
爱丽丝梦游仙境里“为什么乌鸦像写字台”这句话的解释,很多人说是因为爱丽丝小时候说过她喜欢疯帽子
这是原著中的一个文字游戏: 原文是爱丽丝来到仙境时和疯帽子、睡鼠、兔子一起喝茶时疯帽子说的一句类似谜语的话:“Why is a raven like a writing desk?”书里并没有给出明确的答案。
现在比较通行的解读有以下几种: 一、Because there is a b in both. 因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B,而both中有个b无疑是废话。
但是由于提问者的问句本身就没有意义(乌鸦本来就不像写字桌),因此用both中有个b这个无意义的话作答,并且raven和writing-desk中都没有b,因此更加无意义。
二、because there is a B in both and an N in neither. 如果将这句话作为对问题的答案而理解成“两个里面都有一个B并且都没有N。
”的话,会发现根本不对,就会更糊涂。
其实这句话的意思是“单词both 里面有一个B,单词neither 里面有一个N。
” 这个答案有趣的地方就在于,用一个毫无意义的答案回答一个毫无意义的问题,虽然答非所问,却造成了一种类似于冷笑话的落差。
三、because Poe wrote on both. 这里的Poe指的是作家埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe),他曾于1845年发表了一篇广受赞誉的名为《乌鸦》(The Raven)的诗。
因此这句话可以理解为两个意思: “Poe wrote on raven.”(爱伦坡写过有关乌鸦的文章。
) “Poe wrote on a writing desk.”(爱伦坡在写字台上写文章。
) 这个答案用一个文字游戏将八竿子打不着的爱伦坡拉扯进来,圆滑却不失有趣。
四、《爱丽丝漫游仙境》的原作者在该书出版30余年后的再版中加入了一则序言,对这个问题亲自给出了答案。
序言原文: Auther's Note Enquiries have been so often addressed to me, as to whether any answer to the Hatter's Riddle can be imagined, that I may as well put on record here what seems to me to be a fairly appropriate answer, viz. 'Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!' This, however, is merely an afterthought: the Riddle, as originally invented, had no answer at all. Christmas 1896 (作者序 读者们频繁地给我来信,询问书中疯帽匠的谜语到底有没有答案,我不妨在这里给出一个自己认为还算恰当答案,那就是“'Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!”。
这是我后来才想出来的,最初写下谜语的时候根本就没有答案。
1896年圣诞节) 可见,作者本人并不能给出一个唯一的正确答案,真不知道他当年是怎么写出那个问题的,而且几十年后还兢兢业业地抠脑袋解答,真是可爱的有一拼。
作者给出的答案可以分为两部分来理解。
第一部分是“Because it can produce a few notes, though they are very flat”。
note有“音符”和“笔记,便签”的意思,“音符”在这里可以理解为“乌鸦的叫声”。
flat有“平坦的”和“(色彩)单调的”意思,对于乌鸦来说既可以理解为其叫声单调乏味,也可以理解成它的毛色单一。
因此第一部分可以理解为“在写字台上可以写字儿,乌鸦会叫,尽管他们一个很平,一个很单调。
”(翻译成中文就失去了原文的双关趣味)。
第二部分是“it is nevar put with the wrong end in front”。
这里的nevar是作者故意将never写错的,但借用了never的读音跟词义。
(有些版本的《爱丽丝漫游仙境》在出版时校对人员自作聪明将nevar改成了never,反而让这句话变得难以理解了。
) 这句话可以理解成两个意思。
一个是:“将nevar的字母顺序倒过来排列就是raven(乌鸦)。
” 另一个:“你永远不会把写字台倒过来放。
” 同样,翻译过来后双关的趣味就消失了。
小说作者以及众多的有爱读者们能把一个根本就没打算有答案的问题解答得这么有声有色还真是让人佩服。
============== 以上为网络资料整理。
2010版《爱丽丝梦游仙境》是一部爱丽丝小说的衍生物,我个人认为这只是导演和编剧的一种带有个人情绪的理解,毕竟这句“Why is a raven like a writing desk?”是没有标准答案的。
我和女朋友说情话,女朋友说我是疯子请问什么意思
有两种可能,第一种就是女朋友被你的情话说得不好意思了,所以才会娇羞地说你是疯子,其实心里是美滋滋的。
第二种就是不认同你的情话,真心觉得你说的话就是不着边调的鬼扯,懒得理你。
好的爱情微信网名介绍下
初梦依旧 ♥ 喜你已久愿你拥我 ♥ 拥你我愿孤独万岁 ♥ 言若有憾 ♥ 心则喜之北葵向暖 ♥ 南栀倾寒莫忘初衷. ♥ 莫忘初心.相濡以沫. ♥ .勿忘初衷‘ ♥ 我心依旧‘心尖爱人i ♥ 心口爱人i戴着
♥ 拿着权杖
你快回来. ♥ 哪干离开.葵秋已久. ♥ 夏衍成歌.嫌我你滚i ♥ 爱我你留i眉眼疏离△ ♥ 眉目情深▲天地可鉴。
♥ 童叟无欺。
趁你回头i ♥ 趁我还在i怪兽别跑
♥ 媳妇别闹
i ♥ 匪我思且i南有荒城。
♥ 北有孤岛。
言不由衷 ♥ 我有多痛发光费电 ♥ 冒泡费水不肯安歇 ♥ 放肆眼泪情话烫舌 ♥ 凉水刺喉薄情之人 ♥ 薄义之性相守一生 ♥ 厮守一世够不够久 ♥ 会不会走看你心欢 ♥ 任我心酸踮脚亲你 ♥ 俯身吻你知你冷暖 ♥ 懂你悲欢负我一生 ♥ 许你下世昔年 ♥ 无忧往年你遇见我 ♥ 我遇见你我打你唉 ♥ 你来打吧久伴不离 ♥ 深爱不弃以我之姓 ♥ 冠你之名 ♥ 已是陌路 ♥ 何必再忆 ♥ 深海爱人情衷伊人 ♥ 回首万年陌上花开 ♥ 心湖柳败闻花未名 ♥ 闲花弄影做我归人 ♥ 做我良人爱之所始 ♥ 情之所终爱人与酒 ♥ 情话和狗诸多相遇 ♥ 不盼共伴迄今为止 ♥ 我还爱你青山不老 ♥ 为雪白头不讲太多 ♥ 讲多边真稚于最初 ♥ 溺于温情江心月白 ♥ 湖心碧玉齐眉共书 ♥ 携梦同老梦里寻他 ♥ 梦中有你陌上花开 ♥ 缓缓归矣执念旧人 ♥ 妄自提笔醉不成欢 ♥ 别时茫茫 ♥ 说你有我一走了之 ♥ 不再回头对我而言 ♥ 依旧软肋 ♥ 不再铠甲七街老酒 ♥ 八巷老友知我几分 ♥ 解我何意烈酒焚心 ♥ 热酒烫喉美人作陪 ♥ 美酒作饮多年以后 ♥ 死于心碎别来无恙 ♥ 你在心上南港不秋 ♥ 北港不夏百年孤独 ♥ 终断一生怪我太糟 ♥ 而你太好自嘲自讽 ♥ 自娱自乐几度猖狂 ♥ 几分曾经年年复深 ♥ 行行藏情宠辱不惊 ♥ 经久不变半面遮容 ♥ 半脸遮神你已成风i ♥ 没法回头i时光尽头. ♥ 岁月情歌.你又不懂。
♥ 你还不懂。
南夕寒笙。
♥ 南鸢离梦。
见之不忘。
♥ 思之如狂。
那是曾经. ♥ 只是回忆.七秒悲伤. ♥ 三秒心痛.知我几分. ♥ 爱我多深.稚嫩吻痕. ♥ 青涩晚安.愿你拥我. ♥ 拥你我愿.沙哑情话^ ♥ 情话刺心^爱我多久゛ ♥ 取决于命゛愿他不离@ ♥ 望她不弃@涉世百年. ♥ 深知其味.我的心脏i ♥ 你的模样i久爱不腻i ♥ 深爱不弃i独家记忆i ♥ 独家心忆i疯子别跑、~ ♥ 傻子快来、~
求LOL烬的台词
我将死亡,编曲颂唱。
在膛,扳语,我们该了。
我会让你,饱含诗意。
我这越了自己。
我的才华,让我无所顾忌。
此等丑陋,我无法忍受。
我对完美的杰作,情有独钟。
在作品完美之前,我需要,等待。
各就各位,所有人,各就各位。
人们误解了我,美,根本不可能邪恶。
终有一日,我的天才定会得到理解。
幸福,是一把温暖的枪。
一身戏服,几点浓妆,一泊鲜血。
死是必然,但杀戮并不一定丑陋。
哪一个才是谎言,是面具,还是我的脸。
我会让你名扬天下。
偶像从不为自己辩解。
我只对观众们,展示我的真容。
他们便是傀儡,我牵动丝线,他们便要……起舞。
我从未伤害任何人,只是演出……让人窒息。
我的观众,已经入场。
我服务于一个挑剔的客户。
每一个细节,都应到位。
每颗子弹,都是我的一缕灵魂;每道枪火,都是我的一丝生命。
世界满目荒芜,唯独此事例外。
这场表演需要更多的……心血。
世界残酷,但并非一定丑陋。
演出的快感就是我存活的理由。
每个人都戴着面具,我不过是自制了一副而已。
这身行头要是脏了,我会非常,非常恼火。
如果我总被打扰,那还怎么工作。
我是无声的歌者,无腿的舞者。
他们叫我疯子。
艺术家,都是疯子。
死亡不是匆匆过场,而是一部歌剧。
任何诗句,都不能与我的作品相配。
我的作品包含疑问,却从未有过答案。
我,该为之起舞。
我的批评家们,通常短命。
我嫉妒沉默,因为我始终喧哗。
如果鲜血不止一种颜色,这会让我更加轻松。
他们会跳,他们会唱,他们会死。
事物的终结,举足轻重。
我的客户,总是希望我有最好的表现。
艺术,应当震慑人心。
我在每场演出前都会紧张,但那种感觉不可或缺。
我被这种激情所奴役。
是的,这把枪,很讽刺。
首演之夜的狂欢
这门艺术源于强迫,我无法抗拒。
我的剧场,名叫人心。
在被他们阻止之前,我都会继续下去。
只有枪火喷吐时,我才感到活着。
艺术 必须凌驾常理。
微笑,和尖叫,我都带来了。
作品,即是一切。
子弹出膛前的瞬间 非常痛苦。
我,很纯粹;我的作品,很纯粹。
嗯……杀戮的迷狂。
我很想知道他们看到我时,会怎么想。
每张面具背后,都是另一张面具。
简而言之,我扣扳机,他们跳舞。
这样的条件下真是太难工作了。
让我们开场吧。
杀戮,是多么甜蜜的哀伤。
艺术,必有相当的残忍。
只有演出,会让我身处巅峰。
我让客户如释重负 ,让猎物,得以解脱。
优秀不值一提,我必须达到,完美。
我发誓每次表演都是绝唱,但我每次都在撒谎。
枪正感受着一切,而这恰是我的愿望。
就算是完美,也还远远不够。
我对狂野的杰作,情有独钟。
我的任务,是一场骨灰级的演出。
我从污秽和淤泥中复苏,我是灼热的青莲,我是,独一的美。
购买特定装备的彩蛋:卢安娜的飓风:飓风鼓动他们的心脏,而我,来令他们静止。
兰德里的折磨:我真的需要另一副面具吗
不过好吧。
幻影之舞:来点音乐,我来招呼他们跳舞。
疾射火炮:疾射,那我的观众还能体会到什么
饮血剑:我对音乐剧如饮甘霖。
\\\/红色,是一种主色女妖面纱:我热爱表演,但我讨厌人群。
守护天使:金色,是我的主调。
水银弯刀:艺术,如此变幻无常最后的轻语:我觉得他们至少得发出点哀鸣的声音有缺失或不尽人意的地方望谅解
自杀小队里小丑的一句台词,就是在化学池边上、对哈莉说的那句:欲望
- Question . Would you die for me ?- Yes .- This's too easy . Would you ... ? Would you live for me ?- Yes .- Careful . Do not say this oath thoughtlessly . Desire becomes surrender . Surrender becomes power . Do you want this ?- I do .- Say it . Say it . Say it . Pretty ...- Please .- God . You are so ... Good .
有一首粤语80年代的歌,有几句歌词是“生不怕死不怕天不怕……”求歌名
最佳答案目前最全经典高干文Part1经典结局He系列(一)1翻译官★★★★★☆因为有过相同的经历,所以很喜欢这文2半是蜜糖半是伤★★★★★蛮舒心的文章3小牛顿★★★★构思很另类,最后才恍然大悟4★★★★不是结局的结局,要在一起面临的问题不是一般的多5终是自在★★★★☆很温馨,一笔成长流水账6常青★★★surehere的代表作,早期高干文~7何必太多情★★★★☆年少可以犯错,但不要错过8君子难逑★★★★棋逢对手的文9何须浅碧轻红色★★★★★☆女主在关键时刻很果断,男主很聪明很执着10良辰讵可待★★★★☆误会造成分开就是若干年311谁是谁的谁★★★★☆得之,我幸;不得,我命12君子一诺★★★★★★妙佳人,不看会后悔的文!13何以笙箫默★★★★★★经典中的经典!14金钱.谋杀.爱情★★★☆寒大的文还是有保障的15让我感谢你,赠我空欢喜,我不★★★★☆作者大大说题目是为男二取的~很喜欢这题目,短小16荼蘼花开★★★★三人间的纠结,那个纠结阿~~17在我一生最猥琐的时候遇见你★★★☆文笔一般,文章有点小雷,可以消遣看看18我们的故事★★★★只因爱他所以白了满头华发19欢颜★★★★☆里面的很多语句,令人爱不释手20静在不言中★★★★★二个结局都已完成亲爱的璐18:34:09Part1经典结局He系列(二)21温暖的弦★★★★★虐阿,但不能否认这是一篇很好的文22大爱晚成★★★★★女主
爱情就是一个骗子说给一个傻子听是什么意思
你好,所谓承诺,不过是一个骗子在说,一个傻子在听。
只是可惜,骗子只想骗傻子一时,却不肯骗他一世。



