刘德华公益广告词翻译
1.I'm afraid to tell you that I ordered broccoli,not celery,so would you please change this for me?2.Sir,isn't celery better than broccoli?3.I apologize for my mistake! I will change it for you right away.
请帮忙把下面这句公益广告词翻译成英语：
More sports, more health
简洁了点，呵呵，不过我觉得比较符合当英文广告语
请帮忙用韩语翻译一些公益广告词
1.흡연은 전쟁,기아,온역에 잇따른 인류생존의 가장 큰 위협이다.2.당신과 당신의 가족을 위해.흡연을 삼가하십시오.3.당신의 두손가락사이에 타인의 생명이 끼여있다는것을 아십니까?4.이곳에선,담배연기가 더이상 타오르지 않습니다..5.담배를 불붙이지 마십시오,당신이 연기로 사라질것입니다.6.담배를 피우고싶으시다면,옆의 시한폭탄을 먼저 생각하십시오.7.한시의 즐거움이 영원한 고통으로 남는다는걸 잊지 마십시오.我按照韩国常用的广告词方法翻了一下 希望你喜欢~
公益广告”怎么翻译
谢谢
Public service ads 保证标准,请给分,谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
中外文化差异对公益广告语翻译的影响
basketball,it’s just a game 篮球，它仅仅是一场游戏it’s simple,right?它很简单，对吗
it’s just a game.它只是一场游戏but sometimes it’s more than that. 但有时候它不仅仅是一场游戏much more.它包含得更多，更多playing basketball makes me feel strong.打篮球让我觉得自己很坚强it gives me more confidence on myself.它给了我更多的自信it makes me wanner be something in my life.basketball makes me feel healthy. 篮球让我感受到健康when I play basketball,it helps me make new friends. 当我打篮球的时候，它帮我交到新朋友and I love being part of the team.我很喜欢作球队中的一员basketball brings us together.篮球将我们联系到了一起we dream bigger.我们梦想更强大we dream higher.我们梦想飞得更高sometimes we win 有时候我们赢了sometimes we don’t有时候我们输了but no matter what 但是不管怎么样you always have to ….你总是需要…basketball teaches篮球教导我们it teaches us that even when there’s no chance to win 它教导我们即使没有一点机会赢得比赛there’s still an opportunity to be a hero. 我们仍然有机会成为英雄you have to practice.你必须不断地练习practice reall hard. 努力地练习you have to practice delication teamwork 团队精神patience 耐性unite 团结and love 还有爱and we can practice all those things to make our game better 我们可以通过这些让我们的游戏更有意义can we practice those things to make our word better 我们可以通过这些让世界更美好么
basketball,it’s just a game.篮球，它仅仅是一场游戏but sometimes it’s more than that 但有时候，它不仅仅是一场游戏much more 它包含得更多，更多
用英语表达一些公益广告的好处，写一段话，谢谢
1,一条公益广告就好像是一盏灯，灯光亮一些，我们身边的黑暗就会少一些。
并且我更相信，每个人的心灵都像是一扇窗，窗户打开光亮就会进来。
我相信“文明就在我们身边”，离我们很近很近，近得触手可及。
A public advertising is like a lamp, some bright lights, the darkness around us will be less. And I believe, everyone's mind is like a window, will come in bright open windows. I believe that the civilization around us, from our very close, close enough to touch.2,公益广告具有很强的教育意义和象征意义，作用就是来激发人们的意识，使人对自己身边的一些事引起一些注意。
公益广告是针对全人类的一个集体的利益，它的表现的形式比较有寓意，认为意味深长，引起思考，有教育和启发的作用。
A public advertising has a strong educational and symbolic role is to stimulate people's awareness of some of the things people around them cause some attention. PSAs are against the interests of a collective humanity, in the form of its manifestations have more meaning that meaningful, causing thinking, the role of education and inspiration.
公益广告语有哪些
1]留我一片绿色，还您一个健康 2] 地球是我家，绿化靠大家 3] 一花一草皆生命，一枝一枝总关情 4] 美化家园就是美化自己 5] 爱护草坪，请勿入内 6] 绿色与健康同在 7] 爱护花草人人有责 8] 爱护环境从我做起 9] 草木绿，花儿笑，空气清新环境好 10] 花草有生命，请足下留情 11] 小草依依，踏之何忍 12] 红花绿草满园载风 13] 送花香，蝶时来 14] 花草从中笑，园外观其貌 15保护环境，让蓝天白云永驻愿绿水青山长留16天蓝水清 地绿居佳爱护绿化标语小草：请别踩我，疼
小花小草：高抬贵脚我也爱好看—花语青青小草，爱护有加我是一棵小小草，最怕你的大大脚小草微微笑，请您旁边绕青青小草，踏之何忍除了你的笑脸，什么都别留下手下留情，脚下留青草为德者绿，花为善者红小草在睡觉，请您别打扰小草给您一片绿，你给小草一点爱绿草茵茵，关爱是金。
法语的“公益广告”怎么翻译
publicité d'intérêt publicpublicité d'intérêt généralpublicité au service public 比较少见publicité au service de ……环保、儿童……的广告
