
当前一些广告词滥用谐音,不利于语言的规范化,请恢复下列成语的本来面目。
1、骑乐无穷(摩托车广告)___
例:天尝地酒(白酒广告)——天长地久默默无蚊(电子灭蚊器广告)——( 默默无闻 )食全食美(饮食广告)——( 十全十美 )咳不容缓(药物广告)——( 刻不容缓 )骑乐无穷(摩托车广告)——( 其乐无穷 )以喝为贵(饮料广告)——( 以和为贵 )
广告词l滥用谐音字好不好
滥用当然不好,但是有时会给广告增色不少,所以是要用对地方
一次关于滥用成语的广告词的辩论会,正反方都要,最好多一些
正方 用这些广告词可以抓住人们的注意力 还会使人印象深刻反方 会教坏小学一二年级年级刚开始接触成语的学生 使他们写错字 对这个成语本身的意思产生曲解
滥用成语当广告语为什么不好
如今,走在大街小巷或者在家打开电视机,人们很容易看到诸如“有口皆杯”(酒类广告)、“洗出望外”(洗衣广告)、“默默无蚊”(杀蚊剂广告)之类的成语谐音广告。
网友“在水一方”发来一张位于沙坪坝区某茶楼的招牌,招牌名字叫“茶言观舍”,修改了成语察言观色中的“察”字和“色”字。
利用谐音改编成语制作广告语,没少给孩子们“添乱”。
家住渝中区嘉华新城的刘先生说,8岁的儿子有次在写一篇短文中出现4个错别字。
比如,将依依不舍的“依”写成“衣”,却坚持认为自己没错。
责问起来,孩子振振有词地说:“爸爸,我们家附近的服装店牌子上就是这么写的啊。
哪儿错了?”对于广告中频频出现的这类谐音成语,渝中区某小学语文教师陈老师认为,这种成语实质上是伪成语,对语文教育产生危害。
有一天,她上课时曾讲到“随心所欲”这个成语,竟有同学举手纠正:“老师,你写错了。
随心所欲的‘欲’错了!”他的理由是:电视上浴缸广告中说的是“随心所浴”。
“规范使用汉字,就是尊重民族文化。
”市民刘先生呼吁,政府部门应该规范和管理广告滥用成语、篡改成语等现象。
商家说法有的修改有效果但不能滥用为何要修改成语?茶言观舍茶楼老板何先生称,就是图个好玩、时尚,让顾客觉得新潮、有创意。
“在某种程度上来说,店铺招牌的设计代表着店铺形象。
能否吸引顾客进店,招牌设计起着很重要的作用。
”位于江北区观音桥步行街某广告公司资深策划人张小姐说,广告语言的主要作用在于传递信息、引导消费。
广告传播有没有效果,首要的决定因素是能不能吸引人。
商家运用成语同音字创意招牌,目的在于吸引顾客。
张说,不可否认,当下有些广告用谐音篡改成语的效果还真不错,但用谐音篡改成语在广告业的普及,并不是这一现象应该继续存在的理由。
当我们生活的环境四处都是用谐音篡改的成语,不仅会给求学阶段的青少年带来不良影响,甚至会影响到成年人的判断。
“久而久之,到底该是哪个字,大家都搞不清楚了。
”她说,篡改过的成语深入人心后,成语就失去了最初的含义,这是对中国语言文化的糟蹋。
工商表示不符法律规定查实后将处理据了解,1998年,国家工商总局颁布《广告语言文字管理暂行规定》:广告中成语的使用必须符合国家有关规定,不得引起误导。
《广告审查标准》也明确规定:广告中语言、文字的表述必须真实、规范、健康、文明,不得欺骗或误导公众;不得发布影响父母、长辈对儿童的言行进行正确教育的广告。
2000年10月颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》,也对汉字语言的规范使用同样有着明确规定。
目前,海南、江西、浙江、江苏、北京、上海等多个省市颁布了相应的地方性规定,对成语谐音化的做法进行规范。
市工商局广告监督管理处相关负责人称,根据国家相关法律法规,严格依据用词用语规范、汉语拼音使用规范和外文使用规范等审批管理店铺注册,对使用繁体字、异体字、错别字或变造的谐音组成词的招牌一律不予核准登记。
商家滥用繁体字、使用淘汰的“二简字”、使用错别字、异体字、篡改成语等现象均属于用字不规范,一经查实,将对广告主、广告经营者、广告发布者进行处理。
专家呼吁还市民一个良好的商业文化氛围市语言文字工作委员会语言专家张弘分析,对于一个城市而言,规范、优美的文字招牌、标语等,是街头文化的组成部分,也是展示城市形象的方式之一。
使用规范汉字有助于创造好的感官效果,代表着城市及市民的文明程度。
表面看,这只是商家为吸引眼球玩的文字游戏,但这类广告词却容易给人误导。
日前,开展对乱用谐音的异类广告词进行专项整治、保护民族语言文化的呼声,赢得了众人的支持和关注。
语言文字既是一个民族文化传承的基本载体,也是人类心灵外化的重要符号。
汉语言文字具有源远流长的历史,是中华民族至高无上的精神瑰宝,成语、繁体字等更是蕴含着宝贵的文化基因。
不规范用字,实际上是对汉语言文化的一种污染,特别是对青少年会产生不良影响。
有关部门应该进行专项整治,还市民一个文明、良好的商业文化环境氛围。
广告滥用谐音 如:食全食美(饮食广告) 写六个
1.食全食美(某酒店广告语)2.饮以为荣(某饮品广告语)3.箭牌口香糖一箭如故一箭钟情(箭牌口香糖广告语)4.天尝地酒(某酒类广告语)5.“臭”名远扬 “香”飘万里(臭豆腐广告)6.“口”服”“心”服(口服液广告) 7.“鲜”为人知(味精广告) 8.百闻不如一试喝过方知福乐好 (福乐奶粉广告语)
一两条生活中滥用成语的广告词
消炎药广告词:快治人口——(脍炙人口)热水器广告词:随心所浴——(随心所欲) 止咳药广告词——咳不容缓(刻不容缓) 摩托车广告词:骑乐无穷——(其乐无穷) 营养液广告词——口蜜腹健(口蜜腹剑)衣衣(依依)不舍--服装广告 有口皆杯(碑)--酒类广告 一步到胃(位)--胃药广告 乐在骑(其)中--赛马/摩托车广告 百衣(依)百顺--电熨斗广告 烧(稍)胜一筹--快餐店广告 随心所浴(欲)--热水器广告 闲(贤)妻良母--洗衣机广告 咳(刻)不容缓--止咳药广告 大石(事)化小,小石(事)化了--治结石病广告 百闻不如一键(见) 不“打”不相识--打印机广告 香港有家化妆品公司的广告是:“趁早下‘斑’,请勿‘痘’留 有家洗衣机广告是一句成语改动一字:“闲妻良母”。
音响公司:“一呼四应”、“声东击西”。
饺子铺:“无所不包”。
石灰厂:“白手起家”。
当铺:“当之无愧”。
帽子公司:“衣帽取人”。
观光理发店:“一毛不拔”。
1、箭牌口香糖 一箭如故 一箭钟情(箭牌口香糖广告语) 2、骑乐无穷(某摩托车广告语) 3、一明惊人(某眼病治疗仪广告语) 4、衣名惊人(某服装广告语) 5、无胃不至(某治胃药广告语) 6、饮以为荣(某饮品广告语) 7、天尝地酒(某酒类广告语) 8、食全食美(某酒店广告语) 9、咳不容缓(某止咳药广告语) 10、闲妻良母(某洗衣机广告语) 11、默默无蚊(某杀蚊剂广告语) 12、牙口无炎(某牙膏广告语) 13、百衣百顺(某名牌服装广告语) 14、引人入店(某高级饭店横额) 15、智者见质(古桥空调广告语) 16、触幕惊新(亚细亚电脑三维动画系统广告语) 17、百闻不如一试 喝过方知福乐好(福乐奶粉广告语) 18、大石化小 小石化了(胆舒胶囊广告语) 19、六神有主 一家无忧(六神特效花露水广告语) 20、胃病患治在四方(四方胃片广告语) 21、中国电信 千里音缘一线牵(长途电话广告语) 22、佳丽--洗尽您一路征尘(某洗衣粉广告语) 23、有痔不在年高(某治痔疮药广告语) 1.在外面望眼欲穿,到里面望眼欲“穿”——92南京穿着商品评销会广告 2.白手起家——某石灰厂广告 3.无所不包——某饺子馆广告 4.自讨苦吃——某中药铺广告 5.当之无愧——某当铺广告 6.软硬兼施,外柔内“钢 ”——河南蓝梦床垫广告 7.洁净全能,百“衣”百顺——桂林奥森万事洁洗衣粉广告 8.“咳”不容缓——某止咳药广告 9. 默默无“蚊”——某蚊香广告 10.“闲”妻良母——台湾洗衣机广告 11.“烧”胜一筹——河南讯达炉具广告 12. 得“芯”应手——INTEL奔腾处理器,给电脑八颗奔腾的“芯”——英特尔公司INTEL奔腾处理器广告 13.不“命”则已,一“名”惊人——上海易德礼命名有限公司开业广告 14.达克眼罩,一“明”惊人——达克眼罩广告 15.一鸣“警”人——南通II型手表式近电报警器广告 只是“一鸣惊人”这样一个成语就有这么多的谐音广告,可以说确实已经滥用到了令人厌烦的地步。
16. “骑”乐无穷 ——某摩托车广告 17.金狮牌自行车乐在“骑”中——常州金狮牌自行车工贸公司广告 这两例是利用“骑”和“其”同音而造成的谐音,同样也给人以一种胡乱搬用、牵强附会的感觉。
18.小不饮则乱大谋——北京新大地生命源口服液广告 19.消炎止血,镇痛脱敏,清新一天,从“齿”开始——杭州黄岑牙膏广告 20.古有精卫填海,今有宜工移山——宜春宜工装载机广告 21.投之以桃,报之以“利”——春兰空调广告 22.生活中时时嗑嗑,香山瓜子——香山瓜子广告 23.开心一嗑,傅氏瓜子——傅氏瓜子广告 24.运动,每时美克——美克运动鞋广告 25.百“文”不如一“键”——某打字机广告 26.喝酒(久)必汾(分),汾(分)酒(久)必喝——山西杏花村酒厂汾酒广告
谐音广告语
1.在外面望眼欲穿,到里面望眼欲“穿”——92南京穿着商品评销会广告 该例两次利用了“望眼欲穿”这个成语,其中前面用的是它的本义,指的是盼望真切,把眼睛都望穿了;而后面把“穿”字加了引号,表示的是把衣服等穿在身上。
像这样运用转换成语某个语素义来做广告的方式,其效果还是不错的。
同样,下面这几例运用转换成语语义的方式也相当不错: 2.白手起家——某石灰厂广告 “白手起家”的“白手”原义是指“空手”,而这里借用“白”来为石灰厂做广告,很是巧妙。
3.无所不包——某饺子馆广告 “无所不包”本来指没有什么东西不被包括在内,也就是包容了事物的全部的意思,其中的“包”义为“容纳在里头”。
这则广告用来指包饺子的“包”,使得这个多义词的语义连接也很合理。
4.自讨苦吃——某中药铺广告 这个成语本义是指自己给自己找麻烦,而对于作为世界药学中独具特色的中药,历来就有“良药苦口利于病”的说法,所以有病就应该用好中药医治,好的中药是苦的,病人当然愿意“自讨苦吃”。
5.当之无愧——某当铺广告 “当之无愧”的“当”读音为dānɡ,意思是承受,整个成语表示担当得起某种荣誉或者称号;而此处的“当”变化为 dànɡ,意思是指用东西作抵押来向当铺借钱,是“当铺”的“当”。
虽然读音不同,但词形完全一样,这样利用成语中某些字词读音上的差异来制作广告的方法也值得肯定。
参考资料:
调查生活中的广告语、短信以及网络用语中运用谐音的现象,写出几个例子,并谈谈自己的看法
默默无“蚊”原成语为默默无闻,形容一个人没有名气,隐没于众;这里是蚊香的广告,在安安静静中就消灭了蚊子。
好处是给人幽默风趣的感觉,让人耳目一新,并且广告的意图与成语很好的结合,是人一看便懂。
但是错用成语会给小孩子以及不知道改成语的人,很大的误解,会造成白字现象,所以这种现象还是应该制止,毕竟不是所有人都知道乱用 的成语。



