网传默克尔辞职演讲中文稿是真的吗
2007年8月29日，德国总理安格拉·默克尔结束了对南京的访问。
作为国家领导人的默克尔总理没有入住酒店顶层400多平方米的总统套房，而是与商务客人一样，住进了面积70多平方米的普通套房。
早在一个多月前，德国方面就来酒店考察过，但总理认为，带有双卧室、客厅、书房、会议室和干蒸设施卫生间的总统套房太过奢华，普通套房设施已经很完善了，完全可以满足需要。
早餐时，默克尔总理婉言谢绝去专门为其准备的私密性强的索菲特会所的邀请，和一般住店客人一样到7楼西餐厅用餐。
她没进VIP包间，而是和随行的德国工作人员一道在大厅吃自助早餐，像个普通人一样自己取食物。
在取一种燕麦面包时，默克尔不小心将一片面包落到了地上。
按照惯例，酒店的工作人员会帮客人捡起来换一个，而默克尔却拒绝了服务人员，自己欠身捡起掉在地上的那片面包，仔细地拭了一下灰尘就直接放进了自己的餐盘里。
默克尔的早餐很简单，煎鸡蛋卷、奶酪饼、西瓜、面包，也包括掉到地上的那片面包。
关于德国总理默克尔
安格拉·默克尔简历 1954年7月17日出生于汉堡的一个牧师家庭 1973年—1978年在莱比锡大学攻读物理学 1986年获得物理化学博士学位 1989年秋参加民主觉醒组织 1990年12月2日当选为联邦议院议员 1991年当选为基民盟唯一的副主席 1991年1月—1994年11月17日任妇女和青年部长 1994年11月17日—1998年9月任环境部长 1998年11月7日当选为基民盟秘书长 2000年4月10日当选基民盟主席 2005年5月30日被正式提名为总理候选人 从小爱学习 默克尔1954年7月出生于德国北部港口城市汉堡，原名安格拉·多罗特娅·卡斯纳，父亲是一名路德教会牧师。
母亲曾经是位英语和拉丁语教师。
出生6星期后，她随父亲迁往东德小镇滕普林，并在那里长大。
默克尔是家中三个孩子中最大的。
默克尔的童年在一所又大又舒服的房子里度过。
那所房子建在一所神学院的青青校园里。
校园里还有一个智障人教会学校。
默克尔的爸爸是神学院院长。
默克尔的父母对她期望颇高，总希望她出类拔萃。
默克尔没辜负父母厚望。
她是个非常勤奋的学生。
她会利用等校车的时候学俄语，如今已能说得一口流利的俄语。
默克尔小时候就显露出科学方面的天才。
1973年凭着数学、科学和语言几门功课的优异成绩，默克尔进入莱比锡大学学习物理学。
那时的默克尔已经是原东德“自由德国青年”组织的地区领导，该组织鼎盛时期一度有300万名成员。
因此，有人说这个组织是默克尔的第一个政治舞台，是她成为组织者和战略家的训练场。
1986年她获得莱比锡大学物理化学博士学位。
她的论文是关于碳氢化合物反应的速度常数计算。
毕业后，她在原东德科学院物理化学研究中心从事科研工作。
默克尔经历过两次婚姻。
第一次结婚是在1977年，但婚姻仅维持了5年。
1998年，她与现任丈夫、55岁的化学教授约阿希姆·绍尔结为伉俪。
两人当初都在科学院工作，如今绍尔继续从事科研工作，默克尔却成为叱咤德国政坛的人物，两人一年也见不上几面。
尽管如此，夫妇两人配合得非常默契，外界能看见他俩公开露面的机会，大多是一年一度的拜罗伊特音乐节。
有时人们也见到夫妻俩在柏林市中心“博夏特”饭馆相会。
这是家以煎肉排为招牌菜的餐馆，不少知名人士经常光顾。
两人相聚时，多是默克尔滔滔不绝地讲，绍尔默不作声地倾听。
每到周末，夫妇俩则喜欢去他们在滕普林的寓所度假。
在那里，她做饭，他讲述他的科研。
这是他们二人世界的一部分。
平步青云路 1989年，35岁的默克尔加入“民主觉醒”运动，正式开始了自己的政治生涯。
1990年，她随该党加入基督教民主联盟。
在时任基民盟领袖、德国总理赫尔穆特·科尔提携下，默克尔先后出任德国青年妇女部长、环境部长、基民盟秘书长和副主席等职。
同僚眼中，默克尔女士沉稳、务实、工作勤奋。
2000年基民盟陷入政治献金丑闻，默克尔被推选为基民盟主席，成为该党历史上第一位担任党领袖的女性，也成为德国战后首位女性大党领袖。
当时就有人猜测，默克尔可能会显露锋芒，争夺总理职务。
但2002年总理选举，默克尔主动“让路”，由基民盟的姊妹党———基督教社会联盟主席施托伊贝尔出面挑战施罗德，未能成功。
但是，此举巩固了默克尔在联盟党(基民盟与基社盟两党合称联盟党)内的绝对领导地位。
从2002年9月起，她兼任联盟党议会党团主席。
之后，她率领基民盟在地方选举接连获得胜利，特别是今年5月20日在北威州的选举中，一举拿下施罗德所在社民党执政39年的大本营，引发德国政治地震。
立鸿鹄之志 今年5月底施罗德被迫宣布提前举行全国大选后，51岁的默克尔在联盟党联席会议上未经投票表决即被正式提名为联盟党总理候选人。
默克尔会后表示，德国大选是为了德国未来，“我愿意为德国效力”。
默克尔将作为德国历史上首位女性总理候选人，在今年9月的大选中与施罗德一决高下。
两个月后，默克尔迅速推出自己的经济改革方案，应对当前德国经济持续低迷状况。
她承诺实施改革，创造一个良好的商业环境，采取措施降低居高不下的失业率，维持高社会福利开支等。
同时，默克尔还可能对对外政策作出相应调整，这一点将与施罗德的对外政策有所不同。
分析家指出，施罗德强烈反对美国领导的伊拉克战争，默克尔可能会在处理与英美两国关系方面有所变化，逐渐改善与这两个国家的关系。
而在土耳其加入欧盟问题上，她持反对态度。
许多人批评默克尔过于渴望权势，对此，默克尔表示，这种批评并没有对她造成任何困扰。
“也许这是因为目前政治地位较高的女性政治家太少了。
我将这种批评看作是说我对权力有着较强判断力的一种恭维。
如果对权力判断力差的话，我将无法胜任总理的工作。
” “科尔的女孩” 德国前总理科尔任职期间，对来自东德的默克尔颇为重视。
德国媒体甚至将受宠的默克尔称为“科尔的女孩”。
但是，坚持原则的默克尔用能力证明，自己绝不是政治花瓶。
2000年科尔和时任基民盟主席的朔伊布勒先后卷入政治献金丑闻后，默克尔立即公开表示反对科尔。
在朔伊布勒被迫辞职之后，默克尔当选主席，开始统帅基民盟。
此后几年中，默克尔不仅迅速领导基民盟克服危机，并且出人意料地一次次成功应对挑战，稳坐主席一职。
她的政治领导能力和坚韧不拔的精神逐渐显露。
坚强自信的默克尔，名副其实地荣膺德国政坛“铁娘子”称号。
法新社援引最近公布的民意调查结果，默克尔的民众支持率更胜一筹。
这也意味着她极有可能在9月大选中刷新政坛纪录，成为德国历史上首位女总理。
因此，人们更是将这位“铁娘子”与英国“铁娘子”撒切尔夫人相提并论，而她们之间也确实有许多相似之处。
撒切尔夫人是英国历史上第一位，也是迄今为止英国唯一的女首相。
对于这位女强人，默克尔表示钦佩，但她也坦率讲述了自己对“铁娘子”的看法。
“我们都是女人……都是科学家，这些相似之处很有趣。
”默克尔接受德国《商报》记者采访时说：“我非常钦佩撒切尔夫人在任期间经济方面取得的成绩，但她并没有完成所有她想做的事，例如英国铁路系统私有化。
” 默克尔曾在接受媒体采访时提到自己与美国前第一夫人、现任联邦参议员希拉里(专题，图库)·克林顿(专题，图库)的相似之处。
她说，当她翻阅希拉里的回忆录《亲历历史》时，发现她们两人之间有着“有趣的”相似之处，例如，媒体都曾高度关注她们发型的改变。
默克尔说：“它(《亲历历史》)使我想起我的外形也曾引起许多讨论。
” 自决定竞选总理以来，一向自嘲缺乏魅力的默克尔几乎与希拉里作出了同样多的改变。
同时，她们的改变也都受到了媒体的广泛关注。
为了一展女性领导人特有的魅力，默克尔选择了较为柔和的发型，更注意化妆，着装的颜色也艳丽起来。
默克尔12岁在游泳课上练跳板时，她竟然在跳板上站了足足45分钟才鼓足勇气起跳。
她几年前接受媒体采访时回忆起这个童年小插曲时说：“我就在那一刻有了勇气。
”她说自己是那种“需要很多准备时间，尽量想得多一些”的人，而不是天生勇敢的人。
默克尔在学校老师和同学们眼里从来不是个做领袖的材料，甚至让人觉得平淡乏味。
美国《时代》周刊指出，默克尔是个强硬并善于在机会出现时抓住机会的人，而施罗德刚好给默克尔献上了机会。
虽然经常有人批评默克尔胆小和不够鼓舞人，但是默克尔得到的胜利已经超过了她应得的份额。
她已经从一个普通物理学家变身为令人生畏的“政治黑豹”。
她正在精心计划，并会毫不留情地出击。
两党瓜分内阁 根据权力分配协议,社民党将获得内阁外交、财政、劳工、司法、卫生、运输、环境和发展部部长职位。
而联盟党成员将入主国防、内政、农业、家庭和教育等部门。
现任经济和劳工部长沃尔夫冈·克莱门特说,基社盟主席、德国经济实力最雄厚的巴伐利亚州州总理施托伊贝尔将取代他出任经济部长。
达成权力分配协议后,社民党将在制定预算和劳动力市场政策方面发挥重要作用,并将继续影响德国的外交政策。
总部设在慕尼黑的德国裕宝银行经济学家安德烈亚斯·雷斯说:“为了换得总理职位,保守党人(联盟党)不得不在人事上作出妥协。
具有改革头脑的政治家(社民党)将不可能在新政府中拥有许多发言权。
” 分析：改革存有隐患 组成“大联合政府”并非完美方案。
联合方案给默克尔带来了联邦议院票数,也给她带来了权力的约束。
根据两党权力分配协议,社民党将获得下届政府中外交、财政、劳工、司法、卫生、运输、环境和发展部部长职位。
这可能使默克尔此前一直宣称的大刀阔斧改革在付诸实施时大大缩水。
作为经济改革的重要方面,默克尔一直希望放宽雇佣、解聘劳动力的要求,降低劳动力成本。
但这一主张遭到社民党的强烈反对。
路透社10日援引两党高层官员的话说,下届联邦政府将不会在上述改革方面有太大动作,这更加印证了分析人士的担忧。
“很明显,劳动力市场和社会安全体系这些重要体制改革已经不可能实现,”德国经济学家安德烈亚斯·雷斯评价说,“默克尔将不得不作出我们几周前还想像不到的让步。
” 反应：市场抱有希望 分析人士认为,由联盟党和社民党组成稳定而有力的联邦政府,将有利于推动一些关键改革问题。
“只有在大联合的情况下,联邦制改革才可能发生,税收和预算等方面的改革也将得以实行。
”法新社援引德国经济研究所负责人克劳斯·齐默曼斯的话说。
德国市场也在这方面显示出乐观态度。
虽然在联邦议院选举结果出来后的第一天,股市及欧元曾应声下跌,但3周以后,看好“大联合”前景的法兰克福股市DAX指数已回升至下跌以来的最高水平。
欧盟男性首脑一统天下被打破 默克尔是10多年来,欧洲大国首位女性领导人。
欧洲大国上位女性领导人是法国前总理埃迪特·克勒松,但她执政时间非常短暂,从1991年5月到1992年4月。
法新社驻德国首都柏林记者扬妮克·帕凯认为,默克尔成功登上德国总理宝座,不仅打破德国政坛男性主导的传统,也将使欧洲国家领导人的性别天秤稍向女性倾斜。
默克尔与英国前首相、有“铁娘子”之称的撒切尔夫人相似,她的上台将打破欧洲联盟首脑会议上男性一统天下的局面。
默克尔认为对华关系非常重要 即将出任新一届德国政府总理的默克尔10日在基民盟主席团会议后举行的记者招待会上说,德国对华关系非常重要。
默克尔在当天举行的记者会上强调说,在她领导下的新一届德国大联合政府将继续保持德国政府对华政策的连续性。
她说,在科尔和施罗德担任德国总理的任期内,德国对华关系都得到了进一步的良好发展。
个性应答 ■1989年,时年35岁的默克尔加入原东德地区的“民主觉醒”运动,正式开始了自己的政治生涯。
1990年,时任德国总理的科尔把她纳入翼下。
大块头的科尔把严肃的默克尔称为“我的小姑娘”。
当有人问她当初怎么能吸引科尔的目光时,默克尔回答:“我来自东边(东德),是个女人,年纪又轻,我代表了党内三种少数群体。
” ■许多人批评默克尔过于热衷权势,对此,默克尔表示:“也许这是因为目前政治地位较高的女性政治家太少了。
我将这种批评看做是说我对权力有着较强判断力的一种恭维。
如果对权力判断力差的话,我将无法胜任总理的工作。
” ■成为总理候选人之后,人们开始把默克尔称为德国的“铁娘子”,而默克尔似乎并不太喜欢别人把她和撒切尔夫人相提并论:“我非常钦佩撒切尔夫人在任期间经济方面取得的成绩,但她并没有完成所有她想做的事,例如英国铁路系统私有化。
” ■默克尔几年前接受媒体采访时,曾回忆起童年一段小插曲:12岁的默克尔在游泳课上练习跳水时,竟然在跳板上站了足足45分钟才鼓足勇气起跳。
她说:“我是那种需要很多准备时间,尽量想得多一些的人,而不是天生勇敢的人。
” 女总理背后的男人 在德国大选期间,关于安格拉·默克尔的话题空前地火了起来。
这位“铁娘子”本人早已为公众所熟知,此时人们似乎对站在她背后的那个男人―――她的丈夫约阿希姆·绍尔更有兴趣。
“他是一名化学教授,学术权威,很少在公众场合露面,躲避媒体采访、总是沉默寡言”，这就是人们通过报章对绍尔得出的少得可怜但也是全部的印象。
绍尔和默克尔都曾在原东德科学院工作。
但事实上在此之前,两人就已经相识。
当时默克尔还在攻读博士学位,时年37岁的绍尔正是她的指导老师。
但默克尔和绍尔的浪漫史究竟始于何时却无从考究。
人们只知道,默克尔与前夫乌尔里希·默克尔在1981年结束了维持5年的婚姻。
之后几年,默克尔和绍尔开始在一起生活。
尽管绍尔和默克尔的行事风格大相径庭,但是外界公认这对夫妇相处得非常默契和融洽。
有时,人们见到夫妻俩在柏林市中心“博夏特”饭馆相会。
两人相聚时,多半是默克尔滔滔不绝地讲,绍尔默不作声地倾听。
英文版德国总理默克尔的贡献，不求很多，只要能让我说上一分钟就行
IN the office of the German Chancellor (总理) Angela Merkel, there is a picture of Catherine the Great, thelegendary (传奇的) Russian Empress. When asked why she has the picture, Merkel says, ‚She was a strong woman‛. Manysay the same of Merkel. The most powerful woman in the world, according to US Forbes (福布斯) magazine, was inChina last week. She came to discuss trade and environmental issues with China’s top leaders. Germany’s firstwoman leader is known as a brave and down-to-earth statesman (政治家). Even since her time at school, she had thehabit of getting everything in order. Every day before doing her homework she would clean the desk and think aboutwhat to do next. ‚I prefer a long time for full preparations to make my decision. But once I decide, I will stand upfor what I believe,‛ Merkel said. Perhaps it was good habits that helped her do well in her studies. At 32, shegot a doctorate (博士学位) in physics and then she worked as a researcher. However, the life of a scholar (学者)couldn’t put her off a love of politics. While working in labs, Merkel took time off to read political books and atlast join a political party. ‚Her calmness helped her stand out in the party. She could always find a way out whileothers felt hopeless,‛ said one of her old friends. In her first big political job as Minister for the Environmentin 1994, her scientific background proved very useful. In 2005 she became Germany’s youngest chancellor since WorldWar II. Now half way through her four-year term, the 53-year-old woman has made a name for herself both in Germanyand abroad. At the EU summit (峰会) in 2005 when France quarreled with Britain over the EU budget (预算), somepeople believed the EU was close to breaking down. But Merkel didn’t give up. She shuttled (穿梭) between the headsof the two powers and got them to compromise (妥协). ‚Strength comes from composure (镇定) and courage. Manypeople say I am a strong woman. But I would rather say I have perseverance (恒心) ,‛ said Merkel. Merkel’slove of the ‘beautiful game’ There are many sides to the Hamburg-born woman. For example, did you know she is afootball fan? Last year a leading German sports magazine interviewed her. Her answers left no one in doubt about herpassion (热情) and knowledge of the game. She could even explain the offside (越位) rule! She also said she likes tohave company when watching football. During EURO 96, when she was Minister for the Environment, she went into a pubto watch games on TV.
