦'二字最妙。
探 春：这出自什么典故
贾宝玉：《古今人物通考》上说：‘西方有石名黛，可代画眉之墨。
’这个妹妹眉尖若蹙，取这两个字，岂不妙哉
探 春：恐怕这又是你的杜撰。
贾宝玉：除《四书》以外，杜撰的很多，难道我就不能杜撰一个
（转向黛玉，焦急地询问）妹妹有玉没有
林黛玉：（看看宝玉身上佩戴的玉，思索了一阵）没有。
贾宝玉：妹妹真的没有
林黛玉：哥哥的玉是一件稀罕物，怎么能人人都有呢
贾宝玉：（听完，摘下玉，狠狠地朝地上摔去）什么稀罕物，连人之高低不择，还说‘通灵’不‘通灵’呢
我不要这个劳什子了。
贾 母：（急得搂了宝玉）孽种啊
你生气，打人骂人都可以，何苦摔那命根子啊。
宝 玉：家里的姐姐妹妹们都没有，就我有，没意思；今天来了个神仙似的妹妹也没有，这肯定不是个好东西，为什么我一定要有这个破石头
贾 母：（拭完泪后，灵机一动，忙哄他）你这妹妹原来也有玉，只是因你姑妈去世时，舍不得你妹妹，遂将她的玉带去了。
这一来劲了你妹妹的孝心，二来你姑妈在天之灵，看着玉就全当看着女儿了。
你妹妹说没有，是不愿张扬。
如今，你怎么能跟她相比呢
还不快点戴好，当心你娘知道了。
奶 娘：老太太，请问林姑娘今住何处
贾 母：今将宝玉挪出来，同我在套间暖阁儿里住，把林姑娘在暂且安置在碧纱橱里。
等过了残冬，春天来后，我会另作一番安排的。
贾宝玉：好祖宗，我就在碧纱橱外的床上很妥当，何必又闹得老祖宗不得安静呢
贾 母：（想了一想）好吧
