钻石恒久远 一颗永流传 是什么广告词啊
1951年，当时的汤逊芝加哥公司便开始为戴比尔斯形“钻石恒久远，一颗永流传”那时创作的经典之作。
“钻石恒久远，一颗永留传”这句广告词掀起争议
因为钻石商戴比尔斯申请商标注册获准，但国内珠宝业者却认为这是外商蛮横做法，广告名句怎能被拿来当商标
同时指出旧版商标法明文规定这句广告词不能当商标，但新版却删除，如果戴比尔斯不让步，他们会缠讼到底。
“钻石恒久远，一颗永留传”让大家朗朗上口的广告名句，以后可不能随便使用，因为已经由全球钻石市场龙头戴比尔斯(DEBEERS)取得商标注册，但这也让国内珠宝业者群情激愤，除了认为当初是靠着他们才在国内窜起的戴比尔斯蛮横，更质疑注册商标的过程有问题。
台湾金银珠宝协会理事长许伦华表示，戴比尔斯突然以“钻石恒久远一颗永留传DEBEERS”，向智能财产局申请商标注册获准，引发珠宝业者不满，因为我们业者出钱出力，帮忙他们配合广告宣传，如今戴比尔斯拿这句话去注册商标，全国13县市的珠宝公会都提出商标异议，北县珠宝公会是第一个进入行政法院的案件。
的确，在89年11月发行的商标法规操作要点中，明列「钻石恒久远，一颗永留传」是广告词，不能当作商标申请，但到了91年10月新版，独独拿掉这一案例，而申请多年的戴比尔斯就在92年底取得商标权。
智能局商标权组副组长洪淑敏指出，「钻石恒久远一颗永留传」源自於戴比尔斯公司英文商标「ADIAMONDISFOREVERDEBEERS」，该公司从1990年起就以这句话作为广告宣传，所以昨天台北高等行政法院审理后判决商标注册合法，北县金银珠宝公会败诉，中间绝无暧昧。
尽管智能财产局否认帮忙戴比尔斯开方便之门，可是国内珠宝协会则表示将持续上诉，广告名句引爆的商标战恐怕还要继续留传。
请问广告词“钻石恒久远，一颗永流传”用英语翻译应该怎么说呢
体现钻石的化学性质稳定，而不是硬度大
恒久远和永流传说的都是化学性质稳定，而硬度大的东西不一定能够流传很久，最典型的就是金属金属钨、铬的硬度都大，但是自然界只有化合态；黄金的硬度小，却能流传几千年O(∩_∩)O谢谢 望采纳
钻石恒久远,一颗永流传是哪个品牌的广告语? 还有哪些隽永智慧的广告词?
钻石恒久远：是体现了钻石的品位和品质都是一流的。
一颗永流传：是代表了对爱人的爱意和幸福都是付出了一颗全心全意的心，就如钻石珍贵，光华能永远流传下去。
个人拙见，希望能帮到您。
“钻石恒久远，一颗永流传”这句广告词被美国《广告时代》评
上联：钻石恒久远下联：一颗永流传上下联已经很完整了，没必要把上下联凑一起，再弄个上下联出来，累不累啊。
