
求一首十几年前的海鸥洗衣粉的广告歌,歌词仅记得:“童年的海岸仿佛当年,想起海鸥飞起。
。
。
。
。
。
”
画上一片蓝天,画上一片碧海,画上一只海鸥,在蓝色的世界里遨游。
蓝色的爱,清清世界。
海鸥高级洗衣粉。
我要海鸥洗衣粉
求一首十几年前的海鸥洗衣粉的广告歌,歌词仅记得:“童年的海岸仿佛当年,想起海鸥飞起。
。
。
。
。
。
”
我经常看老友记,发现有很多不明白的笑点是由于不清楚美国文化造成的。
以下是我的私人珍藏。
楼主,请加分哦 101 Pinocchio和Geppetto 从小耳熟能详的《木偶奇遇记》,英文就叫做Pinocchio,这也是“小木偶”的名字,而造出它的老木匠则叫做Geppetto。
当小木偶经历种种冒险,最终变成一个真人,他就兴奋地跟老木匠说:Look, Geppetto, I'm a real live boy. 这里Chandler就是故意拿这句话讽刺Joey一个大男人,演的却是小木偶,可见他根本没什么演艺代表作品。
102 带有连字符的姓 对话中三人,Ross姓Geller, Carol姓Willick, Susan姓Bunch,才会衍生出这一串小孩该姓什么的争论。
而对话中看到的Willick-Bunch或Willick-Bunch-Geller,都称“带有连字符的姓”hyphenated last name。
在中国,小孩大多都是从父姓。
但在欧美,可以随父母间的协议,把父母的姓用连字符-连接起来,成为小孩的姓。
至于哪方的姓放在前,则无一定规划。
所以在这段剧情里,这三个人就是在争执小孩应该那些人的姓。
get one's way 得逞,随心所欲 A: George is so stubborn. 乔治太固执了。
B: I know. He always gets his way in the end. 我知道。
他总是为所欲为。
103 喝碗字母汤吧
“字母汤”alphabet soup是一种罐头汤,里面是切成ABC字母图案的细面条,让小朋友边喝汤边把里面的字母排成单词来玩。
而美国儿音背诵元音的口诀是:A, E, I, O, U, sometimes Y. 字母Y是半元音,有时候会当辅音使用,所以Phoebe觉得它不全然算元音,就保留在汤里了,并特意还强调 sometimes Y这个口诀。
关于Chandler的一句话 [Scene: Monica and Rachel's, Joey is letting everyone in on the new developments.] Monica: So you talked to your dad, huh. Joey: Yeah. He's gonna keep cheating on my ma like she wanted, she's gonna keep pretending she doesn't know even though she does, and my little sister Tina can't see her husband any more because he got a restraining order...which has nothing to do with anything except that I found out today. Rachel: Wow. Chandler: Things sure have changed here on Waltons mountain. 兴许很多人通过翻译都知道waltons mountain是什么了,也许还有人和我一样不知道。
Just FYI,还是贴在这里吧。
Waltons mountain其实是CBS从1972开始连播8季的电视剧,曾获奖无数。
讲述的故事发生在大萧条时期,围绕着一个地处Virginia偏僻小山村的一大家子展开。
这里,Chandler是借指Joey家(最近发生了很多变故),因为他们家也有7个姊妹,很像The Waltons一家。
104 Slumber party是哪种派对
Slumber party是女孩子们聚在其中一人家里,大家穿着睡衣,通宵聊天,吃点心的轻松派对。
这种派对在美国的少女中相当常见,好友们可以借对增进感情。
至于Twister,这游戏当中附一个有指针的转盘,和一个由红、黄、蓝、绿贺框组成的大纸板,大家轮流转盘上的指针,转到四肢的哪一个部分,该派什么颜色,轮到的人就得照指示去做,这游戏常会玩到大家四肢以夸张的姿势扭曲,最后不支倒地 谁是George Stephanopoulos
Friends 第一季在美国播出时,是一九九四年,当时是克林顿当总统,而George Stephanopoulos就是那个时期克林顿政策顾问的名字。
他是希腊移民,长相俊俏,算是常上新闻的热门人物。
所以在这段之前的对话,Monica还一直追问送比萨的小弟,那人是否长得像地中海地区的人,当她确定那人的长相之后,就感到非常地兴奋。
至于Phoebe为何会回答是《芝麻街》里“大鸟”Big Bird的朋友呢
这其实是一个非常有趣的笑点。
因为这里Rachel是一时口误,竟然把政治人物George Stephanopoulos念成Georege Snuffalopagus。
而在美国家喻户晓的儿童节目《芝麻街》内,大鸟一直幻想出来的好朋友,就叫做Snuffalopagus,但它不是人,而是一只可爱的大象。
105 打嗝会嗝出字母
所谓打嗝会嗝出字母,就是指有些无聊的人,会故意打一个长长的嗝,然后会利用打嗝发出字母的音,有一些很厉害又没事的无聊人,真的有办法用打嗝从A念到Z。
其实这是一个很粗俗又没教养的行为,而美国人会觉得这样做的人是“红脖子”redneck,这个字代表“美国南方乡下作粗活的人”,是一种很鄙视性的说法 106 大家讽刺Monica的洁癖 Phoebe发出一串“咦……”的怪叫声,是在模仿电影《惊魂记》Psycho中,凶手在浴室中 杀人的恐怖背景音乐,这声音一出现,大家就会联想到片子中疯子的行径。
所以Phoebe模 仿这叫声,就是指Monica的行为不正常,把他吓得时时心神不宁。
而Ross提到的Raggedy Ann, 则是美国有名的布娃娃,她以一头红发,衣服破烂的摸样著称。
而Ross说的就是,Monica连这样的娃娃都能弄得一点都不破烂的样子,实在是一丝不苟过 了头。
107 光明节与九座烛台 光明节为期八天,约在每年十二月初,是为了纪念当初犹太祖先夺回耶路撒冷圣殿,当时在圣殿献灯的灯油,原本只能燃烧一天,最后却燃烧了八天的奇迹。
犹太人会从光明节第一天起,在九座烛台上依次由右至左,一天插上一支蜡烛,直到第八天八根蜡烛一起为止,而中央的蜡烛则是专供引火之用。
过节期间,亲友都会团聚一堂,目睹点燃烛火并一起祷告。
而Joey 把这些具有宗教意义的烛台点燃,只为了应付停电之需,跟它本身神圣的意义形成强烈的对比,所以Ross 才开玩笑称他为“犹太教士(拉比)”Rabbi。
108 《乌龟大王亚尔特》Yertle the Turtle是知名儿童小说家苏斯博士(Dr. Seuss)的名著,是讲乌龟大王亚尔特,嫌统治的池塘不够大,命令乌龟们一个个堆成高塔,让它站在其上,最后却惨跌在地的故事。
亚尔特正是苏斯博士对希特勒的讽 109 用许愿骨许愿 在西方的传说里,凡是吃到鸟类胸前的三叉骨,就可以一人拿着骨头的一段各自许下愿望,然后一起折断。
谁拿到较长的一段,谁的愿望就能成真,而这块能让人许愿的骨头,就叫“许愿骨”wishbone,所以感恩节吃火鸡大餐,大家吃到火鸡的三叉骨时,都会依照传统许愿。
这里Phoebe是要表示,即使感恩节只有三明治可吃,还是可以拿三明治当许愿骨,拿到比较大那一半的人许愿,这样才有感恩节的气氛。
110 都是大野洋子的错 小野洋子名字的英文拼法是Yoko Ono,她是一位知名的前卫艺术家,但更为人知的头衔,则是“披头士”the Beatles 主唱 John Lennon 的太太。
她与John Lennon相识相恋,之后两人甚至还合组乐团,一起出专辑。
很多披头士的歌迷不喜欢大野洋子,觉得她是造成披头士两位主唱John Lennon和Paul McCartney的不合,并进而解散乐团的原因之一。
所以这里Max愤怒地说Phoebe是大野洋子,就是比喻他们好兄弟之所以决裂,全是因为David迷恋Phoebe的关系。
117 美国热门抢答节目 Jeopardy是美国相当知名的日间问答节目,这节目播出至今已经十八年了。
Jeopardy的主持人Alex Trebec是主要发问人,每次会有三位来宾在台上对抗,题目会分几组类别,每个题目又依难易度有不等的金额,凡是答到最后累计到最多奖金的人就就是冠军,并取得卫冕资格。
Ross这里就是要说,他的猴子会看这种节目,所以是只象人一样,会思考的猴子。
118 生命中不能承受之轻 大家在Monica家聚会,玩一个叫Pictionary的游戏,这个游戏的玩法就是有人画图,让大家猜成语或字。
Joey的回答其实是一个相当好笑的谐音,实际答案《生命中不能承受之轻》的正确原文应该是The Unbearable Lightness of Being. 这是知名捷克作家米兰.昆德拉(Milan Kundera)的著名小说,曾改编成电影《布拉格的春天》。
但此处Rachel画了一颗“豆子” bean, bean和being音近,Joey又觉得Rachel的豆子画的“受不了的相像”Unbearable Likeness,所以他就组成了这句The Unbearable Likeness of Bean,表面意义是“像得不得了的豆子”,但谐音就是The Unbearable Lightness of Being,所以他答对了。
121 德裔宾州人非荷兰人 Dutch是“荷兰语的,荷兰人的”;而Pennsylvania Dutch则是指“德裔宾州人”,或他们说的一种夹杂英语的德语。
因为十八世纪的德国有一个基督教派“门诺教派”叫做the Amish, 信徒们不堪其它教派排挤,移民到现今美国宾州东部,过自己理想的生活。
直到今天这群德裔宾州人依旧维持祖先传统,他们保持自己的服饰,不接受正统教育,也远离所有科技产品,社区里过着自给自足的农业生活,家家户户虔诚信仰上帝。
这里因为Monica一开始辧她是荷兰人,但对方马上和她讲荷兰话,她转不过来只好说自己是德裔宾州人。
所以之后假Monica带她四处玩乐享受生活,Monica觉得新奇之际,假Monica也不断提醒那是因她是德裔宾州人,没见过世面之故。
123 保险杆贴纸的幽默 bumper sticker是指贴在汽车后方“保险杆上的贴纸”,上面常会写些有个人风格的俏皮话,好给后方来车看,比如:“All men are idiots…and I married their king.”所有男人都是白痴……而我嫁给了当中最白痴的那位。
而Chandler说出这句,是顺着上一句Ross讲的话,开了Ross一个玩笑,因为We’re having a baby! We don’t stop for Chunkys.像是保险杆贴纸上才说的俏皮话。
201 剪发大师的广告词 Buffay是Phoebe的姓,但为什么Chandler称他为Vidal Buffay呢
因为他是套用国际美发大师维达沙宣(Vidal Sasson)的名字,来表示Phoebe的剪发技巧简直跟大师没两样。
也因为Chandler用了大师的名字,接着Phoebe回答的话,就直接套用美国沙宣产品知名广告标语,表示她一定能让客人满意。
Chandler : Yes, yes, we did, thanks to Vidal Buffay. 没错,没错,我们剪了,感激维达芭非。
Phoebe : ‘ Cause, you know, if you don’t look good, we don’t look good. 因为我们的光彩来自你的光彩。
阔少爷 尽管老牌男星招牌发型让人印象深刻,但套在女生头上可就怪怪的了。
由于Monica剪成Dudley Moore的发型,所以大家就开始围绕着Dudley Moore演过的经典老片来开玩笑。
Ross说I think it’s a Ten.表面上是说这发型“能得到十分的满分”,实际上是嘲笑Monica这发型是Dudley Moore在《十全十美》Ten这部片子里的发型。
接着Chandler更是引用Dudley Moore演的经典老片〈阔少爷〉Arthur当中,曾夺得当年奥斯卡最佳电影主题曲的〈亚瑟之歌〉Arthur’ Theme的知名歌词,把剧中富家男主角在选择富家女或爱人之间痛苦挣扎的比喻,拿来嘲弄Monica的话。
203 好吃的高伯沙拉 cobb salad 也有翻成“海鸥沙拉”,这道菜肴是公元一九三六年由一位餐厅老板Robber Cobb 发明的。
之后这道好吃的沙拉和凯萨沙拉,就成了那年代首道可当主食的沙拉,而非只是当附餐而已。
这道沙拉里的材料,主要就是在生菜沙拉上面,铺洒炭烤鸡肉、熏猪肉、黄瓜、水煮蛋和乳酪等。
而Rechel故意追问这道名沙拉的内容,真的可说是没话找话讲。
有关人与动物之间情感深厚的名言句子
友以善意和去物和谐 友谊不是别的,而是一种以善意和爱心去连接世上一切神俗事物的和谐。
———— 西塞罗高级动物灭绝的前兆----低级动物灭绝了,保护它,保护自己
4,给它们一点爱,我们唯一的家园地球才更美好——保护野生动物,就是关爱人类自己作为这个地球的监护人,我们有责任去爱护,珍惜和关怀所有生灵。
而人类对动物无人性的残酷迫害是极其不可理喻的。
请停止这样的迫害
” ——理查德 基尔“如果要不让情感枯竭,就要学会关怀动物。
因为,如果一个人对动物冷酷无情,那么他对其他人也会一样。
从一个人对待动物的态度中,我们可以略晓其善心。
” ——康德
描写“乡村田园生活美好”的诗句有哪些
【】热气腾腾 空无一 诚心诚意 寒意料峭恭恭敬 各种各样 不知不觉 精疲力尽雪融 一心向上 弦外之音 慷慨解囊疯疯癫癫 窝窝囊囊 可怜巴巴 痛快淋漓毫不犹豫 肺腑之言 肆无忌惮 无声无息湿烟袅袅 影影绰绰 战战兢兢 争先恐后千钧一发 飘飘悠悠 眉飞色舞 有福同享有苦同吃 不由自主 残羹剩饭 落叶纷纷贪得无厌 喜出望外 乱七八糟 空空落落庞然膨胀 蛟龙出水 车辆如蝗 行色匆匆朦朦胧胧 犹豫不决 模模糊糊 紧追不舍小心翼翼 形形色色 恭恭敬敬 一无所知五颜六色 丰富多彩 神态极佳 满面红光车水马龙 川流不息 旁若无人 形形色色旁若无人 专心致志 若无其事 永无止境独一无二 懵懵懂懂 莫名其妙 歪歪扭扭垂头丧气 无忧无虑 冒冒失失 骂骂咧咧犹豫不决 毫无表情 不可思议 闷声不响毫无怨言 焦灼不宁 战战兢兢 毫无光彩多愁善感 有声有色 滔滔不绝 隐隐约约阴阳怪气 吃里扒外 急急切切 刻骨铭心分文不剩 不由自主 糊里糊涂 畏畏缩缩不约而同 不知所措 无所不知 全神贯注肆无忌惮 大雪纷飞 沸沸扬扬 臃肿不堪严严实实 黑白分明 袅袅升腾 洁白如雪束手就擒 千钧一发 躁动不安 徒劳无益意味深长 一蹶不振 影影绰绰 斩钉截铁心思全无 万丈深渊 心事重重 忙忙碌碌意气风发 情不自禁 哭哭啼啼 无声无息慌慌张张 忧心忡忡 不予理睬 惴惴不安蓬蓬勃勃 丰富多彩 五颜六色 大大方方结结实实 红光满面 整整齐齐 大摇大摆头重脚轻 恼怒之极 慌慌张张 忧心忡忡闻所未闻 津津有味【好句】这里是繁华地带,有三路公共汽车、两路两轨电车经过,整日车水马龙、川流不息。
街上不时闪过一辆又一辆锃光瓦亮的大轿车首尾相衔极气派地行过,那里面坐着的是长着各种颜色的头发,但一律满面红光的外国旅客。
此时,大河两岸的垂柳已飘动起千条万条柔韧的枝条,远远望去,像是绿色的雨丝,又像是笼在绿色云雾里。
河水在春天的阳光里流淌着,水中的水草,一团一团地甩动,如同奔腾的马群飘动于气流中的尾巴。
它不知从何而来,有流向何处,长长的,在前方很优雅地打了一个弯儿,飘向了远方。
城市在酣睡中,秋风好像无家可归的流浪者,在无人的大街上游荡着,夜真是寂寞。
发蓝的灯光毫无生气,疲惫地照着光溜溜的的大街。
秋风摇着梧桐树,于是大街上就有斑驳的影子在晃动,像一个灰色的梦,偶尔有几片枯叶离了偎依了好几个月的枝头,很惶惑地在灯光下晃动着。
其情形,像一片薄玻璃片扔进水中,在水中忽左忽右地飘忽着下沉,不时闪出一道微弱的亮光。
它们终于落到地上的枯叶里。
当风大了些的时候,这些枯叶就顺着马路牙子往前滚动,发出干燥而单调的声音,把秋夜衬得让人感到寒丝丝的。
也真是寂寞,发蓝的灯光毫无生气,疲惫地照着光溜溜的大街。
黑暗在渐渐淡化,城市在慢慢苏醒。
大大小小的商店,饭馆,皆亮起五颜六色,梦幻一般的霓虹灯。
傍晚,久阳西沉,将西方天空烧成红色,仿佛那里是一片火海,是火光映红了天幕。
黄昏里,蝉噪一片,如同千滴万滴雨珠打着一片干柴。
强劲的气流变成风,迎面扑来,掀着他们乱蓬蓬的头发和衣角。
明子和黑罐都禁不住停下手中的活计,把眼睛直勾勾地望着眉飞色舞的三和尚。
天空开始变得灰暗起来,无精打采地笼罩着城市。
明子不太会骑车,车歪歪扭扭地往前滚,这车太破,链条磨着链盒,不住地发出“呱唧”声,满街的响声,引得很多人掉头来望。
这是一个令人烦闷、焦躁的夏天。
有一阵,以连许多天,热浪滚滚,仿佛从酷暑日下的沙漠吹来的风。
被蝉所喧闹的林子,已是一片安静,树木正在无声呈现着秋之颜色,秋之形状。
繁茂,葱绿正在逝去,一草一木,显出清瘦来。
小豆村无精打采地立在天底下。
有一条大河从它身边流过。
那水很清很清,但一年四季,那河总是寂寞的样子。
它流着,不停地流着,仿佛千百年前就是这样流着,而且千百年以后还可能这样流着。
一叶白帆鼓动着一只大船朝这边行驶过来。
这只大船装了满满一舱山羊,远远就听见它们“咩咩”的叫唤声。
声音嫩得让人爱怜羊群朝大堤下流去。
当它们哩哩啦啦地涌动着出现在坡上时,远远地看,像是挂了一道瀑布,在向下流泻。
夕阳越发的大,也越发的红。
它庄严地停在地面上。
流水的潮湿泥土的气味,飘散在近处的空气里。
那只芦花,又长又蓬松,在阳光下银子一样闪光。
椾树下的黑点儿,站在夕阳里,并且头冲夕阳,像一尊雕像。
明子小心翼翼地走过死亡的羊群,一直走到黑点儿身边。
他伸出手去,想抚摸一下它。
当他的手一碰到它时,它就倒下了。
芦荡尽头,正悬挂着一轮巨大的夕阳。
橘红色的阳光,柔和而烂漫地照着深秋时节的芦苇。
一座坐高大的现代化建筑,它们的高大,使人有一种渺小感和一种恐慌感。
大街两旁的重要的、高大的建筑,由无数灯泡勾勒了轮廓,仿佛镶了金边。
它们在深蓝色的天幕下,鲜明而又遥远地矗立着。
夜幕下,无数的轿车用红色的尾灯,在淡淡的雾气中,划出一条条红线。
一街流淌着炫目的灯光城市在酣睡中,秋风好像无家可归的流浪者,在无人的大街上游荡着。
天空开始变得灰暗起来,无精打采地笼罩着城市。
最先掉光叶子的,是这个城市得长得最多的白杨树。
月光下,它是朦胧的蓝色,那细柔的流水声,在岸边一块露出石头旁响着,隐隐约约的,可见水中间几个人在用大轮胎做成的皮筏上,正在撒网打鱼。
河边的芦苇以浓影映在水面上,并有几只新芦苇花慢慢从芦杆中抽出,仿佛刚出壳的鸡雏一样来到还微带凉意的空气中。
湖上有风,空气中有几分凉意,望天空,天湛蓝一片如水洗过。
“有很多鱼。
记得我很小的时候,见到稻田往河里放水,就跑回家拿只竹篮子,看到一队鲫鱼来缺口里戏水了,就把竹篮往缺口的下亦一插,再用脚从上游往上一搅和,一提竹篮子,那里面就能有七八条鲫鱼,有的巴掌大……”两人脸上都满是褶子,像风干的柚子,笑起来,额头上便是一条条沟痕。
脸色焦黄的那一个,似乎缺了一颗牙齿。
天气虽已很热了,但他们像许多对冷热反应迟钝总爱捂的乡下人一样。
这是一个令人烦躁、焦躁的夏天。
有一阵,一连许多天,热浪滚滚,仿佛从酷日下的沙漠吹来的风。
中午的白杨叶被筛蔫了,疲乏地耷拉着,柏油路面被晒得油浸浸的,甚至稠糊糊地流动起来,把笔直斑马丝流成曲线。
小学二年级日月潭的导游词怎么写50字
尊敬的游客们: 大家早上好! 我们已来到台湾岛,台湾省最大的湖-日月潭。
请看,这里群山环绕,树木成群的非常茂盛,周边还有许多名胜古迹。
这日月潭的水非常深,这里湖水碧绿,看,湖中央有一个小岛叫光华岛,光华岛把日月潭分成两半,北边圆圆的像太阳所以叫日潭,南边弯弯的像月亮叫月潭。
日月潭由玉山和阿里山漳的断裂盆地积水而成。
环潭周长35公里,平均水深30米,水域面积达900多公顷,比杭州西湖大三分之一左右。
日月潭中有一小岛,远望好象浮在水面上的一颗珠子,名“珠子屿”。
抗战胜利后,为庆祝台湾光复,把它改名为“光华岛”。
岛的东北面湖水形圆如日,称日潭,西南面湖水形觚如月,称月潭,统称日月潭。
日月潭之美,在于它环湖皆山,重峦迭峰,郁郁苍苍;湖面辽阔,水平如镜,潭水湛蓝;湖中有岛,水中有山;波光岚影;一年四季,晨昏景色,各有不同。
在风和日丽的春天,翠山环绕,堤岸曲致,山水交映,变化多端,当晨曦初上时,万籁俱寂,湖水放射出绮丽的色彩,倏忽变易,神秘莫测;每逢夕阳西下,日月潭畔霞四起,轻纱般的薄雾在湖面上飘荡回旋;若遇细雨蒙蒙。
四周山峦犹如经地冲洗,显得格外清净,山光水色,更是碧绿得可爱;尤其是秋季的夜晚,明月照潭,清光满湖,碧波素月一起交相辉映,宁静优雅,置身其间,如临仙境。
清人曾作霖曾用“山中有水水中山,山自凌空水自闲”的诗句来赞美日月潭这“青山拥碧水,明潭抱绿珠”的美丽景观。
游人常把它与西湖相比,究竟谁美?其实,祖国山河,何处不美!日月潭不仅是台湾人的民骄傲,大陆同胞亦为它那“万山丛中突现明潭”的奇景而自豪。
晨,湖面飘着薄薄的雾。
天边一闪一闪的“灯笼”和山上的灯光隐隐约约的倒映在湖水中。
中午,太阳高照,整个日月潭美景和周围的建筑都清晰的展现在眼前。
要是下起蒙蒙细雨,日月潭好像披上了轻纱,周围的景物一片朦胧,好像童话中的仙境。
好了,游客们,接下来,让我们去浏览吧!



