忘年会开场白 求日语翻译
太长了（记住，话要让领导们多说）参考以下的简单的流程及资料「本日はお集まり戴き有难うございます。
人数もそろいましたので****年*******忘年会をはじめたいと思います。
1年を缔めくくる大事なイベントです。
「**」さんが腕によりをかけた料理をはじめ、美味しいお酒を皆さん楽しんでください では、まず、开会の挨拶です。
**部长お愿いします。
」 「部长有难うございます。
続いて、乾杯の音头です。
皆さんグラスにビールは入っていますか
では**课长お愿いします」 「・・・・・・・・カンパーイ」 「それでは、皆さん料理を味わってください」 これが通常の流れで、事前に挨拶は话してください。
相手はなれているので心配はありません。
なお、最後の缔めは年辈の方とか、3番目に伟い人か、 司会者が缔めればいいのです。
简単なのは、 「宴たけなわですが、そろそろお开きの时间となりました。
最後は3本缔めで终わりたいと思います。
**系长お愿いします」
日企忘年会串词
尊敬的各位领导、各位同事，大家晚上好
各位の指导者、各位の同僚、皆様、こんばんは
光阴似箭,岁月如梭,在忙碌中我们不知不觉地送走了2010年，迎来了充满希望和挑战的2011年。
光阴矢の如し、歳月は速くて、忙しい中でいつの间にか2010年を送っていって、迎えて望んで挑戦する2011年を満たいたします。
过去这一年，在总经理的带领下，公司全员上下齐心，克服了一个又一个困难，创造出新的成绩。
过去この年、社长の连れることもとで、会社の全従业员の皆様は上から下まで心を1つにして、一つ又一つの困难を克服して、新しい成绩を创造いたします。
再过不到二十天，中国的传统佳节——春节也将来临，我们将送走威风凛凛的老虎、迎来活泼可爱的玉兔。
再び20日を过ぎきれないで、中国の伝统の佳节――春节に来るはずで、皆様が威风堂々としているトラを送っていって、活発で可爱い月を迎えます。
希望我们在新的一年也像这可爱的兔子一样越跳越高。
新しい1年でもこのかわいいウサギのように跳べば跳ぶほど高くなることを望みましょう。
在此我们也向大家拜个早年，祝大家新年快乐。
こちらで皆様に若い顷に礼拝して、皆様が新年おめでとうございます。
请大家共同举取酒杯，干杯。
皆様に共に挙げて杯を取って、乾杯しましょう。
乾杯～接下来安排了20分钟的用餐时间，之后请大家欣赏今晚的文艺表演以及抽奖环节。
続いて20分のに食事の时间を使うように手配して、その后みんなに今晩の文芸の出演抽选で赏を决める一环を鉴赏しておよびもらいます。
快乐的时光总是如此短暂、衷心的祝福却是永远相伴 楽しい时间いつもこのように短くて、心からの祝福はところが永远にお相手をします 让我们共同记住这美好时光，相约明年，带着更好的成绩再次欢聚。
皆様と共にこの美しい歳月をしっかり覚えさせて、来年を约束して、もっと良い成绩があって再度楽しく集います。
最后祝大家身体健康、万事如意，谢谢大家 最后に皆様の体が健康で、万事顺调にを祈います。
どうぞありがとうございました。
各位大哥大姐帮帮忙，要个搞活动，需要经典的开场白和结束语
亲爱的来并朋友们你们好
在这一年的生活和工作中你们都幸苦了
........................
公司忘年会日语发言
开场白 A：尊敬的各位领导 B：亲爱的朋友们 合：大家新年好 AB合：新的钟声 CD合：新的一年 EF合：新的祝福 全体合：新的期待 A：...年在成功和收获的喜悦中渐渐远去了 B：...年的钟声即将敲响 C：回首往事，我们满怀豪情 D：展望未来，我们重任在肩 E：为了点燃一个斑斓的梦，让我们共同拨亮新年的烛光 F：让烛光如故，光明永恒 A：送你一千个祝福，祝福里有我的万语千言 B：送你一万个祈祷，祈祷里是我晶莹的杯盏 C：让欢笑伴着你，欢笑的名字叫灿烂 D：让温馨伴着你，温馨的名字叫永远 E：我的祝福飘在长风里，如歌如梦 F：我的祈祷飘在雪花中，如诗入画 A：今夜无眠 B：今夜有梦 C：让我们手牵手 D：让我们肩并肩 E：让我们跳起来 F：让我们唱起来 男合：歌唱春天 女和：歌唱 四季 全体和：歌唱辉煌的未来 （结尾词） A：所有的日子都来吧，让我编织你们 B：让我编织你们，用青春的金线， C：让我编织你们，用燃烧的信念 D：编成绚丽的岁月 E：编成遐思的年华 F：所有的日子都去吧，生活中我快乐地向前 A：让我说一声新年好，看雪花飘舞，花儿如潮 B：让过去的日子如水流，让将来的日子如拂晓 C：愿雨里有你的收获， D：愿风中传你的捷报 E：阳光中我为你祝福， F：月光下我为你祈祷 合：岁岁年年，年年岁岁 A：尊敬的各位领导 B：亲爱的朋友们 合：再见 ------------------------ A：大家晚上好
光阴荏苒,斗转星移,光辉灿烂的2010年即将过去,充满希望和挑战的2011年悄然来临。
今天，我们Xx员工欢聚于此，庆祝即将到来的元旦佳节
B：在过去的一年里，我们齐心协力、锐意进取、奋发图强、开拓创新，我们辛勤的工作，换来了丰硕的收获
C：展望即将到来的一年，我们满怀憧憬，激情澎湃，更好的产品等着我们去开发，更大的市场等着我们去征服，更壮观的事业等着我们去挥洒智慧和才能。
D：没有什么能阻挡，没有什么能动摇，我们满怀信心，开足马力，奔向更加辉煌的2011年
A：年年岁岁花相似 B：岁岁年年人不同 C：回首2010年，我们骄傲自豪
D：展望2011年，我们斗志昂扬
A：2010年，尽管我们Xx也遭遇了席卷全球的金融风暴，我们却毫不畏 惧迎难而上，我们各事业处无不设法进行着积极的应对、调整和反击。
我们Xx更大胆地走到市场前沿，成为凝聚员工、积聚力量、调整方向的最明亮、最温情的灯光
B：“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
”展望Xx的未来，我们满怀信心
C：是啊，在我们Xx人面前，没有闯不过去的关、没有趟不过去的河
D：精诚所致，金石为开
Xx的明天会更美好
A：在这辞旧迎新的时刻，让我们向为Xx默默奉献的广大同仁致以亲切的问候
向为Xx做出贡献的干部、员工表示衷心的感谢
也向那些已经离开Xx为Xx奉献过的员工送上真诚的谢意和祝福
B：让我们用歌声寄托对Xx的深情厚意，让我们用舞姿承诺对Xx的信念永恒。
C：和着优美的旋律，伴着跳动的音符，让我们点亮灿烂的星光，挂上绚丽的彩虹。
D：新年的钟声即将敲响，让我们紧紧抓住时光飞翔的翅膀，共同演绎灿烂而又辉煌的明天
A：在这一刻，我们已经感受到了春天的气息，这是我们Xx的春天，这更是我们每个人的春天。
B：今天，我们相约在这里，享受缘分带给我们的欢乐，享受这段美好时光。
C：今天，我们相聚在这里，敞开你的心扉，释放你的激情。
D：今天，我们相聚在这里，这里将成为欢乐的海洋，让快乐响彻云霄
A：Xx集团2011年元旦联欢会 A、B、C、D：现在开始
