福建的一个县，是闽候还是闽侯
闽侯县在民国1913年由清末的闽县与侯官并而成。
关于闽“侯”字，读音应读hòu）的证据有：2011年新版第11版商务印书馆《新华字典》仍与前版同样注音，2012年7月第6版《现代汉语词典》亦如其前版有此注音。
这种“侯”字读去声的读法，接近闽侯当地方言“平话”（闽方言福州话）发音，即按普通话（北方官话）去声音读可恰好与方言音一致。
然而，清代以前，侯官县应为候（hòu）官县，清代中期以后，候官与侯官并用。
当代许多新编地方志把古代的候官县写成侯官县，从古代地方志对闽侯县名的演变过程的记载来看，当今侯官县的写法有误。
[3]陈名实. 从地方志探讨闽侯县名的演变[J}.《中国地方志》,2009年03期 具体到这个闽侯的“侯”字，如果按言文一致的标准，写作“侯”字是应读hóu的。
比如，在台版《重编国语辞典修订本》四版中，“闽侯”条的注音中仍为“侯”字自身读音hóu，而非hòu。
这本《国语辞典》，是中国第一部现代汉语辞典，由国语普通话的奠基者黎锦熙、钱玄同主编，商务印书馆抗战前出版，抗战后出齐并于1947年重版，1957年黎锦熙主持出版了其删节本《汉语辞典》（仍繁体字）[4]中国大辞典编纂处．汉语词典（简本）：商务印书馆，1957年12月，我国1955年启动文字改革同时编纂《现代汉语词典》，至1973年《现代汉语词典》落成之前此书为十分重要，台湾地区70年代末有重编本、80年代末至今有修订本并完全在线化。
又如，在我国大陆的辞典体系中，商务印书馆出版的《辞源》按分工领域，向以侧重古汉语收词、强调源流为特点，从而以稳定著称，其2010年6月出版的《辞源（修订本）重排版》中，“侯官”条注音仍为阳平声hóu（词条首除了注音，还有说明“侯亦作候”）[5]商务印书馆编辑部，广东、广西、湖北、河南辞源修订组.《辞源》.北京：商务印书馆，2010-06。
以上说明，在传统读音与社会生活中逐渐变化形成的读音之间存在差异，这种情形同样出现在“蒙古”的“蒙”字上，měng被现代汉语普通话体系接受，台版国语辞典至今不接受；也有相反的情形，如“文件夹”的“夹”字，jiá仍未被普通话接受，仍注为jiā，但台版重修国语辞典为接受状态（未知何时起承认）。
这种词典读音出现差异的情况并非少见，试举一字典与词典读音注释被更改的典型案例，电视剧《牟氏庄园》播出按辞典读móu姓，引起了山东的牟mù姓宗族的关注，最终中国社会科院语言研究所2011年末回信给山东栖霞的牟姓，同时如信中答复在第11版《新华字典》和第6版《现代汉语词典》做了更改。
如此可知，闽侯的“侯”字的读音以及用字问题具体来说，是存在疑问的（排除通假）。
这种地名读音存在不一的情况也并非独此一家，典型例子还有我国浙江省的乐清市等，都无强制性的全国规范，其中古今音韵变化以及古代方言折入官话音是考证难点。
闽侯县语委办2008年9月11日发出过有关正音的通知，要求本地民众对外统一读第四声（但不改声母和韵母，也不改字）。
此通知并未引起全国规模的民众关注，因仅声调变化而非读法变化，并不会造成很大影响。
[6]
