耐克广告只要心够决的完整英文广告词是什么
这是NIKE ROOM KOBE IV的广告词. 如下: If be cruel-hearted If be cruel-hearted you will conquer pains Use it Control it Honor If be cruel-hearted come ture your dream If be cruel-hearted learn from failed learn how to win If be cruel-hearted fire everything all pains fail judge honor Take the ball Take the cluth shot you can do everything If be cruel-hearted just do it 中英对照: if u really want it 只要心够决 you'll push back pain 就能征服痛苦 use it 利用它 control it 控制它 if you really want it 只要心够决 living your dreams 实现你的梦想 if you really want it 只要心够决 learn from the fails 从挫折中学习 learn how to win 学习胜利 if you really want it 只要心够决 everything to your fire 将所有燃烧成激情 all the pain 所有痛苦 failures 失败 criticisms 批评 glory 荣耀 take the ball 出手夺球 take the lash 出手绝杀 you can do anything you want to 你可以做到任何事 if you really want it 只要心够决
如何翻译 Nike 的广告词
If you really want it 只要心够决（只要你真的想它）Just do it 勇敢做自己\\\/想做就做\\\/勇敢去做Not the next, the first. 不做下一个谁，只做第一个我。
这是简略了的句子，应该是not be the next,be the first
如何翻译 Nike 的广告词
朋友你好啊，我是用灵格斯（15%）+自己表述（85%） 翻译的~~They say a family that prays together, stays together. 他们说一起祈祷，永远在一起And one that walks apart just falls apart. 一起走容易分开So, together we stand, divided we fall. 因此，我们一起站立，防止我们跌倒。
United, we form Voltron and take on all. Let’s move. 团结，我们在一起并且相互扶持。
去吧 Yes, the birds le the nest. 没错，鸟躲在巢里。
I’m all grown up I gotta fly with the rest. 我已经长大了，我要飞Best of the best is what we strive to be. Yeah. 最好的最好是我们努力成为我们想要成为的A legacy is what we trying to leave. 过去的我们尽力忘掉Ya dig? 怕痛
Now say goodbye to the past. 现在向过去说再见。
The future is here at last. 未来在这里在为时。
The second coming. 机会来了The new beginning. 新的开始The truth is speaking. 事实说话You should listen. 你不得不听So glorious. 很光荣。
Victorious. 胜利We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士So glorious, 很光荣Victorious. 胜利We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士哦If you fall, get up and try it again. 如果你跌倒了，起来并且再试一次。
If you drop, get up and try it again. 如果你再失败，起来并且再试一次。
We tired of being runners up. 我们疲倦了成为赛跑者。
We coming up. Yup. 是的，我们来了We ready for whatever you put in front of us. Whatever. 我们为面前的一切准备Blood, sweat, tears, yeah. 酸甜苦辣We dripped all three just to get here. 我们多次失败。
No longer will I wake up and my dreams just vanished. 没多久我们的梦想就会实现It’s staring right at me, I must take advantage. Hard work pays off, you get what you put in. 天道酬勤，努力总会有回报So why stop now? 为什么要停
Gotta keep pushing. Keep pushing. 前进
前进We in a fight to the finish, 我们不会放弃So why not fight 'til you finished? 呢为什么不战斗到底呢Dig it? 怕痛
I’m my own author, here’s my story. 我是自己的传说，我来了My life’s been full of pain, 我的生命充满痛苦Now where’s my glory? 现在还不是我的荣耀So glorious. Victorious. 那是多么光彩和荣耀 We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士So glorious. Victorious.那是多么光彩和荣耀 We take what we want we born warriors. 我们要成为勇士If you fall, get up and try it again. 如果你跌倒了，起来并且再试一次。
If you drop, get up and try it again. 如果你再失败，起来并且再试一次。
朋友想和你说下，这里好多都有单词的特殊义和地方用法，翻译机根本弄不过来，我是用自己的话说的，可能不是标准的，但都能看出大意~·
求耐克“活出你的伟大”的中英文广告词。
。
。
这里没有盛大的庆典，没有激昂的致词，没有耀眼的灯光，但这里有伟大的运动员。
一直以来，我们只相信伟大是属于少数人的，只属于那些巨星。
但其实，我们都可以伟大。
这并不是说要降低伟大的标准，而是要提升我们每个人的潜能。
伟大，不限地点，不限身份。
伟大，属于每一个正在追寻它的人。
There is no grand celebration, not passionate speech, there is no bright lights, but here are a great athlete. All the time since, we believe that only the great belongs to the minority, only belongs to the star. But in fact, we can all be great. This is not to say that to reduce the great standard, but to enhance our everyone's potential. Great, regardless of location, not limited to the identity. Great, belong to each one is searching for it.
如何翻译 Nike 的广告词
Just do it!就去做去
或，就做去
（意味着：1. 该公司不只是说的。
2. 你，消费者也不仅是说，拿出行动来做去（做体育去，或事业等等）
如何翻译 Nike 的广告词
耐克的广告词是just do it。
翻译中文有很多种的。
比如: 想做就做，做你自己，勇敢去做。
