
日本的广告词,神马意思,求翻译,谢谢。
お早う早上好。
はい、给(或者嗨)朝のオールインワンゲル。
早上的多效嗻哩(all in one gel)オールインワンでSPF50なんだ、紫外线からも、守って上げる。
用多效嗻哩赶走SPF50和紫外线 UVホワイトゲル。
UV 白色嗻哩 (white gel)行ってらっしゃい。
一路小心~肌にいいこと 肌肤亲和力
日语翻译 帮忙看下这个视频的广告词什么意思 谢谢。
マッチョ虽然原意是指男子气概 但现在日本人一般引申为肌肉松田弟和中村师童代表的是[细マッチョ] 也就是乍看很瘦 但其实是瘦的很结实有肌肉的男生而另一帮蒙面人代表[ゴリマッチョ] 就是比较典型的大只肌肉男 后面旁白就是献给[细マッチョ] 的你 ,三得利protein water(蛋白质饮品),味道相当不错哦。
。
衡水老白干的广告词:“衡水老白干,喝出男人味。
”日语如何翻译比较合适
汉语广告词:“衡水老白干,喝出男人味。
”日语翻译后的广告词:「衡水白酒を饮んで、男らしい味を饮む」。
谁有各大知名巧克力的中英文广告语(瑞士莲、德芙、金帝等),至少列10条。
请不要自己翻译,要原版的。
。
德芙巧克力(中国巧克力第一品牌,美国) DOVE:牛奶香浓,丝般感受 it`s better when there`s more DOVE to love 注:德芙中文广告太多,老在换,这个是最经典的。
瑞士莲(瑞士) Lindt & Sprüngli:a chocolate dream come true 注:中文的找不到好时巧克力(北美) Hershey's:小身材大味道 PURE HERSHEY'S PURE HAPPINESS金帝巧克力(中国名牌) Leconte:浓情金帝只给至爱 ONLY FOR LOVES ONES 至浓至醇 至爱金帝 送给最爱的人 伴着心爱的人,还有金帝……M&M巧克力(美国) M&M:不溶在手 只溶在口 Melts in your mouth, not in your hand雀巢巧克力(美国) Nestcholocate:并不仅仅是甜蜜…… Have a break, have a Kit Kat.(最有名的那个威化) 让生活更有滋味 “雀巢”常驻你心明治巧克力(日本) meiji:像雪一样融化 味觉的先端,赞美青春的广播员 让明天更美味 注:看了几个广告,发现找不到一样的英文广告词,应该是没有吉百利巧克力(英国) Cadbury:爱上与众不同的你 Move over Naomi, there’s a new diva in town费列罗巧克力(意大利) Rocher:费列罗金莎巧克力满心满足,凡人不可抗拒。
Share the secret of gold(澳大利亚) 金色经典,金色味道 golden heritage for golden moments吉利莲(瑞士) GUYLIAN: the world`s favorite belgian chocolates 注:中文找不到,中国好像没有磐龙缠炉 吐血手打搜集搜索,欢迎追问
非高手莫进
一句广告日语的翻译
我也注意到了,我问了日本人他说:这里的ズルイ发生了语义转换变成褒义词了,所以用了片假名表示。
我想可以翻成:不仅仅是可爱,还会有一点小聪明。
看到上面标的中文是:做自己想做的.搞不懂这句是怎么出来的……
求大侠日语广告翻译
这些都是日本的广告,大概的出处我也写出来了1 言语是未来 言语是回忆 言语是锁,言语是慰藉,言语是勇气,言语是考量,言语是骄傲言语是本能 言语是现实 言语是迷宫 言语是救赎 言语是雨中 言语是翅膀 言语是梦想 言语是希望2我们相信言语的力量 报纸3 我们有挑选素材的慧眼 寿司4想找一个尽情哭泣的地方5此刻,想锁上房门 hotel6 别总想着把自己打扮得漂漂亮亮的 工作也要努力啊 百货店7或许你看不见 我们还搭载着梦想和决心 电车8我们的终点站,同时也是别人的始发站。
JR青春189 这次旅行结束后 开始一个新的我 JR青春1810 为您提供只属于您的商品 西武百货11今夏,少男少女走向成熟 书店12 努力想变成别人
你浪费了自己的个性 摇滚乐13知识是靠说出来的 智慧是靠听出来的 摇滚乐14 即使在你一无所成的时候,也至少要做点什么 一本书的宣传语吧15【想要看到美景,是得需要一点努力啊】在家看报纸的时候突然这么想 这是JR东海的旅行广告16想要幸福很简单,只需要选择好每天要在那里度过就好了 这也是旅行的广告 JR东海的17 我是野草,一个有思想的杂草 网购服装18这是三个夏天旅行的广告1活的再闷热一点
2草,昆虫,女孩子也一样 夏日的生命如此有趣3边挣扎,边享受夏天19改变标准 改变想法 改变常识 渔具20如果只想着丢弃,最后什么都剩不下(应该是反对乱扔垃圾的)别忘了 创造了生命的,也是水 东京农业大学广告21你比你想像中的自己更出色 apple广告22无论是谢谢还是对不起 都要看着对方的眼睛说23仅仅是彼此联系,也有很多事是干不了的 网上购物广告24比起发【好想见你啊】的短息,更喜欢笑着对你说【我来看你啦】25感谢您和那个人最终联系到了一起 九州新干线26您工作时的雄姿,放在江户时代都能铸成铜像了 出处不明27这是散发着绝世香气的绝世美景 花会的广告没有一种花是随处盛开的 每一株花都有属于自己盛开的地方 也是花会广告女生们 牵着手走向广阔的世界吧29真像在深处 无添加剂香皂敢于质疑【无添加剂】 也是香皂30像衣服的尺码一样活出自我 西武百货店



