欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 演讲稿 > 演讲稿汉英翻译思考

演讲稿汉英翻译思考

时间:2015-10-21 09:03

英语6级的复习建议比如哪个月学哪部分

3月——6月:主要是对词汇的扩充,将自己的词汇量扩展到3000到4000,另外一定要用六级词汇准备六级考试,不要用四级词汇书准备六级,这样听写单词的时候会很亏,因为四六级核心词汇不同。

3月——6月,每天练习听力,只要是英文的东西都可以听,如果想考高分,那就专门训练一下听写。

5月:开始做真题,近十年的真题是考试的关键所在,一定要用真题检测自己的不足在哪,限定时间内做一套试题,第二天再对答案,看哪里比较薄弱,再集中训练一下 6月:把5月没做完的真题拿出来继续做,但是一套一套的来。

考前一个礼拜去网上DOWN一些(五类作文题型的都要下)作文的模板,然后整理成自己的东西,即消化吸收并记忆 最后我想说一下,如果按照一楼网友的说法,我估计你能考715,而且我可以肯定地说,他自己也没做到。

没有其他意思,只是觉得为了一个六级那样准备根本就不需要。

相信你能顺利通过考试

个人意见仅供参考

可以发一份新东方的英语四级最新单词 ,短语,作文给我吗

邮箱是1605367976@qq.com

在学英语之前要在心里想着,我是喜欢英语的。

英语不是一下子就会学会的, 是日积月累的记出来的, 要学好英语找的老师首先要发音标准, 不然你跟这老师学只会越学越烂。

英语最主要的是记语法和单词, 你可以制作单词卡片。

我刚开始英语也不咋滴, 就慢慢成绩上来了。

六级听力填词 常用高频词汇

20156月大学英语听力高频词汇[url][\\\/url]

怎样学好英语呢

着这种心态是永远好的 上课认真听一听,成会有提高, 不行,时间,过一周再讲! 附: 所谓“学好英文”,是指听、说、读、写四方面的能力已大致应付生活上普遍的需要。

在听力方面,要能大致听懂一般性的英语演讲、新闻英语广播,以及普通电影中的英语对白等。

在讲的方面,要能与英美人士就一般话题作较长时间的交谈,至于用英语问路、购物、点菜、作报告、打电话等等,也都能够应付裕如。

在阅读方面,要能大致读懂英文时代周刊、新闻周刊、纽约时报、读者文摘英文版、英文中国邮报或中国日报,以及其他非特殊专门性的英文读物。

凡涉及专门学科比较深奥的读物,通常需要深入钻研后始能理解,所以不必用来衡量一般水准的阅读能力。

最后,在写的方面,要能用英文写一般社交或商业书信、读书或业务报告,以及普通题材的文章等等。

那么,究竟要怎样做,才能有效达到上列标准呢

这实在是“老生常谈”而且“见仁见智”的问题。

不过,为了抛砖引玉,乃不揣简陋,就管见所及提出下列几项建议,敬请专家惠予指正。

第一,祛除学习英语的心理障碍。

最常见的障碍有两种,一是决心不强,二是信心不够。

其实,要想学好英文或其他任何学科,非得先下定决心学好它不可。

有人学英文已有七八年甚至十几年的历史,却仍未“学好”,固然可以归咎许多因素,但最根本的原因之一恐怕是没有下定坚强的“学好英文”的决心。

由于这个缘故,学习态度往往就显得相当被动或消极。

第二,多多尝试用英文来思考。

许多人开口讲出一句英语之前往往要先想了半天,其实他们是在心里暗地进行“中译英”的工作。

翻译或打腹稿本身并没有什么不好,但是在实际与人会话的场合,通常对方总是期望你立刻有所反应。

迟疑一二秒尚无大碍,超过三五秒钟的话,对方便会觉察你在迟疑了。

为了避免这种反应慢半拍的缺点,最好平时常用英文来思考。

这样做,等于经常复习英文,也等于默默地给自己考试,久而久之,反应自然会变快些。

第三,常跟朋友练习英语会话,也常收听英语广播或电影对白。

住校生与几位室友“约法三章”,规定除某些特殊场合之外,一律得讲英语。

认真实施的话,我敢保证,不出三个月听讲能力便有可观的进步。

第四,多背诵英文字词及好文章,或朗读名家英语演讲。

这样做,也有许多好处,例如可以增进对英文句子的意念单元及其表达语调的认识,同时也能借此培养开口说英语的勇气。

常常阅读英文报纸及杂志,多多欣赏文学作品,尤其是英文小说。

多多练习用英文写日记,或用英文跟朋友通信。

第五,尽量了解语言与文化的密切关系。

事实上语言就是文化的一种象征,所以透过一国语言可以深入观察该国的文化。

本来这是很简单的道理,可是却被很多人忽视了。

就英文而言,常听见“英式英语”、“美式英语”,及“黑人英语”等类“英语”,各有各的特色,而那些特色都跟着它背后的文化有关。

英语学习达到相当程度时,往往会觉得英文能力好像总是停留在某个阶段,造成这种现象的原因不只一端,其中之一可能就是由于没有进一步研究英语背后的文化所致。

如果这种观察尚属正确,那么,为了突破自己的英文“瓶颈”,恐怕就得设法多多认识英美诸国的政治经济制度、社会风俗、文学艺术、哲学宗教、甚至于科技发展各方面的问题。

第六,购买足够的英文工具书。

字典之类的参考书,乃是语言学习者不可或缺的工具。

有意“学好”英文者必须至少拥有一本又重又厚的大型英英字典,如韦氏的或兰登的大字典即是;至于良好的英汉、汉英、俚俗语、片语、同义反义字、外来语、简缩字词等类字典最好也都购备一种。

有人学了好几年英文,用来用去还是一本小小的英汉字典而已,始终还不晓得勤查大型英英字典及其他各类工具书的好处,毋宁是很可惜的。

毕竟,工具书不齐全,便无从下深厚的工夫,要想“学好”英文,除了需要良师指导外,还必须靠自己自修。

第七,必须持续地学习再学习。

凡是皆须持之有恒始有所成,学习语言更是如此。

这种老得不能再老的道理,用不着我在这里多费唇舌。

遗憾的是偏偏有不少人,在英文学习的漫长道路上,半途而废了。

过了几年后,有的甚至完全抛弃英文,而把英文视为畏途了。

英文之为一种强势国际语言,看来在我们有生之年是不会有什么改变的,所以,跟它结下不解缘,无论从哪一个角度来看,都是很有实用价值的。

盼望还没有“学好”的人要痛下决心继续学下去,已经“学好”的人也要精益求精,切勿中辍。

毕竟,学问是永无止境的。

谨以挚诚与大家互相勉励。

用英文说明中国教育文化与西方的差别

TEM4吧。

你比我好点。

去CATTI官网上查下你就知道:CATTI2是MTI 翻译硕士必考的英语考试,和英语系本科里TEM4一样。

所以难度还是很高的。

过了这个,研究生入学都是小菜一碟。

CATTI3从网上看到,据说和TEM8相当了。

不过也有说 对于英语专业的学生来讲,3级还算简单。

我之前找的资料,从别的百度知道看到的。

我的备考书基本上是跟你一样的,还买了一本真题,这个是必要的没必要省钱,因为真题虽然是03-05的但是它最大的用处并不是预测你的成绩,而是告诉你题型以及题量,分值,还有一点最重要的就是给你一个关于实务评分参考采分点。

从买书到考试的那天一共备考了40天。

我还是学生,课业比较重,一般都是利用晚上自修的时间看书的。

我的建议:多做多思考多翻字典。

一定要老老实实的去翻译出来,平时练习的时候不要依赖字典,虽然考实务可以带字典,但是我觉得如果太依赖字典了,对自己一点都不信任,到考试那时遇到比较难理解比较晦涩的词时,你就完了,你会发现时间不够用。

这是我上次去考试遇到一个考生的真实情况

做翻译时把你比较难理解的词句子作标注,再用尽自己最大的努力译出来,然后参考译文字典校正

书本上的题有时间就做,不够时间就挑一些出来做。

那些书上的词汇不一定全部都要记住,记得多少是多少吧,我也在准备三级笔译呢。

我的准备:1,熟悉教材,买了四本书,每天看点,这本看烦了就换另一本。

2,坚持实践练习,在网上下了很多什么政府工作报告和领导人讲话发言稿,每天打印一篇,然后自己进行翻译,一定要坚持。

3,看些课外的,如CHINA DAILY或经济学人,上网看,有些好的文章直接打印下来,熟记一些中国特色词语。

4,做真题。

笔译实务的真题坚持一天做,隔一天对答案;综合就那样吧,反正把综合真题做做,熟悉熟悉,应该没问题。

5,我经常上沪江,看看很多材料,有个口译笔译的小组什么的。

有些好东西。

一起加油吧

我想考今年11月份的。

1.CATTI三口相当于专业8级难度,只是考试题型不同,很注重翻译专项考核。

这点比专8要专的多。

2.这个证书是印着国家的国徽。

是业内唯一认可的合法资格证书。

3.如果是专职,你有专8去普通公司就可以混了。

如果想爬,就得有CATTI三级口译,这样在500强里也是很吃香的。

国企就更好了,各种会议都会有你去参与,升职机会很高。

CATTI通常考二级口译的人,都会选择翻译公司了。

大翻译公司门槛都是二级。

4.三笔复习资料,考题多数选择外文报纸,而且不确定性很强,每种报纸风格还不同。

建议是看看纽约时报,经济学人等。

有论坛,动手翻下增长水平。

张培基的译作要看。

有时间看看张汉熙的高级英语,也是对笔译很有帮助的。

除了指定CATTI笔译教材,也就这样了。

有精力的话,看看庄绎传的【英汉翻译简明教程】,都可以拿来当练习册,边翻译边找自己差距。

5.三口复习资料:VOA,BBC是必备听力训练。

剩下的就是笔记法,推荐吴忠明老师的。

那是很细致的讲解。

这两块弄好了,其他都好说。

教程,入门看梅德明的高级英语口译教程。

能力强的直接看CATTI指定教材,王燕还有本词汇,32块钱的,绿皮的。

就是CATTI词汇应用手册。

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接

心理测试 图片大全 壁纸图片