求，教父1里的开头两人对话的台词（中英文）
我猜你要的是这段我美国I believe in America.美国使我财America has made my fortune...而我以美国方式教养我的女儿And I raised my daughter in the American fashion.我给由...I give her freedom,but I taught her...但也告诉她永远不要有辱家门never to dishonor her family. 她交了位男友但不是意大利人She found a boyfriend. Not an Italian.她跟他去看电影深夜才回家She went to the movies with him.我并没有责骂她She stayed out late. I didn't protest. 两个月前他与另一个男孩Two months ago, he took her for a drive...带她去兜风with another boyfriend.他们强灌她喝威士忌They made her drink whiskey... 然后他们想要占她便宜and then they tried to take advantage of her.她抵抗她保住了名节She resisted.She kept her honor.于是他们像对动物般的毒打她So they beat her like an animal.当我到医院时她的鼻梁断了When I went to the hospital, her nose was broken..她的下巴被打碎了her jaw was shattered...必须用钢丝绑着才不会掉下来held together by wire.她痛得不能哭She couldn't even weep because of the pain.但我却哭了我为什么哭呢?But I wept. Why did I weep?我视她如珠如宝She was the light of my life.她长得很美丽Beautiful girl.现在她再也美丽不起来Now she will never be beautiful again.[示意倒酒]不好意思Sorry.我…像个守法的美国人一样 我去报警I went to the police like a good American.那两个男孩受到了审判These two boys were brought to trial.法官判他们有期徒刑三年但缓刑Ajudge sentence them to three years in prison...and suspend their sentence.缓刑Suspended sentence.他们当天就没事了They went free that very day.我像个傻瓜似的站在法庭中I stood in the courtroom like a fool.而那两个混蛋竟朝着我笑And those two bastard, they smiled at me.于是我对我太太说Then I said to my wife,为求公道 我们必须去找柯里昂阁下For justice we must go to Don Corleone.你去报警前为何不先来找我Why did you go to the police? Why didn't you come to me first?你要我怎么样What do you want of me?你尽管吩咐 但求你一定要帮我这个忙Tell me anything, but do what I beg you to do.帮你什么忙What is that?[耳语]那个我办不到That I cannot do.你要什么 我都会给你I'll give you anything you ask.我们相识多年We've known each other many years,这是你第一次来找我帮忙but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.我记不起你上次是何时 请我到你家去喝咖啡了I can't remember the last time that you invited me... to your house for a cup of coffee...何况我太太还是你独生女的教母even though my wife is godmother to your only child.我坦白说吧But let's be frank.你从来就不想要我的友谊You never wanted my friendship...而且你害怕欠我人情and you were afraid to be in my debt.我不想卷入是非I didn't want to get into trouble.我了解I understand.你在美国发了财You found paradise in America.生意做的很好 生活过的很好You had a good trade, made a good living.有警察和法律保护你Police protected you, and there were courts of law.你不需要我这种朋友So you didn't need a friend like me.但是现在你来找我说But now you come to me and you say...柯里昂阁下 请帮我主持公道Don Corleone, give me justice.但你对我一点尊重也没有But you don't ask with respect.你并不把我当朋友You don't offer friendship.你甚至不愿意喊我教父You don't even think to call me Godfather.你在我女儿结婚当天来我家Instead, you come into my house... on the day my daughter is to be married...用钱收买我为你杀人and you ask me to do murder for money.我只是要求你主持公道I ask you for justice.那不是公道 你女儿还活着That is not justice. Your daughter is still alive.那么让他们像她一样受折磨They must suffer then as she suffers.我应该付你多少钱How much shall I pay you?包纳萨拉 包纳萨拉Bonasera Bonasera.到底我做了什么让你这么的不尊重我What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?如果你以朋友身分来找我If you'd come to me in friendship...那么伤害你女儿的杂碎 就会受到折磨then the scum that ruined your daughter...would be suffering this very day.你这种诚实人的敌人And if, by chance... an honest man like yourself should make enemies...也就是我的敌人then they would become my enemies.那么 他们就会害怕你And then they would fear you.当我的朋友Be my friend?教父Godfather.很好Good.他日我或许需要你的帮忙Someday, and that day may never come...也可能不会有那么一天I'll call upon you to do a service for me.但在那一天到来之前But until that day...收下这份公道做为小女结婚之礼accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.谢谢 教父 别客气Grazie, Godfather.这件事交给… 克里曼沙Give this to Clemenza.我要用可靠的人头脑清醒的人I want reliable people... people that aren't going to be carried away.我们不是谋杀犯 下手别太重I mean, we're not murderers... in spite of what this undertaker says.
请超人帮我：把中式婚礼主持人词翻译成英文--就翻译括号里面的就可以
这个事情不大可能
因为毕竟中英两国文化背景以及风俗习惯不一样，没有办法达到完全翻译。
我想就是翻译了很多词也都只能是音译为主
西方结婚时候在教堂里教父说的那段话，中英文都要，谢
牧师说： 新郎ID, do you take this woman,新娘ID,to be your lawful wedded wife,to live together in the estate of matrimony? Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live? 新郎说： I,新郎ID, take you ,新娘ID, as my lawful wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.神父会说: XX,你愿意娶XX小姐为你的妻子么
照顾她，爱护她，无论贫穷还是富有,疾病还是健康,相爱相敬,不离不弃,永远在一起? 新郎会回答: 我愿意娶XX我的妻子!照顾她，爱护她，无论贫穷还是富有,疾病还是健康,相爱相敬,不离不弃,直到死亡把我们分离
西方教堂举行的婚礼时，牧师所说的主持词是什么
大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
你们俩彼此当中，位有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗
在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗
(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立，就请说出来) 好，（新郎正式姓名），你愿意接受（新娘正式姓名），作为你的合法妻子吗
新郎: 我愿意。
好，（新娘正式姓名），你愿意接受（新郎正式姓名），作为你的合法丈夫吗
新娘: 我愿意。
请交换结婚戒指。
[ 两枚婚戒被放到《圣经》上。
新郎把其中一枚为新娘戴到她的手指上。
然后新娘把另一枚为新郎戴到他的手指上。
] 以（国家名）法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。
你现在可以亲吻你的妻子了，（新郎正式姓名）。
[ 新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。
结婚时，在女方举行婚礼，婚礼主持词该怎么写
本人经常选取的内容，希望用得上。
1.各位来宾，各位朋友，女士们、先生们：大家好
今天是公元2009年9月10日,在这样一个喜庆祥和的日子里，我们相聚在此，共同迎来了张XX先生和谢XX小姐的婚礼。
今天，我非常荣幸地接受两位新人的委托，主持他们的婚礼，我的心情无比激动，就让我们大家一同见证这对新人的结合吧
2． 新人入场 我们有请新人手挽手，肩并肩，面向大家，感谢大家的光临
我们呢，我们给他们总统级的待遇吧，请大家全体起立，用最热烈的掌声，祝福他们
中国有句老话说：百年修得同船渡，千年修得共枕眠。
我想正是千年修来的缘分让这对曾经陌生的男女，相识相恋和相爱，让他们两颗年轻的心紧紧地相连，从此恩恩爱爱,。
此时此刻，我们眼前的这对新人，是多么的幸福和甜蜜啊
大家看，今天新郎容光焕发、，新娘温柔美丽、楚楚动人，你们说对不对啊
（来宾鼓掌） 3.嘉宾祝福：下面有请来宾代表送上他们的祝福，首先有请 4.：在这里我想省去拜天地的环节，因为在家还要办婚宴，咱还是跟电视学，让他们来个吧，好不好
请两位静下心来，相互凝望，静静的想一想你们俩从相识到相爱，又从相爱相知到步入婚姻的殿堂，一定经历了很多令你们终生难忘的事情，其中有苦也有甜，当然这些经历更让你们懂得了相互珍惜
下面请回答我的问题： 请问新郎：你是否愿意娶谢秀云小姐为妻，永远爱她，真心待她，无论疾病还是健康，无论贫穷还是富有，不离不弃，相伴一生
（新郎：我愿意
） 新娘：你是否愿意嫁给张春健先生，永远爱他，真心待他，无论疾病还是健康，无论贫穷还是富有，不离不弃，相伴一生
（新娘：我愿意
） 新郎，请你具体说一下你将用你的一生怎样来呵护你的爱人
新娘，你对他的回答满意吗
-----好的可以接吻啦~~ 亲吻新娘----- 交杯酒。
---放歌曲“牵手” 执子之手，与子偕老。
此时此刻，意味着两颗相恋已久的心，终于走到了一起；此时此刻，意味着两个相爱的人步入了神圣的婚姻殿堂；此时此刻，意味着在今后日子里，无论是风是雨都要一起度过；此时此刻，他们将在人生的旅途中相濡以沫、携手一生、恩爱到老。
好朋友们，为了他们完美的结合，让我们再一次热情鼓掌，把最真挚的祝福送给他们----祝愿你们的爱情地久天长
最后我代表两位新人再次对各位嘉宾的到来表示感谢，并真诚的祝愿大家今晚良宵美满，祝愿大家今后的生活一帆风顺、两全其美、、四季平安、、、、八面聚财、九九（久久）安康、十全十美、、千事吉祥、万事如意。
谢谢大家， 酒席开始。
女士们、先生们、尊敬的各位来宾朋友们:人逢喜事乐陶陶,新婚之日在今朝;欢声笑语诉不尽,各位来宾大家好!今天是2005年7月24日,在这阳光灿烂,大吉大利的日子里,我们喜酒相逢,欢聚在一起,共同庆贺 先生和 小姐的结婚庆典。
此时此刻，酒宴大厅宾客盈门，高朋满座，欢声笑语，情谊融融，我相信在场所有的来宾朋友都沉浸在美好的祈盼和无比的喜悦之中，大家的光临给今天的婚礼仪式增光添彩，也使今天的婚礼现场蓬荜生辉。
在此，我代表一对新人及其双方的家长对各位来宾的光临和一片盛情表示衷心的感谢。
好，马上婚礼的乐章将要娓娓升起，有情人的心灵将要在这里碰撞出人生最灿烂的火花。
下面就让我们用最热情的掌声有请今天最潇洒的新郎和最美丽的新娘登场。
鹊上枝头春意闹，燕飞心怀伊人来。
身披着洁白的婚纱，沐浴在幸福甜蜜之中的佳人，在新郎的相拥下，伴着幸福的，肩并着肩、心贴着心、手牵着手，面带着微笑向我们款步走来。
执子之手，与子偕老。
此时此刻，意味着两颗相恋已久的心，终于走到了一起；此时此刻，意味着两个相爱的人步入了神圣的婚姻殿堂；此时此刻，意味着在今后日子里，无论是风是雨都要一起度过；此时此刻，两人将在人生的旅途中相濡以沫、恩爱到老，携手一生。
朋友们，为了他们完美的结合，让我们再一次热情鼓掌，祝福他们美好的未来。
好，下面就请允许我向各位来宾介绍一下咱们今天的这两位主角。
站在我身旁这位、婀娜多姿的漂亮姑娘，就是咱们今天的美丽新娘 小姐，来给大伙儿行个礼；介绍完新娘我们看新郎,站在新娘旁边的这位美滋滋乐颠颠的小伙子就是咱们今天的新郎官 先生，来给大伙儿行个礼。
好，接下来请允许我利用职务之便，对新郎、新娘进行一次现场采访，在进行采访之前呢，我先向大伙儿透露一下，据我了解，我们这二位新人的相遇，是我们都非常向往的那种恋爱方式，那就是一见钟情哦～，既然是一见钟情，那新郎官，你们第一次见面时候，当时她给你的第一印象和你当时的心情，现在给我们形容形容。
瞧我们的新娘笑得多灿烂啊
那新娘子，当时你对他的第一印象是什么
朋友们，这真是俊男配美女，才子配佳人啊
在此，我恭喜二位两颗丹心呈俊秀，百岁结发度春秋。
那么在这庄严而又神圣的时刻， 先生，请问你愿意娶你身边这位美丽的 小姐为你的妻子吗
给点掌声再来一次， 小姐，请问你愿意嫁给你身边这位的 先生为你的丈夫吗
好，有道是有情人终成眷属，在这儿我代表所有的来宾朋友衷心地祝愿二位新人丝罗共结百年偕老，琴瑟相伴地久天长。
朋友们，在今天这个吉祥的时刻，我们的新郎、新娘为大家准备了一份特别的礼物，大家都知道，红红火火的花球象征着幸福、吉祥和如意。
此时此刻，我们这对新人将用这种抛花球的形式来表达他们对大家的祝福，好，下面就请在场的所有未婚男女朋友们赶快到前台抢个好位置，朋友们，如果说你今天接到了这个吉祥之物，那么在你今后的生活中将出现一个又一个的你想都想不到的惊喜，也许是你的事业会蒸蒸日上，也许你美丽的爱情将会在下一刻降临，更也许是你的钱包会向这个花球一样圆圆鼓鼓，这种机会可要好好把握啊
下面让我们用掌声有请二位新人的证婚人，也就是 上台致证婚词。
好，在这里我代表新郎、新娘感谢您为他们二位证婚。
谢谢
天上四时春作首，人间百行孝为先。
在这幸福神圣而又激动人心的时刻，新郎新娘不会忘记含辛茹苦养育自己的父母，那么接下来就让我们用掌声有请二位新人的爸爸妈妈上台就座。
我们的新郎新娘为了表达对双方父母真诚的感谢和深深的祝福，特意准备了浓浓的孝心茶献给他们的爸爸妈妈们。
有请我们的礼仪小姐送上香茶。
正所谓，喝了儿子的孝心茶开心又发达，喝了媳妇的孝心茶富贵又荣华。
在这儿我代表所有的来宾衷心的祝愿你们一家人的生活永远幸福美满、团团圆圆。
下面，一对新人将举行礼拜仪式。
首先，一拜父母，以感谢父母的养育之恩，行礼。
祝愿四位老人福如东海，健康长寿。
接下来，二拜来宾，以感谢各位来宾的光临和带来的祝福，行礼。
祝愿朋友们身体健康，阖家欢乐。
最后，夫妻对拜，从今往后相亲相爱，白头偕老。
好，下面让我们用掌声有请二位新人的家长代表向在场来宾致答谢词。
大伙儿都知道，酒是甜滋滋的，它预示着你们的幸福，酒也是火辣辣的，它将带给你们无穷的动力。
下面就请我们的礼仪小姐送上香酒，请我们的新郎新娘共同举起这注满幸福源泉的酒杯，为了你们美好的将来，请二位新人共同饮下这杯美酒。
朋友们，用你们的掌声祝愿他们的人生之路永远洒满爱的阳光。
父母的祝福、朋友的祝愿、美丽的鲜花、醉人的美酒，如果再加上一个深情的Kiss那就十全十美啦
大家用掌声告诉我我说得对不对
在这个幸福的时刻，我想说一句话，不过我希望这句话由我和在场所有来宾共同来完成，这句话就是：愿朱翔兵、黄建华永远幸福、快乐
当我念完他们名字的时候，大家一起说出幸福、快乐这四个字好吗?那好，我们来一次，愿朱翔兵、黄建华永远幸福、快乐。
最后，有请我们二位新人以及他们的父母敬所有来宾们一杯美酒，再次感谢各位来宾的光临。
各位来宾，让我们祈祷，让我们祝福，让我们举起手中的酒杯，共同祝福这对新人新婚愉快、白头偕老、永结同心
婚礼主持词（二） 喜聚燕翔黄道日，鸳鸯佳偶美景时，红梅吐芳成连理，芝兰永偕结伉俪。
尊敬的来宾朋友们，今天是2005年 月日，在这天赐吉祥的大好时光，我们喜酒相逢，欢聚一堂，共同庆贺 先生和 小姐的新婚庆典。
此时此刻，酒宴大厅宾客盈门，高朋满座，一阵阵欢声笑语，让我们都沉浸在美好的企盼和无比的喜悦之中。
今天，前来参加婚礼仪式的有来自单位的领导以及一对新人的老同事、老同学和所有的亲朋好友们。
今天，你们就是吉祥和幸福的使者，大家的光临和各位身上带来的祥云瑞气，给今天的婚礼仪式增光添彩，也使今天的婚礼现场蓬荜生辉。
在今天这个大喜的日子里，你们还送来了友情，送来了吉祥，送来了最美好的祝福。
在此，我代表一对新人及其双方的家长、亲人对各位来宾的光临和一片盛情表示最衷心的感谢和热烈的欢迎。
好朋友们，马上，我们这对新人江在这里启动他们浪漫美好的幸福旅程，同时，他们也将在这里碰撞出人生最灿烂的火花。
好，朋友们，下面就让我们用最热情的掌声有请今天最潇洒的新郎和最美丽的新娘登场。
鹊上枝头春意闹，燕飞心怀伊人来。
身披着洁白的婚纱，沐浴在幸福甜蜜之中的佳人，在新郎的相拥下，伴着幸福的婚礼进行曲，心贴着心、手牵着手，面带着微笑向我们款步走来。
执子之手，与子偕老。
此时此刻，意味着两颗相恋已久的心，终于走到了一起；此时此刻，意味着两个相爱的人步入了神圣的婚姻殿堂；此时此刻，意味着在今后日子里，无论是风是雨都要一起度过；此时此刻，他们将在人生的旅途中相濡以沫、携手一生、恩爱到老。
好朋友们，为了他们完美的结合，让我们再一次热情鼓掌，把最真挚的祝福送给他们。
伴随着朋友们的掌声与喝彩，伴随着神圣的婚礼进行曲，一对新人哪，踏着着红红的地毯来到了我们中间，那么首先我要向朋友们介绍一下这二位新人，站在新娘身边这位英俊潇洒，气质不凡的小伙子，就是咱们今天最大的官——新郎官 先生，来请向前一步给大家行个礼，那我们这位 先生呢现在在 工作，他思想进步，工作积极，勤奋好学，是位不可多得的人才啊，就是这位出类拔萃的小伙子，以他非凡的实力，打开了一位美丽姑娘的爱情心扉。
这位漂亮的姑娘就是今天的女主角—— 小姐。
来黄小姐请上前一步，给大伙儿行个礼。
我们的 小姐呢现在在 工作。
她温柔可爱，美丽大方，为人友善，一个东方美女的耀眼形象就展现在我们的面前。
他们俩真是怎么看怎么般配啊，好下面请允许我利用职务之变，对二位新人进行一次现场采访，新郎官，能告诉大伙儿你们俩是怎么走到一块儿的吗
刚才你的回答验证了这么一句话，打鱼要靠网，划船要靠桨，新郎新娘入洞房，怎能离开大红娘。
那么请二位新人的介绍人站起来让大家认识一下，好吗；请问是哪位，您好，我代表二位新人感谢您这位介绍人。
希望你再接再厉，妙手牵红线，热心促良缘。
开句玩笑，请座，谢谢。
好，那下面我要向一对新人提出严肃而又庄重的问题。
请问， 先生，你愿意娶你身边这位漂亮的 小姐为你的妻子吗；那么同样的问题我还要问一下新娘，请问 小姐，你愿意嫁给你身边这位 的温茂先生为你的丈夫吗
好，这可真是天作之合、两相情愿、佳偶天成，幸福美满。
在这里，我恭喜二位两颗丹心呈俊秀，百岁结发度春秋。
同时，我也代表所有的来宾朋友衷心地祝愿二位新人丝罗共结百年偕老，琴瑟相伴地久天长。
下面，让我们用掌声有请二位新人的证婚人，也就是 上台为二位新人致证婚词，掌声有请。
好的，谢谢我们的吴局长。
我们这对新人，现在有天作证，有地作证，有证婚人作证，还有咱们在座的朋友们为他们作证。
从今天开始，你们就是一对合法夫妻了。
在这里，我衷心的祝愿你们小两口今后的日子越过越甜蜜，越过越幸福。
好，下面让我们用同样热情的掌声有请今天的嘉宾代表，也就是 掌声有请。
多么朴实的话语，多么真挚的祝福，在这里，我代表二位新人感谢你对他们这么美好的祝愿。
朋友们，刚才在上台之前，我们二位新人对我说呀，今天来参加婚礼的都是他们爱的人和爱他们的人。
所以，在今天他们有一个小小的愿望。
此时哪，想请在座未婚的小姐先生们都能到前面来，新娘有一份惊喜要送给你们。
小姐，先生，没有结婚的来来来，伴娘、伴郎都来，看有什么礼物。
好，让我们来看看新娘有什么礼物要送给大家
对了，就是她手中这束美丽娇艳的手捧花送给你们。
来请新娘转过身来，新娘听我的口号，123抛。
谁呀，来来来，有请到前面来，请举起来，给大家看看。
本来非常漂亮的话，现在变成这个样子了。
来，给新人送上你的几句祝福好吗
谢谢 朋友们，当我们这对新人步入礼堂的那一刻 ，当他们伴着掌声来到大家面前的那一刻，我特别的注意了一下，有这么几位老人呀，他们用一种很特殊的目光，一直在默默的注视着他们，那目光中，包含着深深的祝福，那目光中也包含着深深的关爱；那么是什么人对他们如此关爱啊：这就是二位新人的爸爸妈妈们。
作为他们的父母，在今天这个大喜的日子里，几位老人想起了什么呢：我想他们可能在这一刻想起了一对新人呱呱坠地时的喜悦；想起了抚育孩子长大的艰辛，从他们上学、工作、恋爱，一直到今天二位新人的喜结良缘。
那么在这个大喜的日子里，我们二位新人说了，一定要给爸爸妈妈们进行一个特别的仪式。
那首先让我们用掌声有请爸爸妈妈们上台就座。
下面，我们这二位新人要亲手为爸爸妈妈斟上一杯孝心茶，再甜甜的叫上一声爸爸妈妈。
好首先有请我们的新娘向新郎的父母敬茶，再甜甜的叫上一声爸爸妈妈。
下面有请我们的新郎向新娘的父母敬茶，现在来改口叫上一声爸妈。
此时此刻，就请朋友们伸出你们热情的双手，咱们掌声祝福这对新人的父母，在座的父母和天下所有的父母们。
下面，一对新人将举行礼拜仪式。
首先，一拜父母，以感谢父母的养育之恩，行礼。
祝愿四位老人福如东海，健康长寿。
接下来，二拜来宾，以感谢各位来宾的光临和带来的祝福，行礼。
祝愿朋友们身体健康，阖家欢乐。
最后，夫妻对拜，从今往后相亲相爱，白头偕老。
好，下面让我们用掌声有请二位新人的家长代表向在场来宾致答谢词。
好，马上，最激动人心的时刻将要到来了，大家都知道，酒是甜滋滋的，它预示着你们的幸福，酒也是火辣辣的，它将带给你们无穷的动力。
下面就请我们的礼仪小姐送上交杯酒，请我们的新郎新娘共同举起这注满幸福源泉的酒杯，为了你们美好的将来，请二位新人共同饮下这杯美酒。
朋友们，让我们再一次用掌声祝福这对新人，愿他们的爱情向红酒一样，幸福甜蜜源远流长。
在今天这个幸福的时刻，我们华金大酒店也为二位新人准备了一份精美的小礼物送给你们，有请礼仪小姐送上这份礼品，在这儿我也代表华金酒店的全体员工衷心的祝愿二位新人新婚快乐。
新郎新娘啊，现在呢，你们已经得到了亲人的祝福，朋友们的掌声，醉人的美酒还有精美的礼物，如果说再加上一个浪漫的、甜蜜的、激情的、狂热的，大家大声的告诉我是什么
对了，如果再加上这深情的一吻，那今天的这场婚礼也算是十全十美了，好给位来宾，请看大屏幕。
咱们用掌声给他们鼓励一下，好吗
让他们两个人在大家的掌声中，相互给上对方一个深深的吻，一个让彼此都终生难忘的吻。
好，下面，有请二位新人以及二位新人的父母到这里来，请我们的礼仪小姐送上美酒，在座的朋友们，也请拿起你们手中的酒杯，不管是什么颜色，他都是一份情、一份爱、一份祝福。
现在请全体嘉宾起立，让我们共同举起这杯酒。
也请大家永远记住今天这个好日子，在这儿，让我们共同祝福一对新人“朝朝暮暮长相守，同甘共苦长相随。
：大家干杯
婚礼上牧师念的那段誓词，要完整的英文版
We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together (Groom's Name) and (Bride's Name) in holy matrimony; which is an honorable estate, instituted of God, since the first man and the first woman walked on the earth. Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly. Into this holy estate these two persons present come now to be joined. If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace. 今天，我们在上帝的注视下聚集于此，并且在这群人的面前，来见证（新郎名）和（新娘名）的神圣婚礼。
这是个光荣的时刻，是自从亚当和夏娃在地上行走以来上帝便创立的时刻。
因此，它不是鲁莽而又欠缺考虑的，而是虔诚而又严肃的。
现在，有两位新人即将在这个神圣的婚礼中结合到一起。
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now. Be assured that if any persons are joined together otherwise than as God's word allows, their marriage is not lawful. 牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
请务必知道一点：没有上帝的允许，任何人的结婚都不是合法的。
(Groom's Name) Do you take (Bride's Name) for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live? （新郎名）你愿意在这个神圣的婚礼中接受（新娘名）作为你合法的妻子，一起生活在上帝的指引
你愿意从今以后爱着她，尊敬她，安慰她，关爱她并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗
(Bride's Name), do you take (Groom's Name) for your lawful wedded husband, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live? （新娘名）你愿意在这个神圣的婚礼中接受（新郎名）作为你合法的丈夫，一起生活在上帝的指引下吗
你愿意从今以后爱着他，尊敬他，安慰他，关爱他并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待他吗
I (Groom's Name) take thee (Bride's Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part, according to God's holy ordinance; and there to I plight thee my troth. 我（新郎名）接受你（新娘名）成为我的合法妻子，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
I (Bride's Name) take thee (Groom's Name) to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part, according to God's holy ordinance; and there to I plight thee my troth. 我（新娘名）接受你（新郎名）成为我的合法丈夫，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
Father, we pray for all married persons, that they may continue to give, be able to forgive, and experience more and more of the joy of the Lord with each passing day. And especially for (Groom's Name) and (Bride's Name), now beginning their married life together, that they may have pine assistance, the constant support of friends, and a long life with good health. May your fullest blessing come upon (Bride's Name) and her husband (Groom's Name), from this day forward, for ever and ever, Amen. 主啊，我们为所有已婚夫妇祈祷，他们能够继续彼此付出，能够继续彼此原谅，并且每天都能经历越来越多的您的快乐。
特别是（新郎名）和（新娘名），一起开始 他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。
愿您全部的祝福带给（新郎名）和（新娘名），祝福他们直到永远。
阿门。
May Jesus Christ, our Lord and Savior, always be at the center of the new lives you are now starting to build together, that you may know the ways of true love and kindness. May the Lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy. Amen. 愿我们万能的救世主，永远出现在你们现在所造就的新生活的中间，让你们知道真爱的道路。
愿主祝福你们活着的每一天并且让你们得到他的快乐。
阿门。
教堂婚礼牧师主持词，有那有来传一份。
西方传统婚礼上牧师的证言牧师：今天，我们在上帝的注视下聚集于此，并且在这群人的面前，来见证（新郎名）和（新娘名）的神圣婚礼。
这是个光荣的时刻，是自从亚当和夏娃在地上行走以来上帝便创立的时刻。
因此，它不是鲁莽而又欠缺考虑的，而是虔诚而又严肃的。
现在，有两位新人即将在这个神圣的婚礼中结合到一起。
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
谁领引这个女人嫁给这个男人
父亲：我妻子和我。
（然后新娘被领出去了）牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
请务必知道一点：没有上帝的允许，任何人的结婚都不是合法的。
（牧师转向新郎）（新郎名）你愿意在这个神圣的婚礼中接受（新娘名）作为你合法的妻子，一起生活在上帝的指引下吗
你愿意从今以后爱着她，尊敬她，安慰她，关爱她并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗
新郎：我愿意。
（牧师转向新娘）（新娘名）你愿意在这个神圣的婚礼中接受（新郎名）作为你合法的丈夫，一起生活在上帝的指引下吗
你愿意从今以后爱着她，尊敬她，安慰她，关爱她并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗
新娘：我愿意。
（这时候便会为这对夫妇演奏一段乐曲或是朗诵一段圣经等等。
）读者1：一段关于人类起源的知识（摘取的书名章节等等）万能的上帝让男人沉睡了，在男人身上取走了一根肋骨并用肉愈合了男人的伤口。
万能的上帝用这根肋骨造了一个女人，并把她带回了男人身边。
男人说：她是由我的骨与血造的，她应该被称为“女人”，因为她是由男人身上取出。
因为这个原因，男人会离开他的父母与他的妻子结合，并且他们会成为一体。
男人和女人是赤裸的，并且对此毫不羞耻。
读者2：节选马可福音的经文。
在一开始上帝创造万物时把人造成男性和女性，因为这个原因，男人会离开他的父母与他的妻子结合，并且他们会成为一体。
这样他们不在是两个，而是一个。
读者3：节选保罗，第一个传教士的经文。
爱是恒久忍耐，又有恩慈。
爱是不嫉妒。
爱是不自夸。
不张狂。
不作害羞的事。
不求自己的益处。
不轻易发怒。
不计算人的恶。
不喜欢不义。
只喜欢真理。
凡事包容。
凡事相信。
凡事盼望。
凡事忍耐。
爱是永不止息。
牧师：让我们为这对新人祈祷，当他们宣读结婚宣言的时候。
主啊，当（新郎名）（新娘名）选择彼此的时候，请帮助他们并且祝福他们的爱是纯洁的，他们的誓言是真诚的。
我主耶稣，阿门。
（牧师：朝向新郎领引他宣读誓词）我（新郎名）接受你（新娘名）成为我的合法妻子，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
（牧师：朝向新娘领引她宣读誓词）我（新娘名）接受你（新郎名）成为我的合法丈夫，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
（牧师从伴郎的那里得到戒指）（牧师为戒指祈祷）：主啊，请祝福这个戒指，祝福给予它的新郎和接受它的新娘，让他们能够接受您的指引，得到您的宠爱直到生命的终结。
我主耶稣，阿门。
（新郎给新娘带上戒指）：这枚戒指见证了我和你的结合，带着它作为我们之间爱和承诺的象征。
牧师（为新娘的戒指祈祷）：主啊，请祝福这个戒指，祝福给予它的新郎和接受它的新娘，让他们能够接受您的指引，得到您的宠爱直到生命的终结。
我主耶稣，阿门。
（新娘给新郎带上戒指）：这枚 戒指见证了我和你的结合，带着它作为我们之间爱和承诺的象征。
（音乐必须在这个时刻响起）（演奏婚礼歌）牧师：让我们祈祷主啊，我们为所有已婚夫妇祈祷，他们能够继续彼此付出，能够继续彼此原谅，并且每天都能经历越来越多的您的快乐。
特别是（新郎名）和（新娘名），一起开始他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。
愿您全部的祝福带给（新郎名）和（新娘名），祝福他们直到永远。
阿门。
愿我们万能的救世主耶稣，永远出现在你们现在所造就的新生活的中间，让你们知道真爱的道路。
愿主祝福你们活着的每一天并且让你们得到他的快乐。
阿门。
（牧师把他们的右手握在一起说）：这些由上帝所连接的新人结合是不会被任何人拆散的。
至此（新郎名）和（新娘名）已经同意结合在这神圣的婚姻中，并且得到了上帝和眼前人们的见证，给予和得到了双方的誓言和戒指。
我宣布你们正式结为夫妇。
牧师（向着夫妇）说：现在用吻来封印你们双方的承诺。
（夫妻接吻）牧师说：女士们，先生们，我来向你们引见x先生和x太太。
现在让我们一起祈祷，像主教给我们那样:我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，
