如何翻译 Nike 的广告词「Yesterday You Said Tomorrow」?
「Yesterday You Said Tomorrow」?昨天你说明天。
意思就是珍惜时间，不要明日复明日
耐克所有的广告词
您好，耐克最经典的广告语就是 Just do it，这个口号大众，识别度也高。
幸运叶子体育祝您生活愉快~请采纳~
该广告词（NIKE青出于蓝）完整版翻译
朋友你好啊，我是用灵格斯（15%）+自己表述（85%） 翻译的~~They say a family that prays together, stays together. 他们说一起祈祷，永远在一起And one that walks apart just falls apart. 一起走容易分开So, together we stand, divided we fall. 因此，我们一起站立，防止我们跌倒。
United, we form Voltron and take on all. Let’s move. 团结，我们在一起并且相互扶持。
去吧 Yes, the birds le the nest. 没错，鸟躲在巢里。
I’m all grown up I gotta fly with the rest. 我已经长大了，我要飞Best of the best is what we strive to be. Yeah. 最好的最好是我们努力成为我们想要成为的A legacy is what we trying to leave. 过去的我们尽力忘掉Ya dig? 怕痛
Now say goodbye to the past. 现在向过去说再见。
The future is here at last. 未来在这里在为时。
The second coming. 机会来了The new beginning. 新的开始The truth is speaking. 事实说话You should listen. 你不得不听So glorious. 很光荣。
Victorious. 胜利We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士So glorious, 很光荣Victorious. 胜利We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士哦If you fall, get up and try it again. 如果你跌倒了，起来并且再试一次。
If you drop, get up and try it again. 如果你再失败，起来并且再试一次。
We tired of being runners up. 我们疲倦了成为赛跑者。
We coming up. Yup. 是的，我们来了We ready for whatever you put in front of us. Whatever. 我们为面前的一切准备Blood, sweat, tears, yeah. 酸甜苦辣We dripped all three just to get here. 我们多次失败。
No longer will I wake up and my dreams just vanished. 没多久我们的梦想就会实现It’s staring right at me, I must take advantage. Hard work pays off, you get what you put in. 天道酬勤，努力总会有回报So why stop now? 为什么要停
Gotta keep pushing. Keep pushing. 前进
前进We in a fight to the finish, 我们不会放弃So why not fight 'til you finished? 呢为什么不战斗到底呢Dig it? 怕痛
I’m my own author, here’s my story. 我是自己的传说，我来了My life’s been full of pain, 我的生命充满痛苦Now where’s my glory? 现在还不是我的荣耀So glorious. Victorious. 那是多么光彩和荣耀 We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士So glorious. Victorious.那是多么光彩和荣耀 We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士If you fall, get up and try it again. 如果你跌倒了，起来并且再试一次。
If you drop, get up and try it again. 如果你再失败，起来并且再试一次。
朋友想和你说下，这里好多都有单词的特殊义和地方用法，翻译机根本弄不过来，我是用自己的话说的，可能不是标准的，但都能看出大意~·
耐克广告只要心够决的完整英文广告词是什么
这是NIKE ROOM KOBE IV的广告词. 如下: If be cruel-hearted If be cruel-hearted you will conquer pains Use it Control it Honor If be cruel-hearted come ture your dream If be cruel-hearted learn from failed learn how to win If be cruel-hearted fire everything all pains fail judge honor Take the ball Take the cluth shot you can do everything If be cruel-hearted just do it 中英对照: if u really want it 只要心够决 you'll push back pain 就能征服痛苦 use it 利用它 control it 控制它 if you really want it 只要心够决 living your dreams 实现你的梦想 if you really want it 只要心够决 learn from the fails 从挫折中学习 learn how to win 学习胜利 if you really want it 只要心够决 everything to your fire 将所有燃烧成激情 all the pain 所有痛苦 failures 失败 criticisms 批评 glory 荣耀 take the ball 出手夺球 take the lash 出手绝杀 you can do anything you want to 你可以做到任何事 if you really want it 只要心够决
耐克广告把球给我 那些广告词是什么
给我球场，给我双球鞋，给我DJ，给我MC，给我观众，给我队友，还有个队，如果什么。
。
。
这里忘记了，我会毫不手软，给我个回放，给我选秀，给我第一轮，给我握个手，给我份合同，给我科比，给我杜兰特，给我个外号，不用给我风头，我会自己去赢回来#把球给我#应该是这么说的
NIKE广告中的“Just do it”这句话是怎么来的
nike的“Just doit”广告词首次面世。
它在未来20年嵌入每一个热爱运动的人头脑深处，在20世纪最佳广告评比中排名第四，仅次于大众汽车广告“想想小的好”、可口可乐广告“停一停，轻松一下”和万宝路广告，而在中国，“Justdoit”甚至比前面三个还要出名，因为从知道nike这个品牌开始，这句短小精悍的广告词就一直相伴左右。
当回顾nike从小公司到产业巨人的历史，人们免不了提到两点：一个是对市场的敏锐嗅觉，一个就是摆脱传统的广告宣传。
自1982年成立以来就开始与nike合作的W&K公司取得成就从另一角度体现出Nike广告的影响力之大，其创始人丹·威登被誉为美国现代广告四巨头之一，而“Justdo it”被认为是他最出色的作品。
A其实，nike的口号并不只有这一句；30年来，与其有关的轶事趣闻更是不胜枚举。
利用传播的晕轮效应，让大众认可nike品牌的内在精神，这些口号与卡尔·刘易斯、迈克尔·乔丹、“老虎”伍兹这些巨星同样值得尊敬。
30年前 四个人与机器的对抗,美国风险投机核算机构在分析nike的总结报告上指出：nike获得成功，很大原因是因为它持续革新的并不仅仅是产品，而是所有方面。
广告宣传自然是很重要的一环。
广告业津津乐道的一个段子正是源于nike，1972年在俄勒冈尤金举行的奥运会选拔赛马拉松比赛，前7名选手中有4个穿着nike运动鞋，不过当时跑鞋市场还是adidas独霸天下，穿着adidas运动鞋的选手包揽了前三名。
照理说这件事对nike没有什么卖点，可nike第一个广告口号恰恰是因此而生：Fourof the top sevenfinishers。
虽然在外人看来此举颇有投机味道，初出茅庐的nike正是借此一举稳固了自己在体育领域的地位。
1977年，nike第一批平面广告正式亮相。
一则广告是家庭妇女越过交通堵塞的桥梁，名为“人与机器的对抗”；另一则广告则是一位孤独的晨练者在林荫小路跑步前进，名为“前方没有终点”。
没有明星，没有高科技，不过却成了当时粘贴在学校宿舍的热门海报，因为它够酷。
著名网球明星麦肯罗的广告为那个遥远年代画上了一个圆满的逗点。
广告画面是一双鞋，广告词同样简单：“nike，麦肯罗最喜欢的四字单词。
”语带双关，一切尽在不言中。
乔丹的AirJordan
刘易斯的“我爱洛杉矶”
这些广告的确名气够大，但论单独的影响力，棒球和橄榄球双栖球星鲍·杰克逊主演的《鲍知道》绝对在他们之上。
无论《广告周刊》还是《今日美国》，《鲍知道》系列广告都被位列“世纪20大广告”之中，因为它开辟了一个全新的宣传方式，明星不再完美无缺，也是有血有肉、有泪有笑的普通人。
幽默的笔法构建一个完整而真实的形象，而顽强不屈、力求最好则成了nike的品牌精神。
随着鲍·杰克逊重伤、恢复训练、准备复出到最后被迫退役，《鲍知道》广告虽然中途改变了风格，但效果却出奇的好，“这是一个有头有尾的完整、感人故事，nike让一辆即将出轨的火车准时安全进站。
”这是《广告周刊》对《鲍知道》的最终评价。
) 细心的人会发现：《鲍知道》第一部是在1988年发布的，而且这正是“Just doit”系列广告的一部分。
1985-1987年间，nike正面临Reebok的强劲冲击，“Just doit”广告成了他们的转折性战役。
尽管有人在当时批评丹·威登这个创意太过鲁莽，是“一种对大众不耐烦的、急躁的、近似轻蔑的训斥”，但回过头看来，在当时美国社会大背景下，“Justdoit”恰恰迎合了以叛逆为核心的社会潮流，它没有明显的品牌功利性和强迫感，看起来仅仅是在演绎一种观念、精神，每一个都可以对这句话做出不同的解释。
如果丹·威登当时设计的是“Just donike”，几乎可以肯定它不会有20年的生命力。
毕竟，“Do you Yahoo”的奇迹和“Just doit”一样，只能发生一次。
