求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译
1.我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。
译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。
2.春雨や伞高低に渡し舟。
译文：渡船春雨至 船上伞高低。
3.雪间より薄紫の芽独活哉。
译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。
4.蛸壶やはかなき梦を夏の月。
译文：章鱼壶中梦黄粱，天边夏月。
5.马に寝て残梦月远し茶のけぶり。
译文：迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
6.梅白し昨日ふや靏を盗れし。
译文：水鸟嘴，沾有梅瓣白。
7.庭扫きて雪を忘るる帚かな。
译文：扫庭抱帚忘雪。
8.ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
译文：故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。
9.鸣くな雁今日から我も旅人ぞ。
译文：雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊!10.心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
译文：菊霜不可辨,反复迟疑摘。
1.俳句定义：日本诗体之一。
一般以三句十七音组成。
原为俳谐连歌的第一句(也称发句)，19世纪末经正冈子规提倡始成为独立的诗体。
大多采用象征和比喻手法，崇尚简洁、含蓄、雅淡，比和歌更为精炼。
2.俳句和川柳：俳句和川柳共为从“俳谐连歌”中诞生出来的兄弟。
连歌原本是贵族的文化，庶民为了让自己也能享受这种乐趣，将其改造成荒唐滑稽的内容，这就是俳谐连歌。
连歌的创作是由前一个人先吟出五七五的句子，另一人在其后接七七的句子，再由另一人在其后接五七五的句子，这样反复循环，最后完成的作品能连上36句，甚至到100句。
俳句也就是由这种俳谐连歌的“发句”（最初的五七五句）单独创作而成的。
川柳是“付句”独立的产物。
2.俳句的要点：有无季语，俳句必须要加入季语，而川柳是可以没有的。
有无切字，断句用的“や”、“かな”、“けり”等切字在俳句中十分重要，而川柳则并不重视切字。
文言体和口语体，俳句一般用书面语的文言体，川柳一般用谈话时的口语体。
这也由于切字是属于文言体的关系，毕竟在日常会话中，我们是不会使用“名月や”、“広野かな”等措辞的。
自然与人事，俳句吟咏的是自然与四季，而川柳以人情世故、社会讽刺为题材。
比如描写上班族的悲哀与辛劳的上班族川柳就很受欢迎。
另外，川柳也不像俳句那样需留余韵，它的特点是直截了当传达自己的心情。
求有名的日文俳句
闲かさや岩にしみいる蝉の声恬静寂然，蝉声入岩闲静一何极，蝉声浸入青岩里。
用日文解释俳句~~不是中文
古くて静かな池にトンと飞び込んでいた。
とてもしずかだから、こんな小さい声が闻こえる。
蝉の声が达すると响きがして、こんな小さい声が静かさを突き出す。
両者は动に静が、静の中に动がある。
声を利用して非常に静かな场所を呈する。
日语里的 俳句 是什么意思（中国话里也有这个吧）
解释： 俳句，是日本的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成，要求严格，受“季语”的限制。
它源于日的连歌及俳谐两种诗歌形式。
同时在中国以每日小诗的形式发展。
具体解释： 1. 对偶的诗句。
清周亮工《书影》卷二：“ 徐巨源 曰：…… 苏 李 、十九首，变为 黄初建安 ，为选体，流为齐梁俳句，又变至唐近体，而古诗尽亡。
” 2. 日本的一种古典短诗，以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。
我国作家郑振铎《蝴蝶的文学》：“在日本的俳句里，蝴蝶也成了他们所喜咏的东西。
”艾芜《地貌的青春》：“脑海中涌起了诗意画意的涟漪，也就自然地记起日本诗人的俳句和短歌。
” 起源： 连歌是源于十五世纪日本的一种诗歌，同中国近体诗联句相仿，是由多个作家一起共同创作出来的诗。
它的 第一句为五、七、五句式的十七音，称为发句，胁句为七、七句式的十四间，第3、第4句以后为前两种句式轮流反复，最后一句以七、七句式结束，称为结句。
连歌是格调高雅、古典式的诗。
连歌中承袭了中式的审美意识，其写作方法是引用古典的故事来创作出诗句。
其后，连歌渐渐被一种称作“俳谐”的幽默诗而代替。
俳谐和连歌一样，也是由十七音和十四音的诗行组合展开的诗。
但是，俳谐将连歌讽刺化，加入了庸俗而且时髦的笑话。
俳谐较多地使用谐音的俏皮话，而且喜欢使用连歌中没有用过的富有生活气息的事物来作为题材。
在俳谐中，开始有人将发句作为独立的作品来发表。
这就是“俳句”的起源。
请问以下俳句的日文原文~谢谢~
（1644—1694） 春将归，鸟啼鱼落泪。
行春や鸟啼鱼の目は泪 （ゆくはるや とりなきうおの めはなみだ） h ttp:\\\/\\\/w ww.e se.yamanashi.ac.jp\\\/~itoyo\\\/basho\\\/okunohosomichi\\\/okuno02.htm 夏月夜，章鱼壶中幻化梦。
蛸壶やはかなき梦を夏の月 （たこつぼや はかなきゆめを なつのつき） h ttp:\\\/\\\/w ww.e se.yamanashi.ac.jp\\\/~itoyo\\\/basho\\\/oinokobumi\\\/oino40.htm 迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
马に寝て残梦月远し茶のけぶり （うまにねて ざんむつきとおし ちゃのけぶり） h ttp:\\\/\\\/w ww.e se.yamanashi.ac.jp\\\/~itoyo\\\/basho\\\/nozarasi\\\/nozara05.htm 耍猴的，杵洗猴子小袖衣。
猿引は猿の小袖を砧哉 （さるひきは さるのこそでを きぬたかな） h ttp:\\\/\\\/w ww.e se.yamanashi.ac.jp\\\/~itoyo\\\/basho\\\/haikusyu\\\/kosode.htm 水鸟嘴，沾有梅瓣白。
梅白し昨日ふや靏を盗れし （うめしろし きのうやつるを ぬすまれし） h ttp:\\\/\\\/w ww.e se.yamanashi.ac.jp\\\/~itoyo\\\/basho\\\/nozarasi\\\/nozara26.htm （1716—1783） 狐狸变作公子身，灯夜乐游春。
に狐化けたり宵の春 （きんだちに きつねばけたり よひのはる） h ttp:\\\/\\\/w ww.h 3.dion.ne.jp\\\/~urutora\\\/buson.htm 狐狸取乐水仙旁，清冷月夜光。
水仙に狐あそぶや宵月夜 （すいせんに きつねあそぶや よいづきよ） h ttp:\\\/\\\/s hip.n ime.ac.jp\\\/~saga\\\/txtbuson.html (1763-1828） 猴子泪水湿舞扇。
舞扇猿の涙のかゝる哉（かゝる就是かかる） （まいおうぎ さるのなみだの かかるかな） h ttp:\\\/\\\/w ww.j anis.or.jp\\\/users\\\/kyodoshi\\\/issaku-01.htm#62 话说摆渡最让人郁闷的就是自动转码了。
。
。
关于日语绯句的问题
日语俳句：俳句是一种有特定格式的诗歌。
俳句的创作必须遵循：第一 俳句由五、七、五三行十七个字母组成，当然了，这是以日文为标准的。
比如 ：古池や 蛙飞び込む 水の音 ふるいけや かわずとびこむ みずのおと 就是5\\\/7\\\/5个假名，像中国的绝句和律诗一样第二 俳句中必定要有一个季语。
所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。
在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有象“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。
比如上面的那句，季语就是“蛙”是表示春天的（日本的青蛙是春天。
。
。
）比较有名的，最有名的当然是的，就像中国的窗前明月光一样有名。
就是这个古池や 蛙飞び込む 水の音ふるいけや かわずとびこむ みずのおと 就是这个。
古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。
还有这个也特别有名 闲さや 岩にしみ入る 蝉の声しずかさや いわにしみいる せみのこえ这个是日语系学生都会背的。
其他这些也是的名月や池をめぐりて夜もすがら（めいげつや いけをめぐりて よもすがら）夏草や兵どもが梦の迹（なつくさや つわものどもが ゆめのあと）五月雨をあつめて早し（さみだれを あつめてはやし もがみがわ）云の峰いくつ崩れて月の山（くものみね いくつくずれて つきのやま）另外有名的人就是：，，，就不一一例举了。
荒海や佐渡によこたふ天河（あらうみや さどによこたう あまのがわ）花の云钟は上野か浅草か（はなのくも かねはうえのかあさくさか）初しぐれ猿も小蓑をほしげ也（はつしぐれさるもこみのをほしげなり）月さびよ明智が妻の话せん（つきさびよ あけちのつまがはなしせん）旅に病んで梦は枯野をかけ廻る（たびにやんで ゆめはかれのをかけめぐる）
日语经典短句
古池や 蛙飞びこむ 水の音此为一句享誉世界的日文绯句，至今无准确翻译，个人认为最好的翻译是：幽幽古池畔，青蛙跳破镜中天，叮咚一声喧。
求内藤丈草一俳句的日文原句。
かげろふや 冢より外に 住むばかり或者通行的将かげろふ汉字化的写法是「阳炎や 冢より外に住むばかり」
求小林一茶先生这个俳句的日文原版“我知这世界，本如露水般短暂。
然而。
然而。
”
露の世は 露の世ながら さりながら
一句日语俳句求翻译。
标准17音，译文请写成575的格式。
原这样的しらたまにのこりたるさとうかな日语俳句是575，跟汉语诗词的概念不太一样，同样翻译成575那信息量可不是一个级别，只能加入自己发挥.....原句直译过来就是这是白玉汤里没化开的砂糖吧~我将其改为中文的诗体，水平有限，大神勿喷~晶莹白玉汤（白玉就是汤圆没有馅）入口香甜微有异应为留残糖手打望采纳~~~
