
求《段太尉平乱》译文
太尉始为泾史时(1汾阳王以副元帅居蒲(2)。
晞为尚书(3),领行营节度4),寓军邠州(5),纵士卒无赖(6)。
邠人偷嗜暴恶者,率以货窜名军伍中(7),则肆志,吏不得问。
日群行丐取于市,不嗛(8),辄奋击折人手足,椎釜鬲瓮盎盈道上(9),袒臂徐去,至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故(10),戚不敢言。
太尉自州以状白府(11),愿计事。
至则曰:“天子以生人付公理(12),公见人被暴害,因恬然。
且大乱,若何
”孝德曰:“愿奉教。
”太尉曰:“某为泾州,甚适,少事;今不忍人无寇暴死,以乱天子边事。
公诚以都虞候命某者(13),能为公已乱,使公之人不得害。
”孝德曰:“幸甚
”出如尉请。
既署一月,晞军士十七人入市取酒,又以刃刺酒翁[ 37 ],坏酿器,酒流沟中。
太尉列卒取十七人,皆断头注槊上,植市门外。
晞一营大噪,尽甲。
孝德震恐,召太尉曰:“将奈何
”太尉曰:“无伤也
请辞于军。
”孝德使数十人从太尉,太尉尽辞去。
解佩刀,选老躄者一人持马(14),至晞门下。
甲者出,太尉笑且入曰:“杀一老卒,何甲也
吾戴吾头来矣
”甲者愕。
因谕曰:“尚书固负若属耶
副元帅固负若属耶
奈何欲以乱败郭氏
为白尚书,出听我言。
” 晞出见太尉。
太尉曰:“副元帅勋塞天地,当务始终。
今尚书恣卒为暴,暴且乱,乱天子边,欲谁归罪
罪且及副元帅。
今邠人恶子弟以货窜名军籍中,杀害人,如是不止,几日不大乱
大乱由尚书出,人皆曰尚书倚副元帅,不戢士(15)。
然则郭氏功名,其与存者几何
”言未毕,晞再拜曰:“公幸教晞以道,恩甚大,愿奉军以从。
”顾叱左右曰:“皆解甲散还火伍中,敢哗者死
”太尉曰:“吾未晡食,请假设草具。
(16)”既食,曰:“吾疾作,愿留宿门下。
”命持马者去,旦日来。
遂卧军中。
晞不解衣,戒候卒击柝卫太尉(17)。
旦,俱至孝德所,谢不能,请改过。
邠州由是无祸。
注释译文 太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份住在蒲州。
郭子仪第三于郭晞任尚书,代理郭子仪军营统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。
邠地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。
官吏不能干涉。
他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。
邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
太尉从泾州把有关情况禀告邠宁节度使衙门,希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说:“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自在,如果引起大乱,怎么办
”白孝德说:“愿听从您的指教。
”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。
现在不忍心老百姓没有敌人侵扰而遭杀害,以乱天子边地安危之事。
您若任命我担任都虞候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。
”白孝德说:“很好。
”就按太尉的请求任命他为都虞候。
太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的土兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。
太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。
郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。
白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办
”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。
”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。
解卜佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装
我顶着我的脑袋来了。
”全副武装的士兵惊愕了。
太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗
副元帅难道亏待你们了吗
为什么要以变乱来败坏郭家的名声
替我禀告郭尚书,请他出来听我解释。
” 郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。
现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。
在天子身边制造变乱,要归罪于谁
罪将连累到副元帅。
现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱
大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢
” 话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。
”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死
”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。
”已经吃完了,说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。
”叫赶马的回去,明天再来。
于是就睡在军营中。
郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。
第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。
从这以后邠州没有发生祸乱。
作品注释 (1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。
唐汧阳(今陕西省千阳县)人。
官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。
783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。
当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。
状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。
逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。
这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
(2)汾阳王:即郭子仪。
郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。
764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。
蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。
764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。
《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。
” (4)领:兼任。
节度使:主要掌军事。
唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。
安史乱后,愈设愈滥。
(5)寓军:在辖区之外驻军。
邠(bīn)州:治所在今陕西省彬县。
(6)无赖:横行。
(7)货:财物,这里指贿赂。
(8)嗛(qiè):满足。
(9)釜:锅。
鬲(lì):三脚烹饪器。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
盎:腹大口小的瓦盆。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
(11)状:一种陈述事实的文书。
白:秉告。
(12)生人:生民,百姓。
理:治。
唐代为避李世民、李治讳而改。
(13)都虞候:军队中的执法官。
(14)躄(bì):跛脚。
躄者:腿脚不灵便之人。
(15)戢(jí):管束。
不戢士:不管束的士兵。
(16)晡(bū)食:晚餐。
晡,申时,下午三至五时。
假设:借备。
草具:粗劣的食物。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
high是什么意思
high有时候一个口语词,可以有很多意思。
你唱卡拉OK的时候,你可以说今得挺high的,就是唱得比较尽兴的意思。
你也可以说今天心情挺high,就是心情好的意思。
你也可以说这首歌很high,就是说这首歌比较让人兴奋激动,……总而言之有很多意思,慢慢学吧
侠盗猎车手的主角都叫什么
你好楼主,GTA3的主角叫做克劳德(Claude)、圣安地列斯的主角叫做卡尔.约翰逊(Carl Johnson)、罪恶都市主角叫做Tommy Vercetti(汤米·维赛迪)、GTA4的主角叫做Niko Bellic(尼克·贝里奇)、GTA4自由城之章里的资料片失落与诅咒 主角叫做强尼·克雷比兹(Johnny Klebitz)、夜生活之曲的资料片主角叫做GAY TONY(托尼)。
以上是我原创回答请勿引用,谢谢 如果回答的满意望采纳 赞一个 祝你全家幸福健康 ——————————笑顔の法則为你解答
世界十大黑帮组织名称及头目
庞大的东亚黑帮组织:雅库扎 竹中正久最嚣张的贩毒集团:麦德林哥伦比亚巴勃罗 埃斯科墨西哥贩毒黑帮 俄罗斯黑帮 托克塔霍诺夫臭名昭著的华裔黑帮:大圈帮美国犹太帮香港黑帮三合会只能一百个字写不下
天地大同是啥
天--指世界、全球,天地大是指世界大同孙中山曾写《大同篇》 原: 大道之行也,天下为 选贤与能,讲信修睦, 故人不独亲其亲,不独子其子; 使老有所终,壮有所用,幼有所长, 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养, 男有分,女有归。
货,恶其弃于地也,不必藏于己。
力,恶其不出于身也,不必为己。
是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作。
故外户而不闭,是谓大同。
用白话解释意思是: 当广大而不偏私的道通达於全世界之际,普天之下的世界便是属於天下人类共有共享的。
人们选出贤明与有才能之人为民服务,大家彼此非常信实和睦。
人们不单亲爱自己之亲人,同时也亲爱他人之亲人、不只爱护自己之子女,同时也爱护他人之子女。
这使老年人能福寿至终;壮年人各有所用,而不游手好闲;幼年人有所教养成长。
并且老而无妻者、老而无夫者、老而无子者、残障疾病者,都能得到最妥当和最关切之照顾。
男子做适当的工作,女子有良好的归宿。
物质生活非常丰足,任人享用,但不让它们随便浪费在地上。
凡是资源都好好的保藏,且不占为己有,不坐享其成。
人人惟恐自己没有为社会出力,各尽其职各尽其力,然而却不是自私为己。
所以一切私心小智和阴谋诡计永不发生。
一切抢盗偷盗、乱贼暴徒永远绝灭。
因此这时的人外出或夜晚,门户不必关闭也安然无事。
这便是大同世界。
南昌大学的军训时间有多长
指的是凭借自己的权势,勾帮结派,对百姓人民进行压榨打压的群体。



