英文广告词翻译成中文
To me,the past is black and white,but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。
麦当劳正确的广告词是“I'm loving it”是“我喜欢”或“我爱它（指麦当劳）”或“我就喜欢”的意思We integrate,you communicate. 我们集大成，您超越自然。
求助 中文翻译成英语 一句广告词 急 急 急
The profession produces every kind of cellular phone battery, welcoming to the kind to open the mold to order to do.
10个知名品牌英文广告词及其中文翻译
经典英文广告词1.Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡） 2.Obey your thirst. 服从你的渴望。
（雪碧） 3．We lead .others copy. 我们领先，他人仿效。
4．Impossible made possible. 使不可能变为可能。
（佳能打印机） 5．The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。
（凌志轿车） 6．Poetry in motion ,dancing close to me.. 动态的诗，向我舞动。
（丰田汽车） 7．Just do it. 只管去做。
（耐克运动鞋） 8．Ask for more . 渴望无限。
（百事流行鞋） 9．The taste is great. 味道好极啦。
（雀巢咖啡） 10．Feel the new space . 感受新境界。
（三星电子） 11．The choice of a new generation. 新一代的选择。
（百事可乐） 12．Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机） 13．Take TOSHIBA ,take the world. 拥有东芝，拥有世界。
（东芝电子） 14．Let’s make things better. 让我们做得更好。
（飞利浦电子） 15．No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
（IBM公司）
急
全天候篮球广告词翻译。
中文翻译成英文要和原广告一样的，谢谢
!
楼上的几个都太不厚道了 都是在线翻译下的 没劲 楼主真想要 我给你听些 虽然水平不高 但是 比他们几个强多了!307098628 有想法就加 没有就算~
把鸡做成一句英文广告词翻译成中文
eat 吃
有哪些比较经典的广告词
英文中文的都可拜托了各位 谢谢
经典广告词 欣赏 nissan 汽车—— life is a journey. enjoy the ride. 译：生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。
gatorade 饮料—— life is a sport，drink it up. 译：生活就是一场运动，喝下它。
tequila 酒—— life is harsh，your tequila shouldn’t be. 译：生活是苦涩的，而您的tequila 酒却不是。
wolderness 系统—— life is discovery. and we have directions to get you there. 译：生活就是发现，让我们去发现吧。
“锐步”运动鞋—— five feet nine inches in his socks. ten feet tall in his shoes. 译：光脚身高五英尺九英寸。
穿上“锐步”身高10英尺。
美国明尼苏达州科学博物馆—— the world has a big backyard. our planet is filled with hidden places.dramatic examples of earth’s evolution. witness seven of the world’s most diverse landscapes. come out and play in the greatest places. 译：世界有个大后院。
我们的星球到处都有不为人知的地方。
它们是地 球演化的生动例证。
目睹世界上七种完全不同的自然景观。
来吧，在最 壮观的地方畅游吧。
金科专业办公服务—— trying to do it all yourself doesn’t always make you look like a hero. 译：所有重担一肩挑并不会总使你像英雄一般。
梅塞德兹—奔驰汽车—— feel like a million for $970,000 less. it cost less than breakfast at the white house. 译：少付了97万美元，却得道百万美元的享受。
它比白宫的一顿早餐还便宜。
british airways —— with our new e-ticket,all you have to bring isyourself. 译：选用我们的e号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。
约翰逊的钓具—— with our line，you detect the fish before the fish detects you. 译：用我们的钓线，你可以在鱼儿发现你之前先找到它。
ericsson移动电话—— make yourself heard. 译：倾听自我。
wolderness 系统—— life is discovery. and we have directions to get you there. 译：生活就是发现，让我们去发现吧。
we have directions to get you there. 是指我们有如何到达那里的路线图(或者指南)。
british airways —— with our new e-ticket,all you have to bring isyourself. 译：选用我们的e号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。
e-ticket是电子机票。
是说不用带机票，只需出示身份证。
ericsson移动电话—— make yourself heard. 译：倾听自我。
make yourself heard是说让别人听见你。
=make yourself heard by others 1.good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡） 2． obey your thirst． 服从你的渴望。
（雪碧） 3． the new digital era． 数码新时代。
（索尼影碟机） 4． we lead． others copy． 我们领先，他人仿效。
（理光复印机） 5． impossible made possible． 使不可能变为可能。
（佳能打印机） 6． take time to indulge． 尽情享受吧
（雀巢冰激凌） 7． the relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。
（凌志轿车） 8． poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车） 9． come to where the flavour is． marlboro country． 光临风韵之境——万宝路世界。
（万宝路香烟） 10．to me， the past is black and white， but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。
（轩尼诗酒） 11. just do it. 只管去做。
（耐克运动鞋） 12. ask for more. 渴望无限。
（百事流行鞋） 13. the taste is great. 味道好极了。
（雀巢咖啡） 14. feel the new space. 感受新境界。
（三星电子） 15. intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机） 16. the choice of a new generation. 新一代的选择。
（百事可乐） 17. we integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。
（三菱电工） 18. take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。
（东芝电子） 19. let’s make things better. 让我们做得更好。
（飞利浦电子） 20. no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
（ibm公司） Fly higher.越飞越高。
（白沙集团） Future will be better.未来会更好。
（非常可乐）. Love is in the family.爱在家庭。
（梦洁床垫） To be true forever. 真诚到永远。
（海尔集团） Advance into the new century.走进新世纪。
（红河集团） The more you listen ,the more you learn.听得越多，学得越多。
（德生收音机） Time always follows me.时间因我存在。
（罗西尼表） Buick--your key to a better life and a better world.别克——通过美好生活的秘诀（别克汽车） Outstanding cross--country performance ,perfect feel for the road. 杰出的越野性能，完美的驾乘享受。
（北京吉普） Flying China Southern Airlines ,flying with the most Perfect service. 选择南方航空，完美服务相伴。
（中国南方航空公司） 经典英文广告语-computing Computing Buy Opera today... And make this banner go away ~ Opera Can you hear me now? ...Good! ~ Verizon wireless Do you... Yahoo!? ~ Yahoo! e-business solutions ~ IBM, 2000s Easy as Dell ~ Dell Computer Everything is Easier on a Mac ~ Apple Computer, 2000s GNU is Not Unix ~ Free Software Foundation In a world full surrounded by Windows, we're handing out rocks ~ BeOS Radio Inspire me. Surprise me. AMD me. ~ AMD (Advanced Micro Devices) Intel inside ~ Intel Invent. ~ Hewlett-Packard [It's] so easy to use, no wonder it's number one ~ AOL It's better with the butterfly ~ Microsoft (for MSN 8 internet service provider) It's the Internet that logs onto you ~ SBC-Yahoo! DSL Multimedia You Can Use ~ Apple Computer, 1990s Power is Macintosh ~ Apple Computer, 1990s Rip. Mix. Burn ~ Apple Computer So powerful, it's kind of ridiculous ~ 3dfx (for Voodoo 3 cards) The Network is the Computer. ~ Sun Microsystems The power to be your best ~ Apple Computer, 1990s Think ~ IBM, 1914 Think different ~ Apple Computer, Chiat\\\/Day, 1998– Think outside the box ~ Apple Computer, 1990s Welcome to the World Wide Wow ~ AOL (play on World Wide Web) Where do you want to go today? ~ Microsoft, 1996 Wikipedia, the Free Encyclopedia ~ Wikipedia Your Potential. Our Passion. Microsoft. ~ Microsoft
列举30个以上品牌的广告词，英语的，配上中文翻译
1． Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。
（） 2． Obey your thirst. 服从你的渴望。
（雪碧） 3． The new digital era. 数码新时代。
（影碟机） 4． We lead Others copy. 我们领先，他人仿效。
（理光复印机） 5． Impossible made possible. 使不可能变为可能。
（佳能打印机） 6． Take time to indulge. 尽情享受吧
（雀巢冰激凌） 7． The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。
（凌志轿车） 8． Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。
（） 9． Come to where the flavor is Marlboro Country. 光临风韵之境——世界。
（香烟） 10．To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。
（酒） 11. Just do it. 只管去做。
（） 12. Ask for more. 渴望无限。
（百事流行鞋） 13. The taste is great. 味道好极了。
（） 14. Feel the new space. 感受新境界。
（） 15. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。
（） 16. The choice of a new generation. 新一代的选择。
（） 17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。
（三菱电工） 18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。
（东芝电子） 19. Let's make things better. 让我们做得更好。
（飞利浦电子） 20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
（IBM公司）21 耐克（Nike) just do it. 只管去做。
??22 阿迪达斯（Adidas)impossible is nothing.没什么不可能的。
??23 彪马（Puma)always be yourself.永远保持真我??24 锐步（Reebok)Discover you potential.Design your future.发现你的潜力，设计你的未来。
??25 美津浓（Mizuno)Mizuno means Serious Performance.美津浓意味着杰出的表现。
??26 百事（Pepsi)Ask for more. 渴望无限。
??27ANTA 永不止步Keep Moving28沃尔沃(VOLVO)汽车广告语———关爱生命、享受生活（ForLife。
For）29英国迷你(MINI)汽车广告语———她可爱吗
(ISITLOVE
)30红旗汽车广告语———坐红旗车，走中国路Chinese，useChinese red-flag car。
??????7 李宁（Lining)Everything is possible.一切皆有可能。
求高人帮忙把这段中文翻译成英文的，关于广告翻译的，要手译的，谢谢。
Therefore, one items of the successful advertisement reservation by the fact that literal translation law is an image still can yet be regarded as excellent advertisement , open up sale to the product in foreign lands cultural environment in translating the language environment do not hinder. 1, Good to the las! Drop. Drops, the incense is dense , has not given full expression to one's views. (The Mrs. wheat (Maxwell House) of Foodstuffs Company coffee being applied or used universally owes graceful acracholia of advertising verbals , is full of USA) associate that, at one male scholar elegant and unconventional hand act coffee being thought of , being dripping fragrant taste tableau impression being in a consumer's heart. Translation has preserved the original image , that has tasted coffee as well as competing for a chance to speak gushing the artistic conception praising for portraying most incisive with the original , has let a consumer can't hold down thinking of reality once, is indeed to translate doing competitive products. 2, An apple a day keeps the doctor away. Dr. a day apple , is far away from me. (Apple advertisement) this is that advertising verbals has described apple's food value , have had a fine sense of humour , the image is vivid, just think who is able to be ready to have contracted a disease go and consulting a doctor , not being guaranteed healthy woollen cloth by apple but! Whose translation has preserved the original image , has yearned for the natural bonds and ethical relationships between members of a family in loving life heartily , advocating health,the tradition culture enjoying old age is ancient state (Chinese) lining, the consumer is happy to accept this one culture more image. All above two examples have all adopted literal translation law, image having preserved plain culture, before target have arrived at fine production marketing effect starting from the country.
