什么高姿大白水,一叶子面膜,韩束。
广告实在是响亮,东西确实不咋地。
这些品牌都是加了宣传成本在里面的,好的东西不需要打广告,就有很多人去买,这种广告打的热火朝天的一般都不好用,特别对于我这种敏感皮肤的人更是如此,化妆品最重要的还是要选择适合自己的。
琦色化妆品好用吗
特别好用,无论是护肤还是彩妆都特别赞
国产护肤品哪个牌子好,口碑不错的呢
说实话,你的经理要求高了点儿。
“海尔”和“索尼”都是根据原英文直接成中文的,并没有什么特殊的中文内涵在里面。
况且你们公司的商标LEAN精益”的发音貌似差得有些太远了吧,想要做到音译大气还要有精益的意思估计很难……我想了两个音译的商标名(现在的品牌一般都是按音译翻译的):利安 力恩论英文商标汉译的内质性 论文作者:刘方俊摘 要:通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳出了七种英文商标汉译的基本方法,即音译、意译、谐音取义、音意结合、转译、改译、缩写以及翻译须把握的四大原则。
关键词:英文商标 翻译 对照在商品经济迅速发展的现代社会中,商标作为生产者用来标识他们生产和销售的商品的标识符号,具有重要的广告宣传作用,且注册商标受到法律的保护。
尤其是在经济全球化的今天,国外商品不断涌入我国,对国外商标的汉语翻译便成了一个十分现实的问题。
一、英文商标汉译的特点商标翻译与其他翻译相比较,具有自身特有的一些特点,这与商标本身的特点有不可分割的关系。
一般英语商标汉译之后,通常会具有以下特点:1.对等性英语商标汉译后,其汉语译文必须符合英语原文在形式上和内涵上所追求的目的。
美国著名翻译理论家奈达曾提出翻译等效原则(Principle of Equivalence)的概念,他指出“每种语言都各具特征。
要想进行卓有成效的交际活动,就必须尊重语言各自的特征。
一个卓有成效的翻译家,不是把一种语言的形式结构强加给另外一种语言,而是时刻准备做出种种形式上必要的调整,用译入语言的结构形式再现信息。
”他认为,翻译的目的主要是原文和译文在信息内容、说话方式、文体风格、语言文化、社会风俗等诸方面达到对等。
按照这一理论,英文商标的汉译后应该具有音、义、形各方面与原文的对等性。
2.通俗性英文商标汉译后一般简洁明了,一语中的,如果商标名过长,不仅不方便记忆,而且从消费心理学的角度来看,也会在一定程度声影响消费者的购物行为。
如服装品牌Metersbonwe,译为“美特斯邦威”就稍有点长,很多人平时就称之为“邦威”。
同时商标名称应易认易记,不仅要简短,而且更要做到诵读顺口,多选用一些民众喜闻乐见的汉语词汇,尤其是在社会生活中比较常见的流行词语或者中国古典词语,符合大众理解层次。
3.煽情性商标最主要的作用是为商品作宣传和树立形象,其本身十分注重实效性。
英文商标汉译后也不能脱离这一特点,在注意等效性的同时,必须同时具有打动消费者、刺激消费者消费的功用,这也是判断一个商标是否成功的准则之一。
如果广告的译文不能对所在国家达到催生消费观念的作用,则就没有达到商标翻译的实际效果。
商标翻译不仅仅是达意,更重要的是应意,真正做到真实吸引顾客,表现其内在的招揽魅力。
4.深邃性英文商标汉译可根据原英文的读音、含义进行灵活的处理,选用十分巧妙的汉语字词的组合,以达到联想意义无限的效果。
如饮料商标Coca Cola,其本身并无含义,译为“可口可乐”,所用方法以音译为主,但音译时所取的汉字并不是按音义的规则选取的,而是利用了汉语中的一种特殊语言现象——谐音,一看便知是饮食类商品,对于需要购买饮食的消费者来说自然是意味深长。
二、英文商标的汉译方法我们可以从电视广告中涉及到的产品商标的中英文对照来看看英文商标汉译的方法和技巧。
1.音译法音译的方法在英汉互译中是十分常见的方法,在商标翻译中,这种方法主要是针对被引进的国外产品,由于其原始商标是英语,为了使该商标普遍为中国人接受,经过一定的翻译手法,转化成一种汉语商标。
这种转化的方法,主要是依据“英汉译音表”①来进行的。
“英汉译音表”的原理类似于中国汉语拼音的声母和韵母结合发音,但不完全一样。
如服装商标adidas,其汉语商标为“阿迪达斯”,这一对照翻译便十分符合“英汉译音表”中的取字。
在英语adidas一词的发音中,第一个音节发音为[ɑ],而这一读音与汉字“阿”的读音十分相似,故“英汉译音表”中取“阿”字对应国际音标中[ɑ]和[ɑ:]的发音。
而第二个音节[di]的读音则对应汉字“迪”的发音,第三个音节[dɑ]对应汉字“达”的发音,第四个音节[s]对应汉字“斯”的发音,组合起来即“阿迪达斯”。
以上四个音节的读音所对应的汉字,便是“英汉译音表”中归纳出来的国际音标与汉语拼音读音与取字之间常规转化规律。
又如手机的一种商标“MOTOROLA”,汉语为“摩托罗拉”,采取的也是同样的译法。
当然,“英汉译音表”中的取字并不是一成不变,对于一个成功的翻译工作者来讲,适时变化,赋予创意也是一种境界。
此类商标翻译实例多不胜数,从下面的例子中可窥一斑:NOKIA 诺基亚(手机) ; Intel 英特尔(电脑产品)Santana 桑塔那(汽车); Nike 耐克(运动服装)Haier 海尔(电器); Rolls Royce 劳斯莱斯(汽车)。
这里有一点有趣的地方,就是中国著名电器商标“海尔”及其英文商标Haier之间,推敲起来很是有一点味道。
我们都知道“海尔”电器在电视上做的广告中有两个可爱的小孩子形象,小孩子称为“孩儿”恰如其分,而“孩儿”的汉语拼音为“Haier”,刚好是“海尔”的英文商标,音译为“海尔”,这是巧合还是刻意为之
2.谐音取义法这种翻译方法以音译为基础,但在取字时并不按照“英汉译音表”中的规则取字,而是取与之发音同音或近音的字,且所用的字通常带有某种吉祥之意,同时兼顾产品本身的特点,以迎合消费者的购物心理。
谐音取义法是极其常见的一种产品商标翻译手法,与上面的音译法比较起来,更能体现产品商标这一事物的特性,这也是广告不可缺少的内容。
试看一下一种香皂的商标“Safeguard”(舒肤佳),该商标的英文“safeguard”就读音上来看,与汉字“舒肤佳”极其相似,但是这三个汉字均不是来自于“英汉译音表”,而是翻译者自行推敲后的结果,这三个汉字的含义配合以香皂这种生活用品的特点,可谓字字珠玑。
另外,英语单词“safeguard”的中文含义为“安全措施,安全守护”一类含义,这与广告中宣传的“舒肤佳”香皂的功效——抑菌护肤,在皮肤上形成防止细菌侵害的保护层,是多么的吻合
可见,这一商标的翻译决非信手拈来,实是经过精心琢磨。
还可举一人人皆知的例子,即一种饮料商标:“Coca Cola”(可口可乐),其中英语与汉语之间的转化和对照,相信明眼人一看即知,谐音取义,恰到好处。
如此手法,画龙点睛,不在少数。
Robust 乐百氏(饮食); Benz 奔驰(汽车);Avon 雅芳(化妆品);Pentium 奔腾(计算机中央处理器);Sprite 雪碧(解暑饮料); Clean Clear 可伶可俐(化妆品)3.意译法意译法与音译法是英汉互译时使用最为广泛的两种方法,在商标翻译中,意译法与音译法并驾齐驱,各有一片天地。
而意译法理解起来就十分简单,即直接考虑商标词汇的含义,转化为相应的英语或汉语词汇,这种翻译方法简单直接,试看以下实例:Crown 皇冠(汽车); Microsoft 微软(计算机商品);Playboy 花花公子(服饰);Crocodile 鳄鱼(皮具);Panda 熊猫(电器);Apple 苹果(服装)。
徜徉于城市的大街小巷之中,随处都可以见到类似的产品商标,似乎没有什么技巧和玄机可言,但也不失为一种产品商标翻译的好方法。
4.音意结合法顾名思义,即读音与含义的结合,通常是将商标名称一分为二,一半采用音译,一半采用意译,且能构成融洽的一个整体。
有一种服装品牌为“Goldlion”,中文译为“金利莱”,细细品位起来,前意后音,如果将“莱”字结合以谐音的“来”字,三个字结合起来,恰好又符合消费者图个吉利的心理,自然做起广告来事半功倍。
另有一种运动鞋的商标“飞克”(香港明星黎明代言),其英文译名为“Flyke”,尽管效果不如前者,但也是典型的音意结合。
5.转译法此种方法使用范围较狭窄,主要应用于来自日本的产品商标,如同翻译日语中的地名一样,日语译为英语时,采用音译的方法,而再从英语译为汉语时,则须使用日语中的当用汉字。
如日本地名“东京”,译成英语为Tokyo,这个英语单词主要是根据日语中“东京”的发音音译而来,汉字则取“东京”在日语中的当用汉字。
以此类推,日语商标“Toshiba”(东芝)所采用的翻译手法便如出一辙,又如:Panasonic 松下(电器);Honda 本田(汽车);Toyota 丰田(汽车);Hitachi 日立(电器)。
这些日本产品的汉语商标与英语商标之间,无论是从读音还是从含义上来看,都没有明显的联系。
6.改译法改译既不是音译,也不是意译,而是完全突破原英文商标理念之后,换一个联想意义好、又能突出产品特点的词,让人耳目一新。
例如洗发水商标“Rejoice”本意为“高兴、喜悦”,却译为“飘柔”,意思相差甚远,但“飘柔”一词能让人即刻联想到使用了这种洗发水之后,头发柔顺飘逸的情景,该商品自然就更具有吸引力。
同样,另一种洗发水商标“Head&Shoulders”(海飞丝),如果翻译成“头和肩膀”,谁还能将之与洗发水联系在一起
再如电脑品牌“Lenovo”,译为“联想”,亦具异曲同工之妙。
7.缩写法缩写式商标也是一种常见的商标类型,如TCL, NEC, LG, IBM等等。
缩写式商标一般用于全名较长且难以记忆的英文商标,取商标全名各个单词的首字母,组合在一起,加以宣传,时间一长,消费者便忘记或根本不再考究这种缩写是什么意思,耳熟能详的仅仅只是其缩写形式。
如TCL的全名是Tool Command Language,LG的全名是Life’s Good, IBM的全名是International Business Machines,只是很少有人追根朔源。
三、结语从商标翻译自身的特点和英文商标汉译的方法中,我们可以发现,要成功翻译英文商标,其实也并不是一件容易的事,翻译者需要考虑的因素是很多的,其中有几个比较主要的原则是必须把握的。
1.协调可比原则由于商标翻译具有等效性,那么在翻译过程中就必然要考虑这一原则。
商标翻译者必须了解,商标翻译不是简单地翻译某一两个单词的意思,而是用另一种语言再现原文的内容。
从一种语言到另一种语言,商标的翻译必须保留原文的精华,不能望文生义,翻译者必须了解该商标原文的来源和含义以及其中所可能包含的历史、文化、习俗和经济学等各个方面的知识。
一种商品商标的命名绝不是随意的,命名者所考虑到的因素,翻译者也必须全部考虑到,从“音、形、义”各个方面着手,以尽量再现原文的精髓。
2.针对实效原则商标的功用是为了促进商品的销售,而商品一般都具有针对性,不同商品的针对不同的消费人群。
英文商标汉译时,翻译者应该考虑译名是否能够吸引该商品的中国消费人群。
如根据中国人的普遍观念,男性用品的商标如带有“健、强、豪”等字眼便更具有吸引力,而女性用品的商标则应带有“娇、芳、姿、丽”等字眼。
这是从消费心理学的角度来考虑商标翻译的针对性和实效性,已经不单单是翻译学的范围了。
3.文化渗透原则商标翻译要达到独特新颖、醒目悦耳、简短明快、实意鲜明的效果,并使消费者产生有利于商品销售的联想和要求。
这就要求翻译者的汉语功底比较好,不仅要能将英文商标翻译出来,更重要的是对翻译出来的结果仔细斟酌,千锤百炼,直到找到既符合原商标的含义,又符合中国人理解方式的汉字组合。
很多英文商标自身带有相当丰富的文化因素,而这些文化中国人可能并不太了解,这时就要将其中所包含的文化内涵转化成中国人易于接受的中国文化或观念。
如运动服饰NIKE,其英文原文是指希腊神话中的胜利女神,这并不是一个中国人熟悉的人物形象,于是翻译者巧妙地音译为“耐克”,这两个汉字可以很容易地使中国消费者想到“经久耐用”这一词,十分符合运动服饰的特性。
4.美意兼顾原则中文商标的美感主要体现在字数、音调、字义等方面。
从中国人的文字审美观来看,商标名如果是两个或三个汉字(尤其是三个字),且音调平仄分布合理,则容易上口、便于记忆,如“自由鸟”、“稻花香”、“同仁堂”等。
同时,中国人有趋吉避凶的习惯,所以他们对含有“福、吉、利、喜、乐”等字的商标更有好感,如“红双喜”、“可口可乐”、“金利来”等。
这样,商标翻译的审美原则就要求翻译者灵活运用各种翻译技巧,既要翻译出原商标名的韵味,又要迎合中国人的审美观念。
总的来说,英文商标的汉译也是翻译学的一个方面,同时其本身又具有相当的特殊性。
对于从事商标翻译的人来讲,要做好这一工作,除了有基本的翻译能力外,还必须了解商标翻译的特殊性,以及市场学、广告学、消费心理学、美学及文化等学科领域,并参照各种各样的商标翻译方法,取其精华并灵活运用,形成自己的翻译风格和特点。
注:①参见《英汉互译实用教程》修订第三版,武汉大学出版社2003年8月第一版,第102页。
参考文献[1] 杨荣琦,陈玉红.英文广告文体与欣赏[M].武汉:华中理工大学出版社.1995年.[2] 章和升,王云桥.英汉翻译技巧[M].北京:当代世界出版社.1997年.[3] 华先发.新实用英译汉教程[M].武汉:湖北教育出版社.2000年.[4] 郭著章,李庆生.英汉互译实用教程修订第三版[M].武汉:武汉大学出版社.2003年.嗯,我能做的就这些了,希望能够对你有所帮助。
(在此声明,本人大学生一名,不是什么文学高手……)
世界十大最著名香水是什么
个版本的 一种是 ☆ 毕扬(Bijan)由名牌服装设计师毕扬调制,最的香水,有浓郁而神秘的香味。
☆ 欢乐(Joy)由巴黎服装设计师尚巴度推出,其茉莉香味,名副其实能带给女性欢乐。
☆ 第凡内(Tiffany)优雅的欧洲风格,以茉莉与玫瑰香味为主,混合森林基调。
☆ 狄娃(Diva)繁复的香味,适合最时髦和最浪漫的女人,由恩加罗公司出品。
☆ 鸦片(Opium)浓郁的东方香味,神秘而具诱惑力,圣洛朗公司出品。
☆ 小马车(Caleche)艾尔媚的招牌香水。
☆ 艾佩芝(Arpege)雅致的花香味,同时散发纯朴的气息,由浪漫公司推出。
☆ 香奈尔5号香水(Chane1 No.5)1921年上市,“5”是香奈尔女士的幸运数字,在其精品系列中,不论珍珠表链、首饰,均以5为单位,其开瓶香味为花香乙醛调,持续香味为木香调,No.5的花香,精致地注释了女性独特的妩媚与婉约。
☆ 夏尔美(Shalimar)娇美的香水,有东方松脂味道。
☆ 象牙(I”voire)帕门推出的女性香水,清新风格。
还有一个版本!@ 1.Anais Anais 是香水经典的后起之秀,格调追求典雅高贵,在牛仔裤布衬衣席卷世界的六十年代也独排众议,回归浪漫,以发挥女性的娇柔为己任。
1978年推出的香水Anais Anais,可以说是综合了对女性特质的了解:温柔,纯真,青春奔放而同时多愁善感。
可能是这浪漫的特质,使Anais Anais迅速成为经典。
1987年推出Loulow性质更为年轻。
2.Cham pangme 是于1993年推出的香水,气味独特有多种花香,果香,草香及木香研制而成,已成为新一代女性香水的焦点。
而今年推出Love Jazz的男试香薰,更是令人瞩目。
3.Chanel No'5 是传奇人物可可·夏奈尔(CoCo Chanel)于1921年创制。
香味由80种不同的成份合成,外形及名字都显出女性刚强的一面。
4.Estee Lauder 雅诗兰黛除了其久赋胜名的女性香水外,其于1964年推出的男士香薰(Aramis)迅速成为畅销品,至今仍然屹立不倒。
5.JOY-Jean Patoa 无论是高级时装还是香水都是法国名牌中的老字号。
创制JOY的是香水专家让·克尔拉,主要用茉莉和玫瑰为成份,配方是高度保密的,女性对JOY简直是崇拜。
让·柏杜在1972年推出一只命名为1000的,浓而细腻的香水。
销量几乎与JOY持平1000个瓶子都有编号,是收藏家网罗的珍品。
6.Lancoome 是香水老字号。
有很久的历史,一些早年的产品已是博物馆中古董珍品了。
然而眼下兰蔻声明最响的确实它最新的香水——1990年才推出的Tresor(拥抱我)。
创制认是美国的苏菲·格罗兹尼,主题是“拥抱我”,以花香为主,带着半东方色彩,感性而复杂,瓶子的设计意念来自花瓣和女性娇柔的肌肤。
那独特的花果香更是少女们的挚爱。
7. Nina Ricci 是法国高级时装老牌自在1948年创制了L'Air du Temps香水,直译是“时代的气息”,这 只香水很快成为香水的经典,瓶盖是一对水晶造的野鸽子,是和平的象征,纯洁温柔的代名词,香水一如其水晶瓶子,轻柔清新。
Nina Ricci有时会推出限量发售的莱俪水晶瓶子的香水产品,如1994年圣诞推出的三种珍藏版。
每个瓶子都有编号。
8.Shalimar 是历年来全世界的最畅销的香水之一。
1928年已开设香水专卖,成份还是香柠檬,柠檬,玫瑰,磨砺,燕子花等,但效果令人迷惑的带着异域气息。
9.Tendre Poison 克里斯汀·迪奥(CD)早在1946年已成立但第一支香水Diorissimo是1956年才推出的。
19 85年的Poison轰动一时,一则取名“毒药”有石破天惊的效果,二则迪奥在维士康堡为配合Poison的推出而举行的晚会,盛极一时。
主人要求嘉宾必须穿上紫水晶颜色服装。
一时,花都大小高级时装店为赶制紫色礼服而疲于奔命。
Poison气味浓烈,适合较年轻的女士。
随着回归自然的趋势及Gian-franco Ferre的改革下于1994年推出“轻柔的毒药”(Tendre Poison)是为喜欢清淡香气的大多数女性而设计,把Poison盒子的绿色淡化伸延,出席推介舞会的嘉宾当然是穿淡绿色礼服。
10.Cabotine 是在1991年推出,形象是美丽青春少女的化身,香气自然是清新的花香
哪些化妆品品牌是属于高档的
一般日韩多是中档,欧美都是高档,一些高档的一般都听过,尤其法国最大,雅思兰黛,兰蔻,FA化妆品等等。
不过选择,还是选择适合自己的更好点。
请大家把李俊基的资料告诉我
资料 中文名字:李准基 生日:1982年4月17日 学校:首尔艺术大学电影系 so没事的时候喜欢电影方面的东西 居住地:釜山 昌原 身高:178CM 血型:B型 体重:66KG 家族成员:爸爸、妈妈、一个妹妹 宗教信仰:天主教 兴趣:电子游戏、足球、上网、唱歌跳舞 特长:택견——1段(택견:TaeKyon,韩国古流武术跆跟,跆拳道就起源于此。
) 跆拳道——黑带三段 (高校的时候在釜山是国家代表队员) 昵称:猴子——貌似是因为耳朵大聂~结果wuli俊俊就拿头发盖住耳朵聂(momo) 起重机——口能素因为韩文发音(momo) 胎梦:妈妈背着奶奶的彩袋礼物的梦 宝贝一号:我 性格:比较沉默寡言 酒喝多了对同事比较活泼,180度转变 酒量:2瓶半烧酒 睡觉习惯:睡觉喜欢左右翻,特别是没事的时候 解压的办法:跳舞,唱歌,或喝点酒在跳舞.. 喜欢的颜色:红色,蓝色 喜欢的食物:咖喱饭、牛排、五花肉、pizza 喜欢的饮品:烧酒和咖啡 喜欢的动物:小狗 喜欢的季节:春天,秋天 喜欢的演员:薛京求 讨厌的类型:神经质 目中无人的类型 最高兴时候:我出生的时候;初次收到礼物的时候;大学合格的时候 ,获得大钟奖的时候 最伤心的时候:奶奶去世的时候 小俊填写的调查问卷 我早上起床后做的第一件事(喝水) 我如果是(穷光蛋)就好了 现在钱包或者包包里最重要的三样东西(信用卡,小时候的照片,现金) 我想戒(酒),但是怎么也戒不了 以下的网上留言当中最喜欢的是(孔吉,姐姐给你房契吧,给你现金吧,我的小吉只要 相信姐姐,姐姐可以不惜一切什么都为你做,相信姐姐吧
) 我曾经(两次)坠入爱河 克服失恋的方法是(喝酒和大哭) 我认为自己最漂亮的身体部位是(眼睛) 在这个比赛当中,我始终会赢(俊基没有选,在其他中写的是:第二好,不想赢) 女人怎样的时候我最无法拒绝(灿烂的笑容) 我看女人的时候最先看女人的(腰) 我交往的女生主要是(可爱的) 休息的时候(睡一天或者运动) 我认为我(还很不成熟) 从什么时候觉得自己漂亮(现在也不太清楚) 情人节想得到的是(热吻或者她的身体) 我想把(我的心)交给心爱的女人 去过哪个艺人的个人网页(去过太多了,数不清楚) 保养皮肤的秘诀是(天生的) ps:只翻译了他回答的部分,括号里是俊基的回答 翻译:另类冰雪 演出经历 ◆出道◆ 2001年SO-BASIC服装平面广告模特 ◆电影◆ 日韩合拍电影《维纳斯宾馆》(The hotel Venus), 韩国2004年12月上映的《芭蕾舞学院》, 2005年12月29日上映的《王的男人》 2006年《飞吧,爸爸》 2006年日韩电影《初雪》 2007年 《华丽的休假》 ◆电视剧◆ 日韩合拍电视剧《星的声音》(Star's Echo), 2004年nonstop第四季EP055 2004年KBS2短剧《我怎么办》, 2005年12月14日上映的剧集《MY GIRL》。
2007年7月18日MBC剧集《狗与狼的时间》。
◆广告◆ So.Basic (服饰) iAudio (MP3) KLEENEX湿纸巾 清江文化产业大学招生 KFC (食品) 乐天石榴汁 (饮料) Giordano (服饰) VONIN (护肤品) Lacvert (护肤品) Samsung Anycall(手机) spris (服饰) ...... ◆音乐◆ 01.只有一句话 02. 不懂爱情 03. 愚蠢的爱 ◆MV参与◆ CLAZZIQUAI的《SWEETY》 姜成勋的《珍惜的故事》 殷志源的《麻醉~in melody》 李秀英的《GRACE》 李孝利《ANY STAR》 获奖荣誉 2004年《维纳斯旅馆》莫斯科电影节最优秀作品奖。
2006年 2月11日7点30分 《王的男人》韩国观影人次突破1000万 2006年 3月30日《王的男人》韩国观影人次突破1230万 2006年 Maxmovie 最佳男配角奖.(王的男人 李准基) (是第三届) 2006年 ??? 新人男演员奖. 2006年 第29届黄金摄影 新人男演员奖. 2006年 第42届百想艺术大赏 新人男演员奖. 2006年 第42届百想艺术大赏 Instyle最佳服装男艺人奖. 2006年 第43届大钟赏 新人男演员奖. 2006年 第43届大钟赏 国内人气奖. 2006年 第43届大钟赏 海外人气奖. 2006年 第5届韩大韩民国电影大赏 新人男演员奖. 2006年 第8届M.K.M.F Music Video 男子演技奖. 2006年 第27届青龙电影节 人气Star奖. 2006年 第27届青龙电影节 Best couple奖. 2007年 韩国Model授赏式 “韩流特别奖” 2007年 第43届百想艺术大赏 最佳电影男演员人气奖 2007年 第3届Andre Kim Star Award新艺明星奖 2007年 第10届 上海国际电影节 亚洲最佳人气赏” 2007年 HIFF夏威夷国际电影节 新星奖 2007年 莱卡风尚大典 风尚韩国艺人奖 2007年 MBC演技大尚 优秀男演员奖 相关链接 李俊基中文网 经纪公司: 李俊基与2007年10月以千万身价签约香港英皇娱乐公司 在短短一个月的时间里,这位因出演高票房影片《王之男》以及热门韩剧《my girl》的新生代男星,已成为目前韩国最炙手可热的人气偶像。
从12月18日到1月15日为止,李俊基一直霸占着韩门户网站检索率的冠军位置,人气居高不下。
23岁的李俊基,因独特的中性气质而被《王之男》摄制组一眼看中,并获得改变他人生命运的演出机会。
在片中,李俊基饰演供皇族玩弄的艺人孔吉。
男儿身的他,点绛唇描美目柳腰轻摆,女装扮相娇媚撩人。
不仅让故事中的皇室子弟心猿意马,也征服了荧幕前的众多观众。
《王之男》上映仅12天,观影人数就突破了300万大关,气势甚至盖过了大牌云集的超大制作《台风》,成为今年新春黄金档点击率最高的饕餮大餐。
而并非第一男主角的李俊基,也喧宾夺主跃升娱乐焦点人物。
另一方面,李俊基联合李多海、李东勋等人主演的电视剧《my girl》也同时传来捷报,笑傲同时段收视率排行榜冠军位置。
该剧由SBS电视台制作,讲述了一个谎话连篇的女孩假扮酒店贵公子的妹妹,擦出爱火花的情感故事。
该剧最新一集收视率高达24.1%,稳居周三、四电视档的冠军宝座,也远远高于其他同期播放的青春偶像剧。
在剧中,李俊基饰演一名表面玩世不恭但内心却十分温暖体贴的花花公子,以男装英挺扮相出现的他,同样受到了观众的喜爱,甚至有不少人公开支持他和女主角配成一对,又再次抢尽风头。
现在,李俊基已成为广告商眼中的摇钱树,日前有成衣品牌破格以6个月一亿韩元的酬劳邀请李俊基出任形象代言人。
这对于一个刚出茅庐的新人来说无疑已是最高肯定。
据李俊基所属事务所相关人员透露,在近半个多月来,广告商几乎要把李俊基家的门槛踩破了,代言邀约络绎不绝,包括手机、电子、服饰、化妆品等多个领域。
下个月,李俊基将赴香港拍摄广告。
部分影片简介 王的男人 电影的简介奉上两份:一份官方的;一份估计带有YY成分的 估计有YY的成分的简介: 身为贱民的艺人孔吉和长生原本是在市集小有名气的杂耍艺人,因为不肯加入当地的艺人团而与人结怨继而来到京城汉阳。
此时暴君燕山宠爱艺妓张绿水,朝纲混乱,贪官污吏横行。
长生与孔吉二人在街头开始表演讽刺燕山君和张绿水的喜剧,大受欢迎的同时被朝中官员以对王不敬的罪名抓捕,在被杖刑时长生无畏的大声斥责官员昏庸,却因此被该大臣释放,并要求他们去大王面前表演。
原因是在他们之前有许多艺人在王面前表演,全都因为害怕王的威严(残暴)而表演僵硬无法使王露出笑容,许多人因此受罚。
大臣希望两人能让王开怀笑。
两人在表演时也不能让王露出笑容,最后向来斯文的孔吉却急中生智,用XX(不要想歪了,偶不会翻译)的演技让王大笑。
两人随即被王留在宫中让王取乐,孔吉更是因为美貌令王倍加宠爱。
然而,大臣要求他们利用机会不断向王进谏。
不久二人排演一段后宫女人因为嫉妒而互相残害的剧目,不料燕山却想起当年自己生母也是遭遇嫉妒而被毒杀之事凶性大发当即杀死了两个后宫。
于是宫中传出了戏子诱惑王残杀的传言。
虽然受到王的宠爱,但是被称为戏子的他们在宫中毫无地位可言,孔吉用献出身体的代价成为了喜乐堂的主人,得到燕山御赐的“肆身横宽”的殊荣。
并将喜乐堂并入政府管理(孔吉好像可以管理全国艺人的样子)。
但是一直在孔吉身边看着(爱慕)他的长生认为孔吉已经被权力蒙蔽了眼睛忘记了自己的身份,决定要离开他。
此时原本为后宫最受宠爱的张绿水打算夺回燕山的爱情。
想在庆祝樱花(偶不觉得朝鲜人会庆祝樱花开)的宴会上脱去孔吉的衣服来羞辱他……估计因为长生的缘故没有成功。
接着,张绿水又与内宫合作伪造了孔吉笔记的诽谤燕山与绿水自己的书画册,结果燕山为了找寻嫌犯不仅禁止使用文言文,而且在宫中打开杀戒。
孔吉为了制止燕山的杀戮,承认自己是那本诽谤书的作者……长生替孔吉死去……孔吉看着用妃子的身体挡箭的燕山,最终将箭射向了别处……了无生趣的孔吉用割腕的方式追随最爱自己的师兄而去…… 谁是现在韩国网络上最具吸引力的男星
不是rain,不是权相宇、也不是张东健,而是一个叫李俊基的新人。
在短短一个月的时间里,这位因出演高票房影片《王之男》以及热门韩剧《my girl》的新生代男星,已成为目前韩国最炙手可热的人气偶像。
从12月18日到1月15日为止,李俊基一直霸占着韩门户网站检索率的冠军位置,人气居高不下。
《飞吧,爸爸》Fly Daddy内容介绍 家必(李文植饰)天生懦弱胆小,是一个只求家人生活无忧、身体康泰的中年上班族,而19岁的少年承锡(李俊基饰)则是一个天生的打架狂,一向信仰用拳头掌握自己的命运。
照常理推测,无论从年龄与生活上,这两个人是不会产生交集的,可命运却偏偏把这两个毫无干系的人绑到了一起。
家必的女儿受到了欺负,为了一雪女儿的耻辱,家必决定亲自找上门去理论。
乱中出错,这位40岁的大叔找上了承锡,结果被承锡痛扁的一顿。
等事情明白之后,家必得知欺负女儿的人不但家们显赫,而且还蝉联两届拳击冠军。
为了替女儿出气,家必鼓起勇气决定拜承锡为师。
拗不过这位大叔的强烈要求,承锡决定教家必功夫,但条件是要严格遵守师徒之礼,面对这一为难的要求,家必毫不觉得难堪。
如何在暑期40天的时间改变家必大叔的胆小懦弱,魔鬼训练开始了。
面对高难度的训练,家必甘之如饴,。
如何改变家必大叔胆小懦弱的性格,承锡觉得这是当前最须解决的问题。
如何在精神上胜过对方呢
40天的时间马上就要过去了,决战在即,家必大叔能取得胜利吗
《飞吧,爸爸》是购买改编旅日韩裔作家金城一纪的小说的日本电影《飞吧,爸爸,飞吧》的版权而制作的影片。
金城一纪的作品一直以塑造正面阳光的人物形象,带给读者鼓励与勇气,积极向上的精神,以达到励志的作用。
电影《Fly Daddy》的预告片极具感染力,该电影讲述的是处在危机的39岁胆小家长向19岁打斗高手拜师而变为英雄的故事。
如何突破日本影片中相同的角色,对此,韩国导演进行了精心的改变与制作。
他首先将故事发生地点由日本改到韩国,也抹去了原来的角色身份,还消除了部分过于严肃的正剧情节,融入诙谐幽默的搞笑情节,并让当红喜剧演员李文植演绎胆小爸爸角色,着意描述胆小爸爸与打架大王的忘年交,影片自是妙趣横生,轻松畅快
2005年首映的日本电影因未能生动描写原作人物的个性而失败。
考虑这一点,这次《飞吧,爸爸》逆向出口到日本,是不同寻常的。
据悉,此前,SPO主要在日本发行权相宇的《青春漫画》、李炳宪的《夏季故事》等韩流明星主演的电影,这次该公司对李俊基给予很高的评价。
金炯俊代表说:“虽然出口价较低,但可以说在日本李俊基的商品价值得到认可。
”他还说,认为“韩国制作电影肯定会不一样”的看法也给这次签订出口合同起了不少作用。
李俊基曾与日本人气组合SMAP的草剪刚一起出演《维纳斯宾馆》,被日本观众所熟知。
《狗和狼的时间》剧情简介 “狗与狼的时间”原是一句法国的熟语“heure entre chien et loup”,它的含义是太阳西沉,从屋檐投下忧郁的影子的那片刻,万物的轮廓变得朦胧恍惚。
人无法分辨,从远处朝自己走来的那个身影,到底是自己抚养的忠实爱犬,还是一头来捕杀猎物的狼。
在这个时间里,善与恶的界线变得模糊,融化成了一片夕阳的血红…… 本剧讲述了国家情报要员秀贤(李俊基 饰)和民基(郑京浩 饰)与犯罪集团展开较量的故事。
秀贤潜入到犯罪集团做卧底,失忆后变成犯罪集团接班人且与昔日好友民基成为敌人。
民基是一个虽冷酷但很有人情味的NIS的首席要员,看着父亲因办案而抛弃自己,好友变成敌人,内心充满矛盾。
智友(南相美 饰)将会成为两位男主角的挚爱,因而注定三人将在复杂的三角关系下挣扎徘徊。
另外值得一提的是该剧将成为韩国第一部在国家情报局内拍摄的电视剧,电视观众们将通过该剧一览神秘的韩国国家情报局内部。
这部剧到过澳门和泰国取景,唯美的景色加上激烈的打斗场面又将成为一大卖点。
◆英文介绍◆ Profile Name: Lee Jun Ki, 李准基, イジュンキ, ??? Date of Birth: Apr. 17, 1982 Height: 177cm Weight: 66kg Title: Actor Bio Lee Jun Ki (born April 17 1982, Busan, South Korea) is a South Korean actor. His career began with modeling, and he was first seen on TV in 2001 in the commercial for the So Basic fashion label. His first drama appearance was as a dissatisfied teenager in Nan Eotteokhae (What should I do?), KBS drama city series with narrative episodes. He later appeared with a minor role in Star's Echo, another drama. He shot up to fame with the movie Man of the King, which became the highest grossing movie in South Korean history and unexpectedly replaced Taegukgi (Brotherhood of War, 2004) as the most-watched film in Korean history with over 12 million viewers. Previously a small, barely-known actor, Lee JunKi has become a face and name known to everyone in the country. His next role was as the male supporting character on the Korean drama hit SBS's My Girl together with Miss Korea, Park Si Yeon, and lead stars Lee Da Hae and Lee Dong Wook. His newest work, Fly Daddy Fly which has just been released, has garnered much attention and media coverage due to Lee Junki's overwhelming popularity. Filmography Movies 2004: Hotel Venus 2004: Flying Boys (Bal Lae Gyo Seup So) 2005: The King and the Clown 2006: Fly Daddy, Fly 2006: The Magnificent Trip 2006: First Snow TV Dramas 2001: Star's Echo (Fuji TV) 2004: What About Me (KBS) 2005: My Girl (SBS) 2006: A short appearance in 101 Proposal Statistics Height: 177cm Weight: 66kg School: Seoul Arts University Martial Arts: Tae Kwon Do 3rd degree, Hapkido 1st degree, Taekkyeon 1st degree Languages: Korean, Japanese, English & Chinese Hobbies: soccer, computer, dancing, acting, watching movies Likes: Japan, * Japanophile Music Videos Clazziquai: Sweety Kang Sung Hoon: Precious Story Lee Soo Young: Grace Part I Lee Soo Young: Grace Part II Lee Soo Young: Secret See also List of Korea-related topics List of Korean television shows List of Koreans Korean drama External links Lee JunKi's Official Page Lee JunKi's Personal Cyworld LoveJunki English Forum Lee Jun Ki Vietnamese Forum Lee Jun Ki Official Singapore Fan Club