面料回收
上海鼎丰贸易回收收购全国各厂家库存面料 布料, 139面对180企业19233, 公司等一切清仓, 抵债, 过时, 库存处理厂家纺织品 回收库存面料：全棉面料（卡其 帆布 灯芯绒 绒布 府绸 华夫格 全棉牛仔布 平布等）、麻面料（亚麻面料 精梳棉\\\/棕棉面料等）、丝织面料 （ 纺类 绉类 绸类 缎类各种真丝 坯布弹力纱卡面料 珊瑚绒面料等）、全毛面料：（粗纺毛呢 精纺毛呢 绒类面料 毛毯 等其他）、 化纤面料（涤纶面料 锦纶面料 人造棉 其他化纤等）、混纺、交织布（TC布 TR布 其他混纺交织布斜纹加捻色丝面料）、 针织面料 （经 纬编布 网眼布 汗布 毛巾布 摇粒绒 等）、印染布（全棉 化纤 混纺 印花等）复合面料、 （复合布 涂层布 等）绣花面料 家纺面料（床上用品布 窗帘布 台布 等）、弹力布 服装面料、（衬衫面料 里子布 西装面料 内衣面料等）、色织布（格子面料 条纹类面料）提花布 无纺布 （水刺无纺布 纺粘无纺布 针刺无纺布 缝编无纺布 ）、全毛 丝绸面料 麻布面料 家纺面料 服装面料 复合面料 呢绒 皮革 各类色织布料亚麻系列成品布 春亚纺绣花布 针梭织布料、坯布、牛仔、斜纹、棉布、弹力布、里布、尼龙、化纤、泳衣布、边纶布、帆布、丝绸、灯芯绒、毛料、单双面以及各类辅料、制衣线、边纶布、花边 等 等各种面料
我家小区楼下经常有一些促销活动
假的
京东商城买的毛毯起毛严重，不给赔偿怎么办
京东就是这样，售后服务特别差，就我认为还不如淘宝呢，淘宝好歹出现质量问题退换货是没问题的，而且能积极解决，京东买了好几次东西，就觉得再也不愿意去京东买了，以前还觉得至少现在他家是正品，现在到自己手里不是正品就只能算你倒楣了，再也不买他家的东西了。
你只有到消保投诉他们了。
我想开个地毯厂，麻烦大家帮着想个名字，要求2个字，要有内涵
普乐
羊毛绒大衣卷毛了应该怎么处理
羊绒不同于羊毛，绒山羊只生长在体内。
羊绒是动物纤维中最新疆高寒地区之一，属于高原，气温，日照时间长的半沙漠产量增长绒山羊羊绒区域属于顶级，冬季来临前，要注意保暖，山羊关闭皮肤表面一层薄薄的细绒成长就是我们所说的羊绒，因为珍贵被称为“软黄金”，“纤维钻石”。
据统计，一只羊只能生产50-80克无毛绒年，这意味着，通过五年的中期绒山羊只能产生一个普通的羊绒衫。
还有现在市场上的各种羊绒衫，羊绒和羊绒有，事实上，只有山羊羊绒，羊绒是高品质羊肉看起来有光泽和柔软的羊绒衫，绒面丰满，毛感强，其表面经缩绒有一层细绒，均匀的水平和垂直线圈密度，如果护理更是明显，因为羊绒是一种非常柔软的面料，比羊毛轻，它会购买的产品掂掂在明亮的光线，这是区分羊绒时占用一个简单的方法，以产品和羊毛制品。
感很强的绒毛羊绒衫，和极好的弹性，所以在选购时可用手聂一捏，并观察其恢复能力，这既是一种方法来验证它的真伪，还要找出自己的优势和方法的弱点一直是人，“澳大利亚羊毛”，属于美利奴羊种，原产于澳大利亚，故名羊毛钦佩。
其细而长的羊毛纤维，棉细毛羊是最好的品种。
其它如新西兰，南美，欧洲，南阿尔卑斯山和其他人饲养，并在世界上的声誉。
安哥拉山羊毛，安哥拉，北美和南亚等地的土耳其省生产的，是一种高品质的羊毛纤维，表面光滑，有点卷曲，长而厚，具有非常柔软的真丝般的光泽，优良的回弹性，耐磨性和高强度，是一种理想的原料梭织提花毛毯，长毛绒，顺毛大衣呢，人造毛皮等高级面料。
粗棒针手工编织毛衣马海毛，裹在柔软的面料如丝绸污斑构成高贵，活泼，粗犷的服装风格，深受人们的喜爱。
中卫西北山羊毛马海毛类也属于。
但在市场上，这是蓬松的款式腈纶膨体纱称为“马海毛”出售，误导，如丙烯酸膨体纱，充其量只能叫做“仿马海毛”。
卡丝贝尔内衣励志的短文
????女装 男装 鞋帽 箱包 服饰配件 品牌女装 T恤 衬衫 西装 连衣裙 雪纺裙 半身裙 雪纺衫 开衫 外套 裤子牛仔裤风衣 皮衣 情侣装 中老年服装婚纱 冬装清仓 热门标签 2010春夏 日韩雪纺 印花T 蕾丝 时尚OL 花朵裙 破洞牛仔 格纹衬衫 马甲 翻边n分裤 连身裤窄管裤超短裙 豹纹 精品男装休闲衬衫 商务衬衫 针织衫 卫衣 夹克 休闲西装 正装西服 Polo衫 休闲裤 流行元素 格子当道 经典字母 水洗 做旧 立领印花连帽 修身 时尚女鞋平跟鞋 高跟鞋 春鞋 鱼嘴鞋 防水台 花朵鞋 罗马风 亮片鞋 凉鞋 镂空 坡跟 扣带 凉拖 真皮 百丽 流行男鞋 皮鞋 休闲鞋帆布鞋牛皮 商务鞋 靴子公牛世家 韩版鞋 美国骆驼 皮带 围巾 帽子 披肩 领带 腰链 运动颈环 婚礼配件 七匹狼 金利来 丝巾 时尚女包 单肩包斜挎包手提包 手袋 钱包 旅行箱包复古铆钉包 花朵大包 帆布包 流苏包 日韩风范 OL职业 品质男包 运动包 腰包 卡套小包 车缝线 时尚运动 旅行包 时尚饰品项链项坠 耳饰 手链 发饰戒指 指环 情侣对饰 施华洛世奇水晶 银饰 925纯银 日韩风 欧美 水晶饰品 毛衣链 胸针 钛钢 护肤 彩妆 内衣 珠宝手表美容护肤 美体 精油 乳液面霜 面部护肤 面膜 化妆水 爽肤水 身体护理 精油芳疗 男士护理 面部防晒 香水 美发 工具 面部彩妆 粉底液 膏 美发护发假发睫毛膏 指甲油 美甲产品化妆 美容工具 彩妆套装 化妆镜 精品内衣 文胸 文胸套装 睡衣家居服 情侣睡衣 塑身内衣 女士抹胸 男士内裤 女士内裤 隐形文胸女袜男袜 保暖内衣品牌手表 女士手表 男士手表 情侣对表 机械表 石英表 运动表 儿童手表 镶钻手表 LED手镯表 Casio 卡西欧 浪琴 天梭迪士尼珠宝翡翠 钻戒 裸钻钻石项链 钻石耳钉 翡翠吊坠 翡翠手镯 翡翠戒指 黄金 铂金 钯金 宝石 高档珍珠 红珊瑚 笔记本 手机 相机 MP3 MP4 数码配件 旗舰品牌 联想旗舰戴尔旗舰 惠普旗舰 东芝旗舰 宏基旗舰 华硕旗舰 Thinkpad旗舰 三星旗舰 蓝魔旗舰 纽曼旗舰 爱国者旗舰 上网本 UMPC 联想 戴尔 惠普 华硕 宏基东芝 神舟 三星 诺基亚 天语 摩托罗拉 金立 LG 索爱 多普达 夏新 普通数码相机 数码摄像机 专业单反 胶卷相机 佳能 尼康松下奥林巴斯 索尼 富士柯达 爱国者 手机配件 手机电池 手机充电器 保护套 屏幕贴膜 外壳配件 专用线控耳机 数据线 蓝牙耳机 手机挂件 手机贴纸手机座手写笔 手机键盘笔记本配件 键盘保护膜 炫彩贴 本本专用包 USB外设 摄像头 散热架 上网卡 多功能支架 笔记本电源 电脑锁 笔记本光驱相机配件相机电池 充电器相机摄像机包 镜头 数码相框 三脚架 闪光灯 遮光罩 滤镜 镜头盖 快门线 MP4配件 迷你小音箱 贴膜 臂带 支架 耳机 耳麦运动鞋运动服 瑜伽 户外器械 户外鞋 跑步鞋 板鞋 篮球鞋 登山鞋 训练鞋 网球鞋 沙滩鞋 足球鞋 运动卫衣 运动外套 POLO衫 运动裤 运动裙 棉衣羽绒服冲锋衣 抓绒衣瑜珈健身 瑜珈服 瑜珈垫 瑜伽背包 伸展带 家用健身器材 专业健身器材 跳舞毯 轮滑运动 户外装备 瑞士军刀 渔具 水壶 酒壶水袋户外刀钳具 手电筒 营地灯头灯 户外背包 野营用品 望远镜 帐篷 睡袋 球类用品 羽毛球 网球 高尔夫 足球 排球 篮球 壁球 其他球类 品牌 NIKE 阿迪达斯 三叶草 KAPPA李宁 匡威 PUMA 纽巴伦 361度 哥伦比亚 The North Face 尤尼克斯 斯伯丁 日用 家纺 玩具 家饰 鲜花护理个性定制 生活日用餐具茶具 个人洗浴 竹炭日用品 烹饪烧烤 口罩 厨房用品 防晒驱蚊 收纳储存 5元以下 婚庆用品 保鲜用品 床上用品 床上套件春秋薄被保健枕枕头 靠垫抱枕床笠床垫 毛毯绒毯 多样地毯 凉席枕席 蚊帐床幔 儿童床品 毛巾浴袍 婚庆床品 窗帘 个人护理 保健护理 剃须刀 美体瘦身按摩棒护理配件 美容美发 电吹风足浴器 卷 直发器 清洁器 电动牙刷 飞利浦 博朗 欧乐B 时尚家饰 装饰画 十字绣 刺绣 家庭装饰 钟表 各类工艺 品牌家饰音乐盒相册 相框 十字绣工具首饰盒 架 储蓄罐 笔筒 卡通玩具 毛绒玩具 手机链 动漫周边 娃娃 配件 节日装扮 装饰面具 飘飘龙 莎莎 吉神 迷糊娃娃麦兜鲜花园艺 鲜花速递 花卉盆栽卡通花 园艺用品 仿真鲜花 花种 小型盆栽 迷你植物 大型盆景 婚礼鲜花 花器 花篮 水果篮 新郎胸花 网店服务 网络服务电脑软件摄影冲印 教育培训商务服务 程序开发 家用电器 家具 汽车 装潢 灯具 建材 厨房家电 豆浆机 电磁炉 饮水机 微波炉 咖啡机 电锅煲类 电热水壶榨汁机燃气灶 电烤箱 面包机酸奶机 煮蛋器 其他厨房电器 生活电器 净水器 风扇 空调扇 吸尘器 加湿器 电话机 氧吧 电熨斗 空调 洗衣机 对讲机 清洁机挂烫机暖手 脚宝其它生活电器 影音电器 HIFI 音响器材 随身听 电视机 家庭影院 迷你音响 麦克风 视频播放器 其他音箱 影音家电配件其他影音家电汽车用品 座套 坐垫内饰 外饰 清洁 养护 GPS 导航 改装件 香氛 车灯 电器 安全 防盗 视听 自行车 摩托车 自驾 订制 茶几 桌 橱 柜 床沙发笔记本电脑桌 组合家具充气家具 宜家IEKA 办公家具 台 椅 凳 床垫 折叠家具 订制家具 安防 卫浴 卫浴用品 电工 电料 装饰灯具 报警 墙纸墙布手动工具 厨房 五金 瓷砖除味 地板 油漆 热水器 浴霸 零食 茶叶 美酒 保健品 妈妈服 童装 奶粉 保健食品 螺旋藻 胶原蛋白 维生素C 维生素E 维生素B 复合维生素 蜂胶 西洋参氨基酸 蛋白粉 松花粉 钙 镁 锌片 葡萄籽 深海鱼油 热门推荐 减肥 提高免疫力 祛斑 降血脂 汤臣倍健 养生堂 绿元安利纽崔莱康宝莱 泰尔 康富来碧生源 天狮 纽徕佛 黄金搭档 传统滋补 燕窝 冬虫夏草 阿胶 枸杞 雪蛤 灵芝 鹿茸 鲍鱼 海参 铁皮 雪莲 蜂蜜 蜂花粉参类滋补品血燕 金丝燕 官燕坚果炒货 山核桃 长寿果 瓜子 核桃仁 杏仁 榛子 松子 花生 腰果 巴旦木 夏威夷果 鲍鱼果 栗类制品 香榧 薄皮核桃无花果椒盐手剥 奶油手剥 非手剥原味核桃 姚生记 新农哥 享客 池宝 山山爱 三百亩 浙林 东升颂越 山之缘 福客来 临佳 休闲肉类 牛肉干 牛肉粒 猪肉脯羊肉类鸭舌 其他鸭肉类 凤爪
河南双峰县湘中皮毛批发市场 谁知道它的 具体位置 十分感谢
河南双峰县湘中皮毛批发市场位于双峰县城东工业开发小区的蚊子山下，紧靠320国道，交通便利。
1996年8月建成开业，占地面积4.41亩，已建棚室面积为3080平方米，有营业门面34间，固定摊位60个。
湘中皮毛批发市场，主要经营猪、牛、羊皮革和各种动物毛皮；各种毛领、毛服；各类真皮制品：真皮服装，真皮手套、真皮袋包、真皮沙发等等；各类仿皮革及其制品；各种高、中、低档家私，办公用具等批发业务；兼营零售业务。
附设物资调剂中心，主要经营家电、机电、机械、五金和积压商品的清仓处理。
地址: 双峰县城东工业开发小区的蚊子山下 全国纺织、皮革批发市场全集合2009年06月09日 星期六 14:51虎门富民布料市场 东莞虎门人民北路博美段 广东 布料，辅料批发商铺招租 虎门国际布料交易中心 东莞虎门人民北路博美段 广东 布料，辅料批发商铺招租 浙江嘉兴市南方丝绸市场 中国—浙江省嘉兴市王江泾镇 0573-3743118 浙江 主要经营各种轻纺原料、化工染料、纺织配件等 杭州中国丝绸城批发市场 杭州市新华路217号 0571-85100191 浙江 服饰，布料等 保定市纺织品批发市场 保定市建国路25号 3127929091 河北 市场内主要以批发或零售床上用品、布匹、杭州丝绸等 江南服装批发市场 首尔瑞草区盘浦洞19-4 广东 布料和丝绸品，儿童装，男装和女装等高级服装。
湖南株洲合泰布料批发超市 湖南株洲 湖南 需采购大量面料,需采购大量面料 石狮服装及纺织布料批发市场 石狮市鸳鸯池 0595-8713548 福建 内地服装及纺织布料 广州布料批发市场 市场地址： 广州市新港西路 广东 布料批发 吉尔吉斯斯坦布料批发市场 二道桥 西藏 服装 财富布料批发大市场 东莞虎门人民北路博美段二楼 86-0769-5185228 广东 布料，辅料批发商铺招租 虎门服装批发网 东莞虎门裕隆批发市场C座1503A 0769-5223209 广东 服装 东海玉龙（布料）批发市场 广东 布料 内衣批发市场 虎门沙太路 0769-5512168 广东 内衣 财富布料辅料大市场 虎门镇人民北路博美段荣晖广场 广东 服饰，布料等 齐齐哈尔鑫源布匹批发 齐市解放门朝阳72号楼 0452-2558361 黑龙江 服饰，布料等 广州市美乐仕油墨有限公司 广东 广州市美乐仕油墨有限公司 广州市石井镇庆丰工业区九龙基 86-20-86020006 广东 布料 淄川服装城布匹专业批发市场 商城路街道办事处将军头社区 0533-5266030 山东 批发、零售各类高、中、低档布匹商品的贸易集散地。
米呵服装厂 市场地址： 潮州市江东中横 0768-6691772 广东 日韩时尚流行服饰等 即墨布匹床上用品批发市场 0532－8551945 山东 布匹、床罩、枕套 海东方国贸市场 沪太路3999号 020--87396572 上海 布料 广东省虎门镇花城布料商场 东莞市虎门镇博美路段 0769)5186168 广东 优质织布、辅料 广州海印布料市场 020--87396572 广东 时装面料、家居布艺、精 西柳纺织原料批发市场 中国辽宁省海城市西柳市场2-047号 0412-3859561 辽宁 布匹、服装、纺织、鞋帽、小百等2万余种。
莱芜人民商城工业品市场 莱芜市城区 0634-6114258 山东 布匹、服装 菏泽康庄服装市场 菏泽市区东城康庄 0530-5336001 山东 布匹、针纺 莒南针织布匹市场 莒南市路镇 0539-7212496 山东 针织、布匹 苍山物资市场 苍山城埝桥路中段 0539-5211788 山东 布匹、百货 临沂市丽化商城 临沂市解放路 0539-8241730 山东 布匹、布衣 临沂西郊市场 临沂市临西路 0539-8222337 山东 布匹、服装 临沂纺织品批发市场 临沂市市区西部 0539-8243899 山东 布匹 泰安青山工业品批发市场 泰安市立交道青山宾馆 0538-8335401 山东 布匹、鞋 泰安市纺织品批发市场 泰安市市区 0538-8226584 山东 布匹 济宁市纺织品批发市场 济宁市中区东站东路 0537-2317345 山东 布匹 潍坊潍城纺织品市场 潍坊潍城区 0536-8274315 山东 布匹 淄博周村纺织大世界 淄博周村区中和街东街 0533-2284306 山东 纺织布匹 胶州市胶城工业品批发市场 胶州苏州路西端 0532-6896000 山东 布匹、服装 抚州玉皇殿布匹批发市场 抚州市沿河路 0794-8222586 江西 布匹 上饶沙溪苎麻夏布市场 上饶市沙溪镇 0793-8224430 江西 夏布、苎布 上饶布匹批发市场 上饶市市内 0793-8238136 江西 布匹、服装 南昌市洪城大市场 南昌市南昌大桥东 0791-6510856 江西 布匹、百货 南平中山小商品市场 南平市中山路 0599-8832885 福建 布匹、服装 龙岩商品批发市场 龙岩市龙川东路 0597-2390603 福建 服装、鞋、布匹 六安汇通针织品市场 六安市皖西路 0564-3310952 安徽 布匹 临泉棉花批发市场 临泉市城区 0558-4813860 安徽 布匹、棉花 阜阳市民主路布匹批发市场 阜阳市民主路 0558-2266068 安徽 布匹 安徽阜阳民主东路化纤布市场 阜阳市民主东路 0558-2263439 安徽 化纤布 永康市四路机绣品市场 永康市四路镇 0579-7441077 浙江 绣品、棉布 金华化纤布市场 金华市八一路 0579-2322464 浙江 化纤布 苍南腈纶纱市场 苍南龙港镇 0577-64204595 浙江 腈纶、毛毯 湖山编织丝市场 苍南湖山镇东湖村 0577-64351037 浙江 编织丝 宜山甲底布角料市场 苍南宜山甲底村 0577-64206644 浙江 布角料 苍南钱库棉麻纺织品市场 苍南钱库镇 0577-64382123 浙江 棉麻纺织品 乐清虹桥商贸城 乐清市虹桥镇 0577-62523396 浙江 布料、鞋 温州平阳市编织市场 平阳县麻埠镇 0577-63632738 浙江 编制品 诸暨市大唐袜业市场 诸暨市大唐镇 0575-7735588 浙江 纺织品、袜子 柯桥镇绸布市场 绍兴市柯桥镇 0575-4115320 浙江 绸布 绍兴纺织原料染料市场 绍兴市人民东路 0575-8641325 浙江 纺织原料、染料 绍兴柯桥轻纺市场 柯桥中国轻纺城边 0575-4092115 浙江 化纤布面料 中国轻纺城 浙江绍兴柯桥镇东升路 0575-4112870 浙江 布料、纺织品 宁波轻纺城 宁波市江东区宁穿路 0574-8798565 浙江 布匹、纺织品 桐乡大麻轻纺市场 桐乡是大麻镇 0573-8103247 浙江 丝绸原料 桐乡茧丝产品市场 桐乡是大麻镇 0573-8811303 浙江 茧丝产品 海宁许村轻纺原料市场 海宁市许村杭枫公路边 0573-7568138 浙江 轻纺丝绸原料 海宁许村七星市场 海宁市许村镇 0573-7766388 浙江 丝绸被面 海宁许村窑亭洋丝市场 海宁许村窑亭洋 0573-7569888 浙江 丝绸被面 海宁许村丝绸市场 海宁许村窑亭洋 0573-7811888 浙江 丝绸被面 嘉兴田乐乡头纱巾市场 嘉兴市田乐乡 0573-2073087 浙江 头巾、纱巾 嘉兴虹阳轻纺市场 嘉兴郊区洪阳乡 0573-2026324 浙江 化纤面料 全国蚕丝绸专业市场 嘉兴经济开发区 0573-2111148 浙江 蚕丝绸 南方丝绸市场 嘉兴郊区王江泾镇 0573-3743666 浙江 丝绸面料 嘉兴桃园轻纺市场 嘉兴市桃园乡 0573-2085829 浙江 轻纺原料 嘉兴南江轻纺市场 嘉兴市南江镇 0573-2111828 浙江 化纤、轻纺面料 嘉兴田乐轻纺市场 嘉兴市南江镇 0573-3566541 浙江 化纤纺织面料 桐乡茧丝市场 浙江桐乡市市区 0573-8811303 浙江 茧丝产品 浙北轻纺城 长兴县鞭浦镇 0572-6016933 浙江 轻纺品 中国织里商城 湖州市织里镇 0572-3199888 浙江 纺织品 湖州丝绸城 湖州南门一字桥 0572-2045819 浙江 纺织品、面料 湖州织里绣品市场 湖州织里妙园南路 0572-3920300 浙江 布料、绣品 临平丝绸轻纺市场 余杭区临平镇 0571-86220316 浙江 丝绸被面 余杭藻溪丝绸市场 余杭区藻溪镇 0571-88578757 浙江 清纺面料 江南丝绸市场 余杭区临平镇邱山大街 0571-86225525 浙江 丝绸被面 萧山城厢轻纺批发市场 萧山区市区内 0571-82798277 浙江 化纤原布料 杭州轻纺市场 杭州市建国中路 0571-87061084 浙江 纺织品 杭州丝绸城 杭州市新华路 0571-85100256 浙江 丝绸、面料 杭州市丝绸市场 杭州体育场路省体育馆边 0571-85100256 浙江 丝绸面料 杭州市四季青面料市场 杭州市秋涛路采荷小区 0571-86096379 浙江 面料 杭州市东方布料市场 杭州市东新路 0571-85344330 浙江 布料 沈阳市大东区东行市场 东顺城街 024-23735541 辽宁 小作品、干果 杭州中国针织城 杭州市秋淘南路 0571-86059702 浙江 针织、布匹 太仓市马海毛市场 杭州市秋淘南路 0571-86059702 江苏 针织、布匹 江苏太仓沙溪轻纺市场 江苏太仓沙溪镇 0512-58320591 江苏 马海毛纺织品 张家港纺织品专业市场 张家港市塘桥镇 0512-58320178 江苏 布匹、服装 江阴市纺织品市场 江阴市虹桥北路步行街 0510-2700346 江苏 纺织品、面料 常州市纺织品交易市场 常州市关和路 0519-6621540 江苏 纺织品、面料 常州市纺织品招商市场 常州市和平路 0519-8103396 江苏 纺织、面料 淮阴纺织品市场 淮阴市大冶路 0517-3944472 江苏 纺织品 清河市布匹批发市场 淮阴市第四招待所院内 0517-5990723 江苏 ： 布匹 淮阳市布匹批发市场 江苏省淮阴市淮海北路 0517-3942808 江苏 布匹 南通市纺织服装市场 南通人民西路 0513-5550172 江苏 纺织面料服装 上海西站轻纺市场 上海市直北路 021-5914568 上海 轻纺品 嘉定区上海轻纺市场 上海市嘉定区 021-59188888 上海 轻纺品、布匹 南洋针织服装市场 上海市南京东路 021-63262960 上海 服装、针织品、布匹 上海国际纺织品交易市场 上海市普陀区 021-62821533 上海 纺织、布匹 双城服装布匹批发市场 双城市周家镇 0451-53656513 黑龙江 布匹、服装 哈尔滨针纺织品批发市场 哈市道外区北马路 0451-84691759 黑龙江 针织品、纺织品 哈尔滨纺织品批发市场 哈市道外区 0451-88690705 黑龙江 纺织品 哈尔滨服装城批发市场 哈尔滨市内 0451-86675047 黑龙江 服装、布料 吉林省延吉西批发市场 延吉市友谊路 0432-2556761 吉林 布料、小百货 葫芦岛兴城东幸庄服装轻纺市场 辽宁杏城东幸庄镇 辽宁 面料、轻纺 辽阳市新华路轻工市场 辽阳市新华路 0419-4129244 辽宁 服装、布匹 锦州市华新纺织品批发市场 锦州市南京路地段 0416-4167809 辽宁 纺织品 沈阳市南塔市场 沈阳市南塔街天坛路 024-22721169 辽宁 百货、服装、布料 辽宁省开明布匹市场 沈阳市民族街 024-233188897 辽宁 布匹 呼和浩特市义乌小商品批发市场 呼和浩特旧城北门 0471-6390973 内蒙古 布匹、小商品 新疆布料市场 新疆乌市天山区中山路 新疆 布料.面料 赤峰地区平庄商城 赤峰市东方红东路 0476-8333108 内蒙古 布匹、轻纺、皮毛 银川市轻纺织综合怕发市场 银川市东环北路 甘肃 轻纺织品面料 兰州市光辉批发市场 兰州市平凉路 0931-8828566 甘肃 布料.纽扣 朔州平鲁区商业街市场 朔州市商业街 0349-2022565 山西 服装、布匹 绥德环城路棉花市场 绥德地区环城路 陕西 布料 运城河东市场 运城河东路 0359-8022553 山西 布匹、五金 咸阳桥止化纤布批发市场 乾县桥止口巷 0910-3214395 陕西 面料 山西运城布匹市场 运城红旗路中段 0359-8022046 山西 布匹 侯马新田批发市场 侯马城内 0357-4261777 山西 百货、布匹 咸阳市三眼桥化纤不市场 咸阳乾县三眼桥巷 0910-3215135 陕西 化纤不面料 临汾体育街批零市场 临汾市体育街 0357-2012921 山西 布匹、鞋帽 西安市纺织品批发市场 西安市文艺南路 029-7084895 陕西 布匹 晋城西城商贸区市场 晋城西街 0356-3081944 山西 布匹、服装 昆明化纤布料市场 昆明市市区兴仁街 0871-3168267 云南 化纤.布料 昆明市兴仁街布料市场 昆明市兴仁街 0871-3538153 云南 化纤.布料 太原朝阳服装成批发市场 山西省太原市朝阳街 0351-4375683 山西 布匹、服装 泸州地区小市化纤市场 泸州中区小市镇 0830-2990177 四川 化纤.布匹 泸州中区绒线批发市场 泸州中区沱江旅馆 0830-3194005 四川 绒线 石家庄市蚨伦布匹城 石家庄中山路北侧 0311-7026140 河北 各类布匹 达县体育公司工业品市场 达县来凤路 0818-8222350 四川 wools.化纤 保定容城王村化纤布市场 容城王村 0312-3028894 河北 化纤布 四川达县交通旅馆工业品市场 达县市区来凤路 0818-2126811 四川 布匹 邢台宁晋布匹百货批发市场 宁晋城内 0319-3293702 河北 布匹 重太万县坛花寺工业品市场 万县龙宝区南津街 023-63843249 重庆 布匹 晋州布匹市场 晋州中兴街南 0311-4323467 河北 布匹 防城港编织品市场 广西防城港宾阳城区 0770-2820136 广西 晋州布料专业批发市场 晋州城东 0311-4325667 河北 布匹 南宁市和平商场工业品市场 南宁市人民路 0771-5868828 广西 布料.服装 保定蠡县城内腈纶布市场 城内北观 0312-5050895 河北 针织布、腈纶纱 普宁流沙布料市场 普宁市流沙镇 广东 布料 南海西樵布匹大市场 汕头南海西樵 0757-82212614 广东 布匹 蠡县大百尺纺织材料市场 蠡县大百尺镇 0312-5020987 河北 纺织材料 华南玹原料纱布交易市场 020-85525512 广州纺织路5号 广东 布匹 保定蠡县辛兴镇腈纶绒布市场 蠡县辛兴 0312-3027116 河北 腈纶绒 广州纺织品批发中心 广州光复南路105-109号 020-85521476 广东 纺织品 广州市瑞康布匹综合市场 广州市市区 020-86608352 广东 布匹 .配件 保定高阳李果庄纱布市场 高阳李果庄 0312-2032238 河北 纱布、窗纱 海珠区中大九州布料市场 广州市新港西路五风葫芦岗 020-81889983 广东 布匹辅料 保定高阳纺织品市场 高阳高阳镇 0312-2027544 河北 毛巾、毛巾被 定州北高蓬化纤布市场 定州北高蓬村 0312-3074990 河北 化纤布 广州市欲兴市布匹辅料城 广州市杨巷路55-61号 020-81878240 广东 布匹辅料 高碑店服装布匹市场 高碑店曹庄 0312-5062831 河北 布匹、服装 中大布场 广州市瑞康路 020-84462811 广东 布料 天雄纺织城 广州大道南德昌路 020-89821418 广东 布匹 石家庄纺织品服装市场 石家庄市内 0311－3814301 河北 纺织品 海印毛绒布料总汇 广州东湖路143号 020-83796572 广东 布匹.毛绒 新海印毛绒布匹交易广场 广州市沿江东路418号 020-83852822 广东 毛绒.布匹 株洲市卢淞布匹大世界 岳阳市巴陵大桥 湖南 布匹.纺织品 株洲城中布匹市场 株洲市卢淞路 0733-8352361 湖南 布匹 湘潭城郊布匹市场 湘潭市城郊 0372-6771105 湖南 布匹 湘潭建设北路布匹市场 湘潭市建设北路 0372-8222590 湖南 布匹.百货 襄樊市中原市场 襄樊中厚路 0710-3227842 湖北 布匹.服装 武汉市紫阳布匹大楼 武汉市紫阳街 027-85831511 湖北 布匹 西平商贸中心市场 西平市中心东环路 0396-2911451 河南 布匹.服装 信阳狮河市场 信阳市狮河桥 0376-2123255 河南 布匹.服装面料 许昌迎宾纺织批发市场 许昌市南关北街 0374-4363898 河南 纺织品.面料 长葛服装面料批发市场 长葛城关 0374-2627930 河南 服装.面料 安阳文峰工业品市场 河南安阳北门西街 0372-5925476 河南 布匹.面料 安阳柏庄内衣批发市场 河南安阳辛店柏庄 0372-5922303 河南 内衣.布匹 郑州市友爱小商品市场 郑州市友爱路 0371-3935139 河南 布匹 郑州市纺织大世界 郑州市西站路 0371-7620150 河南 布匹.服装 郑州市皮革鞋料布 郑州市城东路 0371-6334770 河北 皮革、化工革料
门罗的runaway《逃离》中文翻译好么
逃离在汽车还没有翻过小山——附近的人都把这稍稍隆起的土堆称为小山——的顶部时，卡拉就已经听到声音了。
那是她呀，她想。
是贾米森太太——西尔维亚——从希腊度假回来了。
她站在马厩房门的后面——只是在更靠内里一些的地方，这样就不至于一下子让人瞥见——朝贾米森太太驾车必定会经过的那条路望过去，贾米森太太就住在这条路上她和克拉克的家再进去半英里路的地方。
倘若开车的人是准备拐向他们家大门的，车子现在应当减速了。
可是卡拉仍然在抱着希望。
但愿那不是她呀。
那就是她。
贾米森太太的头扭过来了一次，速度很快——她得集中精力才能对付这条让雨水弄得满处是车辙和水坑的砾石路呢——可是她并没有从方向盘上举起一只手来打招呼，她并没有看见卡拉。
卡拉瞥见了一只裸到肩部的晒成棕褐色的胳膊，比先前颜色更淡一些的头发——白的多了一些而不是以前的那种银褐色了，还有那副表情，很决断和下了狠劲的样子，却又为自己这么认真而暗自好笑——贾米森太太在跟这样的路况死死纠缠的时候表情总是这样的。
在她扭过头来的时候脸上似乎有一瞬间闪了一下亮——是在询问，也是在希望——这使卡拉的身子不禁往后缩了缩。
情况就是这样。
也许克拉克还不知道呢。
如果他是在摆弄电脑，那就一定是背对着窗户和这条路的。
不过贾米森太太很可能还会开车出去的。
她从飞机场开车回家，也许并没有停下来去买食物——她应该径直回到家里，想好需要买些什么，然后再出去一趟。
那时候克拉克可能会见到她。
而且天黑之后，她家里的灯也会亮起来的。
不过此刻是七月，天要很晚才会黑。
她也许太累了，灯不开就早早儿上床了。
再说了，她还会打电话的。
从现在起，什么时候都可能会打的。
这是个雨下得没完没了的夏天。
早上醒来，你听到的第一个声音就是雨声，很响地打在活动房子屋顶上的声音。
小路上泥泞很深，长长的草吸饱了水，头上的树叶也会浇下来一片小阵雨，即使此时天上并没有真的在下雨，阴云也仿佛正在飘散。
卡拉每次出门，都要戴一顶高高的澳大利亚宽边旧毡帽，并且把她那条又粗又长的辫子和衬衫一起掖在腰后。
来练习骑马的客人连一个都没有，虽然克拉克和卡拉没少走路，在他们能想起来的所有野营地、咖啡屋里都树起了广告牌，在旅行社的海报栏里也都贴上了广告。
只有很少几个学生来上骑马课，那都是长期班的老学员，而不是来休假的成群结队的小学生，那一客车又一客车来夏令营的小家伙呀，去年一整个夏天两人的生计就是靠他们才得以维持的。
即令是两人视为命根子的长期班老学员现在也大都出外度假去了，或是因为天气太差而退班了。
如果他们电话来得迟了些，克拉克还要跟他们把账算清楚，该收的钱一个都不能少。
有几个学员嘀嘀咕咕表示不满，以后就再也不露面了。
从寄养在他们这儿的三匹马身上，他们还能得些收益。
这三匹马，连同他们自己的那四匹，此刻正放养在外面的田野里，在树底下四处啃草觅食。
它们的神情似乎都懒得去管雨暂时歇住了，这种情况在下午是会出现片刻的，也就是刚能勾起你的希望罢了——云变得白了一些，薄了一些，透过来一些散漫的亮光，它们却永远也不会凝聚成真正的阳光，而且一般总是在晚饭之前就收敛了。
卡拉已经清完了马厩里的粪便。
她做得不慌不忙的——她喜欢干日常杂活时的那种节奏，喜欢畜棚屋顶底下那宽阔的空间，以及这里的气味。
现在她又走到环形训练跑道那里去看看地上够不够干，说不定五点钟一班的学员还会来呢。
通常，一般的阵雨都不会下得特别大，或是随着带来什么风，可是上星期突然出现异象，树顶上刮过一阵大风，接着一阵让人睁不开眼睛的大雨几乎从横斜里扫过来。
一刻钟以内，暴风雨就过去了。
可是路上落满了树枝，高压电线断了，环形跑道顶上有一大片塑料屋顶给扯松脱落了。
跑道的一头积起了一片像湖那么大的水潭，克拉克只得天黑之后加班干活，以便挖出一条沟来把水排走。
屋顶至今未能修复，克拉克只能用绳子编起一张网，不让马匹走到泥潭里去，卡拉则用标志拦出一条缩短些的跑道。
就在此刻，克拉克在网上寻找有什么地方能买到做屋顶的材料。
可有某个清仓处理尾货的铺子，开的价是他们能够承受的，或是有没有什么人要处理这一类的二手货。
他再也不去镇上的那家海—罗伯特·伯克利建材商店了，他已经把那店改称为海—鸡奸犯·捞大利商店，因为他欠了他们不少钱，而且还跟他们打过一架。
克拉克不单单跟他欠了钱的人打架。
他上一分钟跟你还显得挺友好的——那原本也是装出来的——下一分钟说翻脸就翻脸。
有些地方他现在不愿进去了，他总是让卡拉去，就是因为他跟那儿的人吵过架。
药房就是这样的一个地方。
有位老太太在他站的队前面加塞——其实她是去取她忘了要买的一样什么东西，回来时站回到他的前面而没有站到队尾去，他便嘀嘀咕咕抱怨起来了，那收银员对他说，“她有肺气肿呢。
”克拉克就接茬说，“是吗，我还一身都有毛病呢。
”后来经理也让他给叫出来了，他硬要经理承认对自己不公平。
还有，公路边上的一家咖啡店没给他打广告上承诺的早餐折扣，因为时间已经过了十一点，克拉克便跟他们吵了起来，还把外带的一杯咖啡摔到地上——就差那么一点点，店里的人说，就会泼到推车里一个小娃娃的身上了。
他则说那孩子离自己足足有半英里远呢，而且他没拿住杯子是因为没给他杯套。
店里说他自己没说要杯套。
他说这种事本来就是不需要特地关照的。
“你脾气也太火爆了。
”卡拉说。
“脾气不火爆还算得上是男子汉吗
”她还没提他跟乔依·塔克吵架的事呢。
乔依·塔克是镇上的女图书馆员，把自己的马寄养在他们这里。
那是一匹脾气很躁的栗色小母马，名叫丽姬——乔依·塔克爱逗乐的时候就管它叫丽姬·博登。
昨天她来骑过马了，当时正碰到她脾气不顺，便抱怨说棚顶怎么还没修好，还说丽姬看上去状态不佳，是不是着凉了呀。
其实丽姬并没有什么问题。
克拉克倒是——对他来说已经是很不容易了——想要息事宁人的。
可是接下来发火的反而是乔依·塔克，她指责说这块地方简直就是片垃圾场，出了这么多钱丽姬不该受到这样的待遇，于是克拉克说，“那就悉听尊便吧。
”乔依倒没有——或者是还没有——当即就把丽姬领回去，卡拉本来料想会这样。
可是原来总把这匹小母马当作自己小宠物的克拉克却坚决不想再跟它有任何牵扯了。
自然，丽姬在感情上也受到了伤害。
在练习的时候总是跟你闹别扭，你要清理它的蹄子时它便乱踢乱蹬。
马蹄是每天都必须清的，否则里面会长霉菌。
卡拉得提防着被它瞅冷子咬上一口。
不过让卡拉最不开心的一件事还得说是弗洛拉的丢失了，那是只小小的白山羊，老是在畜棚和田野里跟几匹马做伴。
有两天都没见到它的踪影了。
卡拉担心它会不会是被野狗、土狼叼走了，没准还是撞上熊了呢。
昨天晚上还有前天晚上她都梦见弗洛拉了。
在第一个梦里，弗洛拉径直走到床前，嘴里叼着一只红苹果，而在第二个梦里——也就是在昨天晚上——它看到卡拉过来，就跑了开去。
它一条腿似乎受了伤，但它还是跑开去了。
它引导卡拉来到一道铁丝网栅栏的跟前，也就是某些战场上用的那一种，接下去它——也就是弗洛拉——从那底下钻过去了，受伤的脚以及整个身子，就像一条白鳗鱼似的扭着身子钻了过去，然后就不见了。
那些马匹看到卡拉穿过去上了环形马道，便全都簇拥着来到栏杆边上——显得又湿又脏，尽管它们身上披有新西兰毛毯——好让她走回来的时候能注意到它们。
她轻轻地跟它们说话，对于手里没带吃的表示抱歉。
她抚摩它们的脖颈，蹭蹭它们的鼻子，还问它们可知道弗洛拉有什么消息。
格雷斯和朱尼珀喷了喷气，又伸过鼻子来顶她，好像它们认出了这个名字并想为她分忧似的，可是这时丽姬从它们之间插了进来，把格雷斯的脑袋从卡拉的手边顶了开去。
它还进而把她的手轻轻咬了一下，卡拉只得又花了些时间来指责它。
匆匆（1）两个侧面彼此相对。
其中之一是一头纯白色小母牛脸的一侧，有着特别温柔安详的表情，另外的那个则是一个绿面人的侧面，这人既不年轻也不年老，看来像是个小公务员，也许是个邮差——他戴的是那样的制帽。
他嘴唇颜色很淡，眼白部分却闪闪发亮。
一只手，也许就是他的手，从画的下端献上一棵小树或是一根茂密的枝子，上面结的果子则是一颗颗的宝石。
画的上端是一片乌云，底下是坐落在一片凹凸不平的土坡上的几所歪歪斜斜的小房子和一座玩具教堂，教堂上还插着个玩具十字架。
土坡上有个小小的人儿（所用的比例要比房子的大上一些）目的很明确地往前走着，肩膀上扛着一把长镰刀，一个大小跟他差不多的妇人似乎在等候他，不过她却是头足颠倒的。
画里还有别的东西。
比方说，一个姑娘在给一头奶牛挤奶，但那是画在小母牛面颊上的。
朱丽叶立刻决定要买这张印刷的图片，作为圣诞节送给她父母亲的礼物。
“因为它使我想起了他们。
”她对克里斯塔说，那是陪她从鲸鱼湾来到这儿买东西的一个朋友。
她们此刻是在温哥华画廊的礼品商店里。
克里斯塔笑了。
“那个绿颜色的人和那头母牛吗
他们会感到不胜荣幸的。
”克里斯塔对任何事情一开头总是不肯一本正经，非得对它调侃上几句才肯放过。
朱丽叶倒一点儿也不在乎。
她怀着三个月的身孕——肚子里那个胎儿就是日后的佩内洛普了，忽然之间，让她不舒服的反应一下子全都没有了，为了这一点以及别的原因，她每隔上一阵子就不由自主地感到高兴。
每时每刻，她脑子里在想的都是吃的东西，她本来都不想进礼品店了，因为她眼角里扫到旁边的什么地方还有一个小吃部。
她看了看画的标题。
我和村庄。
这就使这幅画意味更加深长了。
“夏加尔1。
我喜欢夏加尔，”克里斯塔说，“毕加索算是什么东西。
”朱丽叶因为自己的发现而欣喜不已，她发现自己注意力几乎都无法集中了。
“你知道据传他说过什么话吗
夏加尔的画让女售货员看最合适，”克里斯塔告诉她，“女售货员有什么不好
夏加尔应该回敬一句，毕加索的画让脸长得奇形怪状的人看最合适不过了。
”“我的意思是，它让我想起了我父母亲的生活，”朱丽叶说，“我不知道为什么，不过事实就是这样。
”她已经跟克里斯塔谈过一些她父母亲的情况了——他们如何生活在一种有点古怪却并非不快乐的孤立状态中，虽然她的父亲是一位口碑不错的老师。
大家不太跟他们来往的主要原因是萨拉心脏有毛病，但也因为他们订的杂志是周围的人全都不看的，他们听的是国家电台的广播节目，周围再没有其他人听。
再加上萨拉不从巴特里克公司的目录上挑选衣服，却总是根据《时尚》杂志上的样子自己缝制——有时候简直是不伦不类。
他们身上多少残留着一些年轻人的气质，而不像朱丽叶同学的双亲那样，越来越胖，越来越懒散。
这也是他们不合群的原因之一。
朱丽叶形容过她爸爸山姆模样跟她自己差不多——长脖颈，下巴颏有点儿往上翘，浅棕色的松垂头发——而萨拉则是个纤细、苍白的金发美人，头发总有点乱，不修边幅。
佩内洛普十三个月大的时候，朱丽叶带着她坐飞机去到多伦多，然后换乘火车。
那是1969年。
她在一个小镇下了车，这儿离她长大、山姆和萨拉仍旧住着的那个小镇还有二十来英里。
显然，火车已不再在那里设站了。
匆匆（2）她感到很失望，因为是在这个不熟悉的小站下车，而没有一下子重新又见到自己记忆中的树木、人行道和房屋——然后，很快很快，就能见到坐落在一棵硕大无朋的枫树后面的她自己的房子——山姆和萨拉的房子，很宽敞但是也很普通，肯定仍然是刷着那种起泡的、脏兮兮的白漆。
看到山姆和萨拉了，就在这里，在这个她从未见到他们来过的小镇里，正在微笑呢，但也很着急，他们的身影在一点点地变小。
萨拉发出了一声古怪的小尖叫，仿佛是被什么啄了一下似的。
月台上有几个人回过头来看看。
显然，只不过是激动罢了。
“我们一长一短，不过仍然很般配。
”她说。
起初，朱丽叶不明白是什么意思。
紧接着她猜出来了——萨拉穿着一条长及小腿肚子的黑亚麻长裙和一件配套的黑夹克。
夹克的领子和衣袖用的是一种光闪闪的酸橙绿色的布料子，上面还有一个个黑色的大圆点。
她头上也缠着用同样的绿料子做的头巾。
这套服装必定是她自己缝制的，或是请某个裁缝按照她的设计做的。
这样的颜色对她的皮肤可不太厚道，因为看着像是皮肤上洒满了细细的粉笔灰。
朱丽叶穿的是一条黑色的超短连衣裙。
“我方才还寻思你对我会怎么想，大夏天穿一身黑，仿佛是为什么人穿丧服似的，”萨拉说，“可是你穿得正好跟我很般配。
你看上去真漂亮，我是完全赞成这种短衣服的。
”“再加上一头长披发，”山姆说，“简直就是个彻头彻尾的嬉皮士了。
”他弯下身子去细看婴儿的脸，“你好，佩内洛普。
”萨拉说：“多么漂亮的玩具娃娃呀。
”她伸出手想去抱佩内洛普——虽然从她袖管里滑出来的手臂仿佛是两根细棍子，根本不可能支撑住这样的重量。
其实也用不着这两只手来做这件事了，因为佩内洛普刚听到外婆发出的第一个声音便已经很紧张，这会儿更是哭喊着把身子往外扭，把小脸藏到朱丽叶的脖颈窝里去了。
萨拉笑了。
“我就那么可怕吗，像个稻草人
”她的声音再次失去控制，升高时仿佛是在尖叫，下降时又一下子没了声音，引来了周围人的瞪视。
这可是个新情况呢——虽然没准并不完全是这样。
朱丽叶有这样的印象，只要她母亲大笑或是开始说话，人们总会朝她的方向看过来，但是早年间他们所注意到的总是很有爆发力的一阵欢笑声——那是很有少女风采和吸引力的（虽然并不是谁都喜欢，有人会说她总想卖弄风情、惹人注意）。
朱丽叶说：“宝宝太累了。
”山姆把站在他们身后的一个年轻女子介绍给她，那人站得稍开一些，似乎是有意不让人认为她跟他们是一伙的。
事实上朱丽叶也完全没想到她是跟她父母一起来的。
“朱丽叶，这是艾琳·艾弗里。
”朱丽叶抱着佩内洛普又拿着放尿片的包包，她尽可能地把手往外伸，可是发现艾琳显然没打算握手——或许是没有注意到她的意图——她便微笑了一下。
艾琳并没有笑上一笑作为回应，只是一动不动地站着，给人的印象却是恨不得立时拔腿跑开去。
“你好。
”朱丽叶说。
艾琳说：“见到你很高兴。
”声音轻得勉强能听见，但是一丁点儿表情都没有。
“艾琳可是我们的好仙女呀。
”萨拉说，这时，艾琳的面色起了些变化。
她显现出有些不悦，也带着些理应会有的尴尬。
匆匆（3）她个子没有朱丽叶高——朱丽叶可是个高个儿——但是肩膀与臀部都要比朱丽叶宽阔，胳臂很结实，下巴显得很有毅力。
她有厚厚的、富于弹性的黑发，从脸那儿直着往后梳，扎成一个短而粗的马尾巴，她的黑眉毛浓浓的有点凶相，皮肤是一晒就黑的那种。
她眼睛是绿色或是蓝色的，让肤色一衬颜色浅得令人感到意外，也很难让人看透。
因为眼眶陷得很深。
还因为她脑袋稍稍有点往下耷拉，脸总是扭开去的，这种敌意便像是有意装出来并故意加强的了。
“咱们的这位仙女干的活儿真是不少呀，”山姆说，脸上露出了他惯常的那种似乎很有雄才大略的开阔笑容，“我会向全世界宣告她的劳绩的。
”到此时，朱丽叶自然记起了家中来信里提到过，由于萨拉体力急遽大幅度衰退，家中请了一个女的来帮忙。
不过她以为那准是个年纪更大些的老太太。
艾琳显然不见得比自己的年纪大。
汽车倒还是山姆大约十年前买来的二手货庞狄克。
原来的蓝漆还在这里那里剩下了一道道痕迹，但大多都已经褪成灰颜色了，冬天路上撒的盐使得低处那层衬漆上现出了一摊摊锈迹。
“看咱们家的老灰母马呀。
”萨拉说，从车站月台走下来的这几步路已经使她气儿都快喘不过来了。
“她还坚持着不下岗哪。
”朱丽叶说。
她很钦佩地说，家里人八成也是希望她这么说的。
她已经忘掉家里是怎么称呼这辆车子的了，其实那名字当初还是她起的呢。
“哦，她是任何时候都不会放弃的，”萨拉说，这时候她已经由艾琳扶着在后座上坐了下来，“而我们也从来没有对她放弃过希望。
”朱丽叶摆弄着佩内洛普，好不容易才坐进了前面的座位，娃娃这时候又开始呜咽起来了。
车子里热得惊人，虽然车是停在车站外白杨树的稀疏阴影里，车窗还是开着的。
“其实我倒是在考虑——”山姆一边把车倒出来一边说，“我考虑要将它换成一辆卡车呢。
”“他不是当真的。
”萨拉尖叫道。
“对于做买卖，”山姆接着往下说，“那样会更方便些。
你每回开车走在街上，光是车门上画的广告就能起到不少作用。
”“他是在开玩笑，”萨拉说，“我怎么能坐在一辆漆着新鲜蔬菜字样的车子里招摇过市呢
莫非是自己成了西葫芦或是大白菜了吗
”“你就省点劲儿吧，太太，”山姆说，“要不然等我们回到家里你会连一句话都不想说了。
”在本县各处的公立学校执教了将近三十年之后——在最后的那所就一口气教了十年——山姆突然辞职不干了，并且决定改行，做蔬菜销售，而且还是全职的。
他一直在家屋旁边的一片空地上种着一片不算小的菜园，也侍弄蓝莓树，把自己吃不了的产品卖给镇子内外的一些人家。
可是现在，显然，这样的业余活动要变成一种谋生之道了，要把产品卖给食品杂货铺，说不定以后还会在大门口搭一个卖果蔬的摊子出来呢。
“你是认真打算这么干的吗
”朱丽叶轻声问道。
“那是自然啦。
”“放弃教学你就那么舍得
”“绝对舍得。
我可是倒足胃口了。
我反胃反得连酸水都要溢出来了。
”的确，教书教了那么多年，他却始终未能在任何一所学校里当上校长。
她猜想这就是使他倒胃口的原因。
他是个出色的教师，他的特立独行和充沛的精力都是有口皆碑的，他教的六年级也是受业的每一个学生一辈子都难以忘怀的一年。
可是年复一年，他总是被忽略过去，原因或许也正在于此。
他的方法可以理解为对上级领导的鄙视。
因此你可以想象，有关领导自然会认为他不是当校长的料儿，还是让他做原来的工作危害相对来说会轻上一些。
匆匆（4）他喜爱户外的工作，也善于跟普通人交谈，没准他是能做好销售蔬菜的事业的。
可是萨拉对他这样的打算很不以为然。
朱丽叶同样也是不喜欢。
不过，如果真的要她作一个选择的话，她还是会赞同父亲的做法的。
她可不想把自己归到势利小人的行列里去。
实际的情况是，她看自己——她认为自己以及山姆与萨拉，特别是她自己和山姆——因为有自己独特的想法，所以比周围的每一个人，都要高出一头。
因此，即使他去卖菜，那又有什么关系呢
山姆此刻用一种更低沉、带点搞阴谋意味的声音问她。
“她叫什么名字
”他指的是婴儿的名字。
“佩内洛普。
我们绝对不会简称她为佩内1的。
就是佩内洛普。
”“不，我是问——问她的姓。
”“哦。
应该是叫亨德森—波蒂厄斯，或者波蒂厄斯—亨德森。
不过念起来有点儿啰嗦，后边的佩内洛普这名字已经够长的了。
我们知道会这样，但还是想叫她佩内洛普。
我们总是要定下来的嘛。
”“是这样啊。
他让宝宝姓他的姓，”山姆说，“那么，那还是说明问题的。
我的意思是，这样就好。
”朱丽叶惊愕了好一会儿，后来才想明白了。
“他当然要这样做的，”她说，假装被弄糊涂了并觉得好笑，“本来就是他的孩子嘛。
”“啊，是的。
是的。
不过，考虑到具体的情况……”“我想不起来有什么具体情况嘛，”她说，“如果你指的是我们没有结婚，那根本不是什么值得一提的事儿。
在我们住的那地方，在我们认识的人当中，是没有人会在乎这样的形式的。
”“也许是吧，”山姆说，“可他不是结过一次婚的吗
”朱丽叶告诉过他们埃里克妻子的事，说她出了车祸躺在病床上的八年里他一直都在照顾她。
“你指安吗
是的。
呃，我不是太清楚。
不过是的，我想是办了结婚手续的。
是的。
”萨拉朝前座喊叫道：“停下来吃点冰激淋好不好呀
”“家中冰箱里有冰激淋，”山姆朝后面喊道，但接下去又轻轻地对朱丽叶、也是让朱丽叶大吃一惊地说了句，“带她随便上哪儿去请她吃点儿什么，她就要人来疯了。
”车窗仍然是开着的，热烘烘的风穿透了整个车厢。
现在正是盛夏——这样的季节，就朱丽叶所感觉到的，是在西海岸从来也没有出现过的。
硬木树高耸，围护在田野的边缘，投下了蓝黑色山洞般的阴影，在它们的前面，庄稼和牧场在太阳强光的直晒下，呈现出一片金色和绿色。
小麦、大麦、玉米和豆科作物生机勃勃——刺得你的眼睛生疼生疼的。
萨拉说：“会议又作出决议要帮助谁啦，你们在前面座位上的
风这么刮着，我们在后排的根本听不见。
”山姆说：“没什么了不起的事儿。
光是问问朱丽叶她的男人是不是还在干打鱼的营生。
”埃里克靠捕大虾维持生活，这么干已有很长时间了。
他一度曾是医学院的学生，后来因为给一个朋友（不是他的女朋友）堕胎，没有能学下去。
（本来一切都很顺利，但是不知怎的消息传了出去。
）朱丽叶曾经打算告诉她那两位思想开放的双亲。
也许是想让他们知道，他也是个受过教育的人，不是什么普普通通的打鱼人。
不过说了又怎么样呢，特别是山姆现在都已经是个菜农了
而且，他们思想开放的程度恐怕也没有她当初设想的那么牢靠。
匆匆（5）可以出售的不仅仅是新鲜蔬菜和浆果。
厨房里生产出了不少果酱、瓶装压榨汁和酸黄瓜之类的东西。
就在朱丽叶来到的那个上午，他们就在做蓝莓酱。
艾琳主持这事儿，她的衬衣给水汽或是汗水打湿了，两片肩胛骨之间的衣服都粘在了身上。
时不时地她还会朝电视机扫上一眼，机子被推到后厅通向厨房门口的地方，因此你想回房间还得侧着身子挤过去才行。
屏幕上在放的是儿童晨间节目，动画片《波波鹿与飞天鼠》。
艾琳过上一阵就会为里面的趣事哈哈大笑，而朱丽叶为了不扫她的兴，也只得哼哼地笑上一两声。
但艾琳根本没有注意到这事。
洗菜台上必须得腾出块空地来，好让朱丽叶给佩内洛普煮个鸡蛋再把它碾碎，以充当她的早餐，另外也要为自己煮杯咖啡，烤片面包。
“地儿够大了吗
”艾琳问她，那语气有点游移不决，仿佛朱丽叶是个外来者，对她的要求是预先无法知道的。
挨近了之后，你便可以看清艾琳前臂上长了多少细细的黑毛了。
连脸颊上都有，就在耳朵的前面。
她从眼角斜斜地扫看朱丽叶在干着的每一件事情，看着她如何摆弄炉台上的那些开关（一开始朱丽叶都记不得哪个是管哪个灶火的了），看着她如何把鸡蛋从平底锅里取出来，剥壳（这个蛋有点粘壳，壳只能一点点地而不是一大片很容易地剥下来），接着又看她如何找了只小茶碟来碾碎鸡蛋。
“你不想让它掉到地上去吧。
”她指的不是鸡蛋而是那只瓷碟，“你就没有给孩子用的塑料碟子吗
”“我会留神的。
”朱丽叶说。
后来才知道，艾琳也是个当妈妈的。
她有一个三岁的男孩和一个快满两岁的女孩。
他们的名字是特雷弗和特蕾西。
他们的父亲去年夏天在他干活的养鸡场的一次事故中丧了生。
她比朱丽叶小三岁——今年二十二。
孩子与丈夫的情况是回答朱丽叶的讯问时说的，她的年龄则是从接下去她说的话里推算出来的。
当时朱丽叶说：“哦，我真是难过。
”谈到那次事故时，朱丽叶觉得自己太没礼貌了，真不该瞎打听的，现在再表示同情也显得有点伪善了。
艾琳说：“是啊。
就在我过二十一岁生日的那一天。
”仿佛厄运也是件能一点点积累而成的东西似的，就跟手镯上那些护身的小饰物一样。
在佩内洛普勉强把一只鸡蛋都吃下去以后，朱丽叶把她夹在一边的腰胯上，带她上楼。
往上走到一半，她想起了那只茶碟还没有洗。
但是孩子无处可放，她还不会走路，可是爬动起来却是异常的迅速。
显然，让她独自待在厨房里连五分钟都是不行的，消毒器里的水是沸腾的，还有滚烫的果酱和好些剁东西的刀子——让艾琳帮着照顾一会儿这样要求也未免太过分。
而婴儿今儿早上的第一个表现就是仍然不想跟姥姥要好。
因此，朱丽叶只好把她抱到通往阁楼的有围栏的楼梯上去——朱丽叶先把身后的门关上——让她在这几级楼梯上玩儿，自己则去寻找小时候用过的游戏围栏。
幸运的是，佩内洛普是个在台阶上玩惯的行家。
这是一座正正经经两层楼高的房屋，房间的天花板很高，但是房间方方正正的像个盒子——这也许只是朱丽叶此刻的感觉。
屋顶是斜的，因此只能在阁楼的中央部分站直了走。
朱丽叶以前就常常这样走，那时她还小呢。
她一边走，一边把读到的什么故事讲给自己听，免不了有些添油加醋或是作了一些改动。
还跳舞呢——这儿居然还能跳舞——面对着一些想象出来的观众。
其实真正的观众只是一些破损、废弃的家具，几只旧箱子，一件重得不得了的野牛皮外套，一所让紫燕做窝的小房子（是山姆旧日学生们送的礼物，其实从来没能吸引到过一只紫燕），一顶德国军盔——据说是山姆的父亲参加第一次世界大战时带回来的，一幅无心作成的滑稽画——完全是业余水平，画的是“爱尔兰女王号”在圣劳伦斯湾沉没的景象，船上的一些火柴梗似的人儿在往四面八方飞出去。
