
爱丽丝梦游仙境 英文版 佳句20 有翻译。
谢谢啦
这是原著中的一个文字游戏: 原文是爱丽丝来到仙境时和疯帽子、睡鼠、兔子一起喝茶时疯帽子说的一句类似谜语的话:“Why is a raven like a writing desk?”书里并没有给出明确的答案。
现在比较通行的解读有以下几种: 一、Because there is a b in both. 因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B,而both中有个b无疑是废话。
但是由于提问者的问句本身就没有意义(乌鸦本来就不像写字桌),因此用both中有个b这个无意义的话作答,并且raven和writing-desk中都没有b,因此更加无意义。
二、because there is a B in both and an N in neither. 如果将这句话作为对问题的答案而理解成“两个里面都有一个B并且都没有N。
”的话,会发现根本不对,就会更糊涂。
其实这句话的意思是“单词both 里面有一个B,单词neither 里面有一个N。
” 这个答案有趣的地方就在于,用一个毫无意义的答案回答一个毫无意义的问题,虽然答非所问,却造成了一种类似于冷笑话的落差。
三、because Poe wrote on both. 这里的Poe指的是作家埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe),他曾于1845年发表了一篇广受赞誉的名为《乌鸦》(The Raven)的诗。
因此这句话可以理解为两个意思: “Poe wrote on raven.”(爱伦坡写过有关乌鸦的文章。
) “Poe wrote on a writing desk.”(爱伦坡在写字台上写文章。
) 这个答案用一个文字游戏将八竿子打不着的爱伦坡拉扯进来,圆滑却不失有趣。
四、《爱丽丝漫游仙境》的原作者在该书出版30余年后的再版中加入了一则序言,对这个问题亲自给出了答案。
序言原文: Auther's Note Enquiries have been so often addressed to me, as to whether any answer to the Hatter's Riddle can be imagined, that I may as well put on record here what seems to me to be a fairly appropriate answer, viz. 'Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!' This, however, is merely an afterthought: the Riddle, as originally invented, had no answer at all. Christmas 1896 (作者序 读者们频繁地给我来信,询问书中疯帽匠的谜语到底有没有答案,我不妨在这里给出一个自己认为还算恰当答案,那就是“'Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!”。
这是我后来才想出来的,最初写下谜语的时候根本就没有答案。
1896年圣诞节) 可见,作者本人并不能给出一个唯一的正确答案,真不知道他当年是怎么写出那个问题的,而且几十年后还兢兢业业地抠脑袋解答,真是可爱的有一拼。
作者给出的答案可以分为两部分来理解。
第一部分是“Because it can produce a few notes, though they are very flat”。
note有“音符”和“笔记,便签”的意思,“音符”在这里可以理解为“乌鸦的叫声”。
flat有“平坦的”和“(色彩)单调的”意思,对于乌鸦来说既可以理解为其叫声单调乏味,也可以理解成它的毛色单一。
因此第一部分可以理解为“在写字台上可以写字儿,乌鸦会叫,尽管他们一个很平,一个很单调。
”(翻译成中文就失去了原文的双关趣味)。
第二部分是“it is nevar put with the wrong end in front”。
这里的nevar是作者故意将never写错的,但借用了never的读音跟词义。
(有些版本的《爱丽丝漫游仙境》在出版时校对人员自作聪明将nevar改成了never,反而让这句话变得难以理解了。
) 这句话可以理解成两个意思。
一个是:“将nevar的字母顺序倒过来排列就是raven(乌鸦)。
” 另一个:“你永远不会把写字台倒过来放。
” 同样,翻译过来后双关的趣味就消失了。
小说作者以及众多的有爱读者们能把一个根本就没打算有答案的问题解答得这么有声有色还真是让人佩服。
============== 以上为网络资料整理。
2010版《爱丽丝梦游仙境》是一部爱丽丝小说的衍生物,我个人认为这只是导演和编剧的一种带有个人情绪的理解,毕竟这句“Why is a raven like a writing desk?”是没有标准答案的。
乌鸦为什么像写字台,有人表白,这是什么意思啊
这句话是源自爱丽丝梦游仙境里,故事折射出的答案是因为“我喜欢你就像乌鸦喜欢写字台,没有原因 没有理由”可以百度一下“为什么乌鸦像写字台的词条”如果有人被这样表白了 那就是很幸福啦 赶紧答案他吧
求迪士尼影片中的经典对话,多多益善。
要求是中英双语,并注明对话出自何片。
谢各路大虾
希望没晚。
。
。
乌鸦像写字台—出自《爱丽丝梦游仙境》里面爱丽丝和疯帽子的对话为什么乌鸦像写字台,因为我喜欢你。
谁有木偶奇遇记经典台词
因为喜欢了就喜欢了 只因为就是你
虎牙直播大表哥经常放的一首嗒嗒嗒的歌叫什么
您好:不清楚,好听的英文歌好多呢~~人学英语的推荐这些望你能喜欢。
学英语软件, 里边全是经典的英文歌曲, 列表中搜索歌曲就可以, 还有英文歌曲的伴奏和翻译, 若是有搜索不到的歌曲可以联系主播, 每首歌主播都解说过,里边的英文歌曲全部非常经典,找好歌去听歌学英语。
1、Bubbly--Colbie Caillat(你听过一遍就会非常喜欢的歌); 2、Burning--Maria Arredondo; 3、Happy--丽安娜 刘易斯; 4、Cry On My Shoulder--出自德国选秀节目(很早的一首,非常好听); 5、Apologize--Timbaland; 6、The Climb--Miley Cyrus(个人最喜欢的歌手之一); 7、You Belong With Me--泰勒.斯威夫特(绝棒的); 8、I Stay In Love--玛利亚.凯莉; 9、I Didn't Know My Own Strength--Whitney Houston(是非常棒的一首慢歌,也是我非常喜欢的黑人歌手之一。
); 10、A Little Bit Longer--Jonas Brothers(嗓音非常棒的组合,几乎每首都很好听,尤其是这首
强力推荐); 11、The Little Things--Colbie Caillat; 12、Mad--尼欧; 13、My All--玛丽亚.凯莉(据说非常适合作手机铃声的歌); 14、My Love--WestLife(西域成名金曲,经典老歌,诠释了所有经典的定义。
); 15、Need You Now--Lady Antebellum(时下排行榜热门歌曲); 16、The Saltwater Room--Owl City(最爱的歌手之一,曲风相当特别); 17、Take A Bow--Rihanna(听2秒就会爱上的歌手和歌~); 18、The Technicolor Phase--Owl City(《爱丽丝梦游仙境》的主题曲之一); 19、This Is It--迈克尔.杰克逊(不知到底是翻唱还是遗作,都能再现天王的独特魅力); 20、Who Says--John Mayer(类似乡村风.以吉他为伴奏,这首非常棒
); 21、Just One Last Dance--Sarah Connor(这个经典的不用说吧,); 22、Angle--Sarah Mclachlan(天籁之音~~);23、Living To Love You--Sarah Connor(歌词催人泪下,我最喜欢的慢歌之一); 24、Nothings Gonna Change My Love For You--Glenn Mediros(被方大同翻唱过,那肯定好听拉); 25、I Look To You--Whitney Houston; 26、I Got You--丽安娜.刘易斯; 27、Love To Be Loved By You--马克.特伦茨(歌词和曲调非常感人
); 28、Butterfly Fly Away--Miley Cyrus(《乖乖女是大明星》的插曲,讲的父亲对女儿的爱的故事,曲风清新); 29、Eversleeping--Xandria(不会让你失望的慢歌); 30、Wonderful Tonight--Baby Face(也是被方大同翻唱的歌); 31、Still Crazy In Love--Sarah Connor; 32、We Can Work It Out --Sweetbox; 33、Sexy Love--Ne Yo; 34、Happily Never After--Pussycat Dolls; 35、A Fine Frenzy--Almost Lover(后面的才是歌名,曲调有点小特别~); 36、Craigie hill----Cara Dillon(首推这首,温馨极了,好听极了。
有点像m2m的声音。
) ; 37、Down by the Sally Gardens(歌手不明,但是爱尔兰的风笛爆好听娓娓的旋律,背景音乐也很好听) ; 38、Beautiful Boy--Celine Dion(歌手不用介绍.....); 39、A Place Nearby与Unforgivable Sinner--Lene Marlin(挪威创作才女,) ; 40、Scarborough Fair(毕业生):(《Scarborough Fair》是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》(达斯汀·霍夫曼主演,其成名作)中的主题曲。
本人还是喜欢布莱曼她唱的。
); 41、classicriver:(第一次听这曲子的时候是在初秋的深夜,偶然听到了它,刹时间时间和空间好象都凝固了一样!听着它,感觉深藏心底的那份无尽地孤独被慢慢地勾起, 曾经的回忆, 失去的快乐,刻骨的伤心,和短暂拥有,都在那一刻漂浮了起来,占据了身边的所有的空间. 它让我感觉到了这世间最珍贵的是亲情,爱情.金钱算得了什么呢). <classicriver>很多人都听过的旋律.这样的经典歌曲是无价之宝.相信当你知道这歌曲之后,如果突然失去它,你会觉得好孤独,无助... 这样的音乐是无价之宝~); 42、If I Were A Boy--Beyonce(可以做铃声
开头就已经把气氛带起来了~); 43、Love You Lately--Daniel Powter; 44、I Hate Love--Claude Kelly; 45、Amarantine--Enya(节奏非常棒的一首天籁,经典慢歌~); 46、Better In Time--Leona Lewis; 47、Crush--David Archuleta; 48、You Raise Me Up--Westlife; 49、Realize--Colbie Caillat(科比.凯拉,几乎她的每一首歌都是那么的特别和好听。
非常喜欢的歌手之一); 50、I See You--Leona Lewis(就是《阿凡达》的主题曲,看过电影再听这个歌,我们能听到的,就不止是幻想与憧憬了,还有爱和感动..); 51、Day Too Soon--Sia(也是个所有歌几乎都不错的歌手。
); 52、Doesn't Mean Anything--Alicia Keys(个人钟爱的一首歌
非常非常好听
); 53、It's Amazing--Jem(节奏非常好
><,不会后悔的歌哦~); 54、Lovebug--Jonas Brothers(高潮非常明快,清新,非常舒服的一首小情歌~喜欢啊~); 55、When You're Mad--Ne-Yo(尼欧的歌总是那么那么好听,不管是RAP风还是R&B,都非常棒
); 56、One Fine Wire--Colbie Caillat(高潮曲调的设计有点小俏皮。
); 57、Vidas Paralelas--Ximena Sarinana(一首法语歌,节奏明快。
个人觉得偶尔听听法语歌也是满有趣的。
笑~); 58、Wait Til You Here From You--Sarah Connor(开头的独白,那种声音令人放松,接着的曲调非常的好听
推荐
); 59、Sitting Down Here--琳恩玛莲(开头就足以让你喜欢的调调~高潮适合作铃声。
); 60、A Place Nearby--琳恩玛莲(全曲以纯明的钢琴和鼓点贯穿。
曲调单纯,听了叫人放松。
); 61、When You Believe--Mariah Carey&Whitney Houston(两个天后的合音,完美中的完美啊
巨好听
); 62、Dilemma--Kelly Rowland(非常非常好听
高潮部分非常非常适合做铃声
女生手机必备
); 63、No Air--约尔丁斯巴克斯(开头足以定风格,可以作铃声); 64、The Best Day--Taylar Swift; 65、Viva La Vida--Coldplay; 66、Wait For You--Elliott Yamin(非常非常非常好听的
曾经就听过,昨天才终于被我找到~); 67、Time For Miracles--Harald Kloser; 68、When I'm With You--西城男孩(又一首经典旧歌。
真的是,开场就征服了我,); 69、A Todo Color--魏如萱(西班牙语,有点甜美的意味。
); 70、I Ain't Tryin'--KeAnthong; 71、Buttons--Sia(曲调小特别~) 72、Little Bit Better--玛丽亚.亚瑞唐多(听这首歌的开头,心里就留下一句话:这歌怎么这么好听啊,笑~); 73、Trip Around The World--Alexz Johnson(可作铃声,女生版清新说唱风,带给你不一样的感觉。
); 74、Gonna Get It--Alexz Johnson(开头的尖叫够震撼,够特别,可作铃声); 75、Can Anybody Hear Me--Meredith Andrews(嗓音听起来很舒服,比较喜欢高潮以外的部分。
); 76、Eh Eh(Nothing Eale I Can Say--Lady GaGa(GaGa的新歌,开头很特别,可作铃声。
感觉风格有点像玛利亚.凯莉~); 77、Before The Down--Jennifer Rush(有点怀旧的感觉。
); 78、As Long As It Takes--Meredith Andrews(很纯的嗓音); 79、Stupid In Love--Rihanna(开头的鼓点不错,R的嗓音特别吸引人,但个人还是更喜欢她的快歌); 80、Give You Hell--The All-American Rejects(可爱的背景音乐,很欢快的节奏,不过歌手是男的哟~); 81、Welcome To My Life--Simple Plan(这首要个人慢慢去体味,可能第一遍会觉得一般般,但其实后来会觉得蛮有味道的。
)我几乎不听中文歌,所以有很多英文歌都很好听啊。
望采纳~~祝好~~~~
黔江爱莉丝庄园有没有像电影里面的那种求婚方式
景区简介:重庆黔江爱莉丝庄园以“爱”为主题,是文旅一体化旅游模式的浪漫主题乐园。
走进庄园,仿佛是置身在一个梦幻般的仙境,清新自然的四季变换、青枝绿叶的田园美草、唯美浪漫的樱花小道、激情神秘的美女与野兽、奢华大气的欧式风格,一年四季,不同样式的外景拍摄风格吸引着更多的准新人前来拍摄,堪称“中国恋爱之城” 。
景点分布:爱莉丝庄园位于黔江区冯家街道,占地800余亩。
一期建有八大拍摄风格,二期以《爱丽丝梦游仙境》为蓝本,主要包括轴线广场、四季阳光棚、婚礼会馆、功能区、商业街、儿童体验馆、内景棚、草坪婚礼、教堂婚礼、精品酒店等景观设施,荷兰风车、地中海风情建筑、四季马场、欧式马车、跑车、直升机、热气球、城市巴士、超豪华游艇、艾菲尔铁塔、四季花海等一应俱全。
经常看到电影里求婚的画面,鲜花,钻戒,还有深情款款的情话。
这些生活中肯定也有,只是,以前我可没碰到过。
不过今天在我身边发生了。
我朋友想给她女友一个终身难忘惊喜,终于在爱莉丝庄园和黔江克徕帝钻石的帮住下实现。



