欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 广告词 > 波士顿风味蛋糕广告词

波士顿风味蛋糕广告词

时间:2018-09-08 09:05

要~各种蛋糕、甜食的名称……

著名的意大利甜点,它起源于一个温馨的故事:二战时期,一个意大利士兵的妻子打算给即将出征的丈夫准备干粮,但由于家里很贫穷,因此她就把所有能吃的饼干和面包都做进了一个糕点里,那个糕点就是。

因此在意大利语里有“带我走”的意思,象征食用者吃下的不只是美味,还有爱和幸福。

\ 沙河蛋糕(Sachertorte)\ 奥地利著名甜点,起源于1832年某王子的家厨所做的一种甜美无比的巧克力馅。

这种巧克力馅当时深受皇室喜爱。

后来,一家贵族经常出入的饭店便推出了以这种巧克力涂抹的内裹杏仁及果酱的。

现在,沙河蛋糕已经成为了奥地利的国宝级点心。

\ (Imperial Torte)\ 以奥地利首都命名的蛋糕,名字起源于奥地利最好的宾馆之名。

当年宾馆开幕时,一位糕饼师傅烘焙出了一种口感特殊的蛋糕。

它不仅受到了皇帝的喜爱,还被皇帝亲自赐名为“Imperial Torte”(甜密的问候)。

由于有着使用可口的和甜美杏仁制成的外层,以及铺满碎杏仁和可可亚的内层,因此整个蛋糕吃起来口感既甜美又细腻。

\ 欧培拉(Opera)\ 法国知名甜点,是款有着数百年历史的蛋糕,里边那股浓郁的巧克力味与咖啡味令每个爱好巧克力与咖啡的人都迷恋不已。

传统的欧培拉共有六层,包括三层浸过咖啡糖浆的,以及用牛油、鲜奶油和巧克力奶油做成的馅。

整个蛋糕充满了咖啡与巧克力的香味,入口即化。

对欧培拉的起源共有两种不同的说法。

一种说法认为,此甜点原是法国一家点心咖啡店所研发出的人气甜点。

因为超受欢迎、店址又位于歌剧院旁,所以店主干脆将此甜点直接命名为“Opera”(“Opera”一词在法文里的意思就是“歌剧院”)。

而另一种说法却认为,欧培拉蛋糕最先是由1890年开业的甜点店Dalloyau所创制。

由于其形状非常方正。

由于它表面淋着的那层薄薄的巧克力看起来很像歌剧院内的舞台,而饼面上点缀的金箔片看起来又像是歌剧院加尼叶(原巴黎著名歌剧院的名字),它才得到了这个形象的称呼。

\ (Mousse Cake)\ 法国的另一款著名甜食,是厨师们最初在奶油中加入各种口感和风味的辅料后诞生的产物。

由于无论是外型、色泽、结构还是口味均变化丰富,且口感自然纯正,再加上将其冷冻后食用便会愈加其味无穷的特点,因此它立刻成为了蛋糕中的极品存在。

的出现,不但符合了人们追求精致时尚、崇尚自然健康的生活理念,也给了蛋糕大师们更大的创造空间。

因为慕斯蛋糕的水准可以反映出大师们的真正功力和世界蛋糕发展的趋势,所以在西点世界杯上,慕斯蛋糕的比赛历来十分激烈,大师们往往通过慕斯蛋糕的制作来向人们展示出他们内心的生活悟性和艺术灵感。

\ 木材蛋糕(Yule log)\ 法国节日必备点心,其名字中的“Yule”其实是圣诞节的旧称,因为从维京时代至今的冬季庆典,英格兰的人们在圣诞节时都会在林子里砍下树木拖回去放置在壁炉内,从平安夜开始烧上12天,所以这种树木就被叫做“Yule log”(圣诞树)。

而法国人在过平安夜时,人们都会回乡团聚。

半夜时,全家人会聚集在暖炉前,边吃着这种象征着节日的蛋糕(通常配以咖啡或红茶)边借机联络家人间的感情。

因此木材蛋糕就成了法国人过节时的不可或缺之物了。

\ (Cheese Cake) ,顾名思义就是加有奶酪的蛋糕。

而蛋糕中所使用的奶酪则起源自阿拉伯。

很久以前,一个阿拉伯人在独自横越沙漠前,曾将新鲜牛奶倒进一个羊胃制成的皮囊里。

但是当他到达目的地打开皮囊后,却发现里边的牛奶竟已经变成了一块固体状物体(即凝乳)和一汪液状的乳浆。

阿拉伯人随即便把这项新发现告诉了他的朋友。

结果人们发现,本身极易fb的鲜奶在制成奶酪后不但可以保存很久,牛奶中所含的营养也丝毫未损。

之后,欧洲的一位糕点师傅在制作蛋糕时误将酵母菌放入鲜奶中,他没有察觉不妥,仍将这批蛋糕上架出售。

结果人们在食用后发现这种蛋糕的味道居然奇好无比。

而当时那些放有酵母的蛋糕便是今天已经很常见的了。

\ 蛋奶酥(Souffle)\ 于中世纪诞生的法国著名甜点。

它有着云朵般蓬松的外型,却能让人在吃完之后感觉到似乎什么都没吃。

由于当时的法国社会风气普遍贪婪无餍、欲求不满,富裕的老百姓们花在吃饭上的时间要比花在工作上的时间多好几倍,往往只有三、四个人的餐会,却准备了十几二十道菜。

吃到最后,宾客都只意思性地动动刀叉。

而宴会结束后的整个下午,听见的只有人们此起彼落的打饱嗝声。

这个“下午打嗝”的社会现象足足维持了半个世纪之久。

为了矫正败坏的饮食风气,厨师们便运用无滋无味的蛋白,制成了这道外表优雅内里却空虚无物的美食。

\ 波士顿派(Boston Cream Pie)\ 美国著名甜点。

事实上它并不是派, 而是(松糕)。

“波士顿派”这个名称来自1855 年的一份纽约报纸,当时报纸中印了一份名为布丁派蛋糕pudding pie cake(pudding pie cake) 的食谱,不过这份食谱中并未包含现今波士顿派里特有的巧克力糖浆。

之后一位名为 Harvey D. Parker 的人于1856年在波士顿开设了一家叫做“ Parker House”的餐馆,餐馆的菜单上正好有一道含有巧克力糖浆的布丁派蛋糕,而它就是我们今天所熟知的波士顿派。

\ 槭风蛋糕(Chiffon Cake)\ 美国的名产之一。

槭风蛋糕的前身是(Sponge),它是种完全靠打发蛋(全蛋或是分蛋)来形成蛋糕组织孔隙的糕点,因此典型的海绵蛋糕材料只有蛋、面粉和糖这三样。

区别就在于海绵蛋糕的口感比槭风蛋糕更结实、更绵密,不过在吃的时候很容易噎着(和槭风蛋糕相较的话……)。

由于口感和组织特别柔软绵滑,所以这种蛋糕就被命名为槭风蛋糕(名字里的“Chiffon”是“乔其纱”的意思,这是一种类似丝绸却不像丝绸般难保养的布料)。

槭风蛋糕其实就是改良后的海绵蛋糕。

里面除了蛋、面粉和糖之外,还放了植物油和水(作用是增加组织湿度,使口感更蓬松湿润)。

但是因为面糊比较湿、不容易膨胀的缘故,所以需要靠手工来帮助面糊发泡膨胀。

此外,槭风蛋糕的面糊因为比较湿,所以烘烤时必需保证面糊可以攀着烤模壁往上爬升才行,否则烤出来的蛋糕会扁扁的,组织也会硬而没有孔隙。

\ (Schwarzwaelder Kirschtorte)\ 德国名产。

它的由来也很有意思,黑森林地区其实一个位于德国西南的山区,从Baden Baden往南一直到佛来堡Freiburg这带都属于黑森林区。

相传古早以前,在每年的樱桃丰收季节里,农妇们除了将多余的樱桃制成果酱外,也会在做蛋糕时非常大方地将大量樱桃塞在蛋糕的夹层里,或是将其一颗颗细心地装饰在蛋糕上。

而且她们在打制做蛋糕用的鲜奶油时,也会向里边加入不少樱桃汁。

因此这种以樱桃和鲜奶油为主料的蛋糕在从黑森林地区传到外地后,也就变成所谓的“”了。

所以“”(Schwarzwaelder Kirschtorte)这名字实际上指的不是黑色的蛋糕,也不是巧克力蛋糕的代名词,而是“没有加巧克力的樱桃奶油蛋糕”的意思。

因此,真正正宗的黑森林蛋糕里应该是不会放半点巧克力的,但现在的德国糕饼师傅在制做黑森林时却会加进不少巧克力。

不过黑森林蛋糕真正的主角,应该还是那一颗颗鲜美丰富的樱桃才对。

因此德国zf对这种国宝级蛋糕也作出了烘培时必定要达到的相关标准,比如黑森林蛋糕的鲜奶油部份至少要含有80克以上的樱桃汁才算过关等。

\ 年轮蛋糕(Baumkuchen)\ 德国的马格登堡名产,发源地在德国东部的萨克森.安哈特州(Sachsen-Anhalt)。

它是一种非常具有特色的甜点,看上去就象一小段树桩。

若把它横着切开的话,蛋糕切面便会呈现出一圈圈年轮状的花纹,十分美丽独特。

年轮蛋糕的原料和普通蛋糕差不多,都是由面粉、鸡蛋、菱粉、糖、香草、肉桂、罗姆酒、柠檬粉和丁香等材料制成的。

它之所以价格昂贵,是由于制作过程极其烦琐。

制作年轮蛋糕主要得靠一个特殊的烘烤装置。

用来烘烤年轮蛋糕的,是搁置在火上且不断旋转的一根铁棒,铁棒下面是燃烧的火焰。

必须把年轮蛋糕的原胚调制好后,才能把它慢慢地浇在铁棒上,使其成为一层薄薄的皮。

等这层皮烤熟之后,才能再浇第二层蛋糕胚料。

这样的蛋糕层至少得烤上数十片,因此制作一个年轮蛋糕就需要很长的时间。

只要在蛋糕的外层浇上巧克力酱后再待其冷却,年轮蛋糕就做好了。

装饰的巧克力酱一般有棕色的奶油巧克力、白色的白巧克力和深棕色的香草巧克力等几种,也有直接用白糖酱浇制的。

年轮蛋糕不仅形象独特,口感也松软蜜甜,是圣诞节期间最受欢迎的甜食。

而且因为其价格不菲,人们常常爱把它当礼物送给别人。

真正用手工制作的年轮蛋糕有着不规则的边缘,蛋糕的粗细也不太均匀,人们只有在某些蛋糕店(Konditorei)里才有机会品尝,因为现在已经很少有人用手工来作年轮蛋糕了。

\ 圣诞面包(Stollen)\ 德国著名甜点,至今己有五百年历史。

由于浸过大量黄油,因此圣诞面包的口感与蛋糕十分接近。

圣诞面包的制作过程十分繁复,即使是在欧洲,也只有为数不多的老饼屋能够坚持以纯手工传统配方生产。

要完成一个圣诞面包,必须花上半个月的时间。

首先,要将干果泡在酒里,然后将浸透酒香的干果和杏仁膏揉入重黄油面团,在烘烤之后,还得在布满皱折的表面上撒满厚厚的白色糖粉,一个仿佛覆满了皑皑白雪的圣诞水果面包才算大功告成。

\ 长崎蜂蜜蛋糕(Nagaski Castella)\ 日本著名西点。

蜂蜜蛋糕最早起源于荷兰古国,当时的贵族在招待使节时都会用它来向宾客表达主人最隆重的敬意。

大约十六世纪时,由于当时的德川幕府采取锁国政策,仅在局部开放长崎等少数地点做为外国船队访日的港口,因此希望进入日本做生意的荷兰商人便特地面见天皇,并呈上荷兰皇室招待贵宾用的精致蛋糕。

蛋糕特殊的香甜气息与滑细的口感,立即博得天皇的赞赏。

到了十七世纪,葡萄牙的传教士和商人也远渡重洋来到长崎。

他们为与当地人建立友谊,便采取向贵族分送葡萄酒、向平民分送甜点的策略,希望借此传播基督教。

这种用砂糖、鸡蛋和面粉做成的糕点立刻在民众间大受欢迎,这就是长崎蜂蜜蛋糕的由来。

日本有个叫FUN……什么的组合

成员介绍 Verbal 1975.8.21 东京出生 一直以为自己应该是O型,结果在时才发现原来是B型 兴趣:滑板、电影、 专长:滑雪、肖像画 喜欢的艺人:宇多田 受影响的艺人:Kool Keith、Nas、Gang Starr、、LL Cool J、P. Diddy、RUN D.M.C 目前仍在波士顿研究所就读中,常常往返于日本与美国间的VERBAL,与平常在舞台上强而有力的RAP表现不同,私底下其实是一个平易近人的虔诚基督徒。

的歌词多半出自他的手中,所以只要仔细研读他的歌词,就可以发现他真诚实在的个性。

2001年底自己创设了唱片厂牌【espionage records.】,包括制作旗下的Heartsdales在内,VERBAL目前在饶舌歌手/制作人两种领域中都是相当活跃的人物。

☆Taku 1974.3.29 横滨市出生 A型 兴趣:Winning Eleven(电玩足球游戏)、为加油、收集室内装潢用品、蛋糕甜点 专长:英文会话、饶舌 喜欢的艺人:所有在做音乐的人都很喜欢 受影响的艺人:Gene Roddenberry 的音乐制作人就是☆Taku。

从以「come again」为代表,崭新且令人印象深刻的旋律,到让人感觉到真正嘻哈律动感的歌曲等,☆Taku进行的乐曲制作/录音工作范围非常广泛。

目前也成立了自己的唱片厂牌【Tachytelic Records】,相信今后也会持续对乐坛带来极大的冲击。

由日本人的作曲家taku与住在波士顿的韩国饶舌歌手verbal,加上与日 本混血的女主唱Lisa所组成的HIP-HOP&SOUL三人组『』,在1999年7月推 出首张单曲《the tripod e.p.》没有搭配任何广告或电视主题曲的情况下,就轻松 打入单曲榜第9名

正式出道之後,Lisa浑厚又甜美诱人 的嗓音,加上日英交杂独具个性的 RAP词,m-flo迅速风靡了从独立厂 牌到主流乐界的歌迷

而m-flo现场 表演的绝佳演唱实力及风趣的RAP串 场,更是他们无敌魅力的来源~ Lisa Verbal TAku 要收集齐mflo所有的歌 实在有点困难 因为他们时常出现在其他人的专辑里 所有搜集起来很吃力 找了近几年的专辑,大家听下吧 专辑名称:Summer Time Love [Maxi] 发行日期:2006年06月28日 点击进入试听此专辑 专辑名称:BEAT SPACE NINE 发行日期:2005年8月24日 点击进入试听此专辑 专辑名称:Loop In My Heart\\\/HEY! [MAXI] loves EMYLI & YOSHIKA\\\/m-flo loves Akiko Wada 发行日期:2005年7月13日 点击进入试听此专辑 专辑名称:A.D.D.P. [MAXI] Loves Monday Michiru 发行日期:2005年5月18日 点击进入试听此专辑 专辑名称:DOPAMINE 发行日期:2005年2月23日 点击进入试听此专辑 专辑名称:ASTROMANTIC(CCCD) 发行日期:2004年5月26日 点击进入试听此专辑 手工删选也是很累的- -

求10条有创意的广告词

魅力空间,创意。

(时意节目广告词)  一生追随,无悔。

(企业广告词) 始至衷,有你感动。

(“情感”节目广告词)  美好滋味,自己体会。

(“快餐店”广告词)  壮志在心头,好运伴我走。

(“鞋业公司”广告词)  自我自主,任你摆步。

(“运动鞋”产品广告词)  朋友一齐干杯,知己为我而醉。

(酒企业广告词)  做广告录音还是魅力造音。

(魅力造音网广告词)  让快乐张开翅膀,看梦想瞬间绽放。

(“梦想中国”节目广告词)  品味迎客松,独领中国风。

(“迎客松”香烟广告词)  我动故我在。

(“运动系列产品”广告词)  岁月情,随“乐”心。

(音乐节目广告词)  让快乐张开翅膀,看梦想瞬间绽放。

(“梦想中国”节目广告词)  品味迎客松,独领中国风。

(“迎客松”香烟广告词)  “钻”心“石”智(钻石广告词)  你的希望,我的可能。

(企业广告词)  感受阳光,给予希望。

(“希望工程”宣传语)  有酸有甜,有“自”有味。

(优酸乳广告词)  幸福女人,钻石人生。

(“钻石”广告词)  畅饮杯中往事。

(“酒企业”广告词)  相同的选择,不同的期待。

(超市,商场广告词)  营养作主,我行我素。

(“绿色蔬菜”广告词)  咀嚼老歌,回味经典。

(音乐广播广告词)  把握人生,沟通世界。

(手机广告词)新歌速递,快乐知己。

(音乐广播广告词)  感受阳光,给予希望。

(“希望工程”宣传语)  有酸有甜,有“自”有味。

(优酸乳广告词)  幸福女人,钻石人生。

(“钻石”广告词)  畅饮杯中往事。

(“酒企业”广告词)  相同的选择,不同的期待。

(超市,商场广告词)  营养作主,我行我素。

(“绿色蔬菜”广告词)  咀嚼老歌,回味经典。

(音乐广播广告词)  把握人生,沟通世界。

(手机广告词)新歌速递,快乐知己。

(音乐广播广告词)  时刻准备着,美丽不打折。

(女人用品专卖店广告词)  自始至衷,有你感动。

(“情感”节目广告词)  美好滋,自己体会。

(“快餐店”广告词)  壮志在心头,好运伴我走。

(“鞋业公司”广告词)  自我自主,任你摆步。

(“运动鞋”产品广告词)  千里始于足,从“心”开始。

(鞋业公司广告词)  我动故我在。

(“运动系列产品”广告词)  开启欢乐时刻,收获美好时光。

(“美好时光食品”广告词)  新生活,心滋味。

(“房地产公司”广告词)  让你心跳,不如尖叫。

(“尖叫”饮料广告词)  杯中水,人之味。

(矿泉水广告词)  关注,关心,关爱。

(“希望工程”宣传语)  因为梦想,所以北京。

(“北京2008奥运会”广告词)  一声朋友,天“尝”地“酒”。

(“酒”广告词)  等待时光穿梭,共享美好时刻。

(“美好时光”食品广告词)  最动女人情,最懂女人心。

(“女人用品专卖店”广告词)  心的渴望,梦的起点。

(“职业技术院校”宣传语)  亲近“阳光”,新鲜自然。

(“阳光牧场”乳品广告词)  色彩女人,缤纷世界。

(女性化妆品公司广告词)  爱对嘴,要对味。

(优酸乳广告词)  有梦相随,永不言退。

(企业、公司广告词)  五味生活,七彩生命。

(照相机胶卷广告词)  飘逸留香,丝丝动人。

(洗发水广告词)  香浓情怀,滴滴忘我。

(速溶咖啡饮品广告词)  清雅轻便,倾“诚”倾国。

(轿车品牌广告词)  精彩瞬间,永恒画面。

(照相机广告词)  比世界更浪漫,  比夸张更时尚。

(时尚服装品牌广告词)  世界看中国,中国有芜湖。

(安徽芜湖城市宣传语)  迎客途中,“松”温旧梦。

(“迎客松”香烟广告词)  有主张,不夸张。

(“服饰”公司广告词)  品味牛奶心,感悟草原情。

(“牛奶”企业广告词)  岁月情,随“乐”心。

(音乐节目广告词)  千里始于足,从“心”开始。

(鞋业公司广告词)  让快乐张开翅膀,看梦想瞬间绽放。

(“梦想中国”节目广告词)  有主张,不夸张。

(“服饰”公司广告词)  品味牛奶心,感悟草原情。

(“牛奶”企业广告词)  2008最新经典广告词国际英语,欢乐无比

  impossibleisnothing(adidas)  没有不可能

(运动鞋)  NothingcancomeofNothing.  物有其本, 事有其源。

(莎士比亚)  BuyAustralian,Buyyouajob.  买澳洲货,给你买份工作.(澳大利亚)  Oneworld,Onedream.(北京奥运会)  1%inspirationisbiggerthan99%perspiration.(Genius)  灵感一闪,胜于劳碌一生。

(天才)  Tomorrowisalwaysthebusiestday!  明日复明日,明日何其多,(明天)  Wherethereismarriagewithoutlove,thereislovewithoutmarriage.(Lover)  有姻无爱,就会有爱无姻(情人)  OpinioncoversoverFacts.(Lawyer)  雄辩胜于事实。

(律师)  Anythingispossible.  一切皆有可能。

------李宁  FatherAndMother,ILoveYou!(family)  爸爸妈妈,我爱你!(家庭)  最新经典广告词著名世界的广告语  Goodtothelastdrop.  滴滴香浓,意犹未尽。

(麦斯威尔咖啡)  Obeyyourthirst.  服从你的渴望。

(雪碧)  Poetryinmotion,dancingclosetome.  动态的诗,向我舞近。

(丰田汽车)  Justdoit.  只管去做。

(耐克运动鞋)  Feelthenewspace.  感受新境界。

(三星电子)  Intelligenceeverywhere.  智慧演绎,无处不在。

(摩托罗拉手机)  Thechoiceofanewgeneration.  新一代的选择。

(百事可乐)  Weintegrate,youcommunicate.  我们集大成,您联络世界。

(三菱电工)  TakeTOSHIBA,taketheworld.  拥有东芝,拥有世界。

(东芝电子)  Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.  没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。

(IBM公司)  JoinWorldenglish,EnjoyEnglishworld.(新世界国际英语)  旅游地广告宣传词  Hershey, Pennsylvania:The Sweetest Place on Earth地球上最甜的地方  Detroit,Michigan底特律(密西根州):The Renaissance City再生的城市  Boston,Massachusetts波士顿(麻省):The Bicentennial City两百年的城市  Spain西班牙: Everything under the sun阳光下的一切  Newyork纽约: I Love Newyork我爱纽约  Pennsylvania宾西法尼亚: America Starts Here美国从这里开始  Quebec魁北克:It Feels So Different感觉如此不同  Aruba阿鲁巴:Our Only Business Is You我们唯一的事情就是为你服务  瑞士:世界的公园,瑞士、瑞士、还是瑞士  夏威夷:夏威夷是微笑的群岛,这里阳光灿烂  香港:魅力香港、万象之都。

动感之都  泰国:Amazing Thailand神奇的泰国  新加坡:无限的新加坡,无限的旅游业;尽情享受,难以忘怀;新亚洲-新加坡新感觉  澳大利亚:令人心旷神怡的澳大利亚  佛罗里达州:佛罗里达,与众不同  宾夕法尼亚州:美国从这里开始  香港:魅力香港,万象之都;动感之都;我们是香港  上海:新上海、新感受  桂林:桂林山水甲天下  苏州、杭州:上有天堂、下有苏杭  宋城:给我一天,还你千年  美国好莱坞宇宙城公园:让游人进入侏罗纪时代  1.今天存入一滴水,明天拥有太平洋.(太平洋保险公司)  赏析;  2.今古传奇,奇传古今.(湖北今古传奇杂志的广告词)  赏析;  3.你不理财,财不理你.(上海世纪出版集团<理财>周刊)  赏析;  1.一语双关,写出了自己把钱投入到保险公司,有一种一方有难,八方支援的意思.  2.运用颠倒的手法,写出杂志的名字的由来  3.运用颠倒的手法,幽默的写出了理财的重要性  4.具有吸引人的力量,让您觉得它肯定说的是您想听的.

你知道可口可乐最早在中国叫什么吗

在可口可乐中国公司的官网上登有《“可口可乐”——中文翻译的经典之作》一文(2015.5.8):1927年刚刚进入中国时,“Coca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”。

独特的口味和古怪的名字所致,产品的销量可想而知。

到了20世纪30年代,负责拓展全球业务的可口可乐出口公司在英国登报,以350英镑的奖金征集中文译名。

旅英学者蒋彝从《泰晤士报》得知消息后,以译名“可口可乐”应征,被评委一眼看中。

“可口可乐”是广告界公认最好的品牌中文译名——它不仅保持了英文的音节,而且体现了品牌核心概念“美味与快乐”;更重要的是,它简单明了,朗朗上口,易于传诵。

中文的可口可乐是在全球所有译名中,唯一一个在音译的基础上具有实际含义的名称。

这显然是在可口可乐进入中国市场的过程中,可口可乐公司讲的最成功的营销故事之一。

当然,这个故事由于多方传播,版本极多,但大都提到了蒋彝在其中的贡献。

蒋彝(1903—1977)是江西九江人,自1933年6月起,居留英、美四十余年,致力于向西方传播中国传统文化和艺术,以“哑行者”为笔名在英美出版了12本英文游记,如《湖区画记》《伦敦画记》《爱丁堡画记》《纽约画记》《波士顿画记》等,畅销一时。

作为民国时期中国文化在西方的著名传播者之一,蒋彝之创造“可口可乐”译名的能力不在话下。

但笔者最近检索上海图书馆开发的“民国期刊全文数据库” 偶然发现,“可口可乐”译名早在蒋彝1933年6月到达英国之前已经产生并在中国市场上使用。

据载,早在1923年中国人就知道外来的可口可乐这种汽水饮料。

1923年8月6日刊出的《时报图画周刊》(第160期)登有一篇名为“汽水大王”的短文,说的是“美国之富商,有各种大王,今汽水亦有王,即专造可口汽水(Coca-Cola)之康德拉氏”。

这位“康得拉氏”即人称“可口可乐之父”的阿萨·坎德勒。

从中我们可知,当时“Coca-Cola”已经有对应的译名——“可口汽水”。

而有证据表明,可口可乐进入中国市场的最初译名是“可口露”,并且由可口可乐公司授权华商屈臣氏汽水公司使用,在上海及周边地区销售。

《商业杂志》1926年第1期(1926年11月1日)曾登有《华商上海屈臣氏汽水公司调查》一文。

该文说明,屈臣氏公司(Watson's Mineral Water Co.)原由英商卫德胜创办,1919年(民国八年)由我国广东商人郭唯一等以9.5万元接盘。

它主要生产柠檬水、沙士水、梳打水、香橙露、葡萄露、无醉淡麦酒等等26种饮料。

该文并有专门篇幅提到“可口露之特色”,说道:屈臣氏公司汽水之佳,已为社会所公认。

民十农商部注册。

又香港政府化验所发出证书,证明该公司汽水为最佳饮品。

所出之可口露分大可口、小可口两种,为屈臣氏汽水公司之特产。

沪上别家无此种汽水,西人争先购买。

查“可口”系Coca之译音,为植物中之性质温暖者,故冬夏皆宜。

其功用最能恢复疲劳,具有咖啡提精之质,而无刺激之性。

且其性极纯正,而不专以甘心芳见长,为老幼长年饮品。

此系各方饮客实验之谈也。

其中提到“可口”是“Coca”的译音。

而屈臣氏的可口露分为大可口露、小可口露两种,前者每打(12瓶)定价大洋一元五角,后者为一元一角。

而早在1926年5月16日刊行的《国闻周报》第18期就已经有“可口露”的广告。

按通行的做法,屈臣氏只是购买美国可口可乐公司的糖浆,在中国灌制而成,因此可称为华商国货。

可口露这个译名一直用到1930年才被“可口可乐”替代。

1930年5月刊行的《商业杂志》5月号就已经刊登可口可乐汽水的广告,标明是“屈臣氏汽水可口可乐”,并出现国外通行的弧形瓶,这是目前发现最早的相关广告。

《妇女旬刊》1930年5月10日发行的第343期登有屈臣氏的广告,还在使用“可口露”的名称。

而在同年6月30日发行的348期上已经出现了“可口可乐”的广告。

其题头广告语是“美雅怡神 止烦解渴”。

广告中还有如下两段话语:可口可乐佳美之气味,怡悦齿颊,止烦解渴。

其卫生有益,又有补养精神之功。

可口可乐,系十四种果汁混合制成。

一经啜尝,则其所以风行世界上七十八国之故,便可明知。

制瓶及装瓶手续,最为卫生,纯粹无比。

儿童饮之,并称最宜。

无论何处,均可购得。

在这幅广告中也出现了弧形瓶,而此前的可口露是装在屈臣氏自有的水瓶中。

广告上还出现了生产商“上海江西路屈臣氏汽水公司”和经销商“杭州直骨牌街第十九号经理处”的名字。

另外,在天津发行的《大公报》1930年10月27日第12版的“广告专版”也出现了一则类似的广告。

而且在1931年1月5日到3月30日的3个月内,每隔两周刊登一次不同的广告,总计7次,从天津到全国展开了一场浩大的广告战。

每次的题头广告语均有不同:1931.1.5:全球畅行之美好饮品;1931.1.19:人人爱饮可口可乐;1931.2.2:解渴神怡第一妙品;1931.2.16:君欲知畅销七十八国之佳美饮品乎;1931.3.2:美雅怡神 止烦解渴;1931.3.16:美雅之饮品;1931.3.30:怡悦口味,助长精神。

这些广告语之行文颇具特色,反复强调可口可乐的口味之佳。

7则广告中的具体话语也是则则不同。

极有意思的是,在1930年10月27日的广告中指明可口可乐“在全世界日销九百万瓶之多”,在1931年2月2日的广告中则指明是“日销一千万瓶之多”。

在短短3个月间,可口可乐的每日全球销量就增加了一百万瓶,可见其发展速度之快。

再对照开头提到的那个故事,我们发现可口可乐这个通行的中文译名在中国出现的时间还是要早于1933年6月蒋彝达到英国伦敦的时间。

目前能发现的是1930年5月,早了三年多时间,而如果以“可口”两个字而论,则是1923年8月,提前了整整10年。

再则,笔者用“Coca-Cola”在泰晤士报电子版数据库(The Times Digital Archive,1785—1985)进行搜索,最早的一条消息出现在1929年3月13日,提到可口可乐的老板钱德勒先生去世。

此后直到该数据库截止的1985年,该报也没有提到可口可乐出口公司在《泰晤士报》刊登过征求中文译名的广告。

说到这里,我们不由得会猜想,这个连可口可乐中国官网都采信的故事到底是不是真的呢

或者说,蒋彝到底有没有翻译过“可口可乐”这个通行译名呢

如果不是他,那么可口可乐的真实译者又是谁呢

希望有智者有教于我。

(作者为北京印刷学院新闻出版学院副教授)

单词sister的尾音应该读ter还是读der

还有形如matter这种单词,是读ter还是der

变音规律是

胸罩历史篇 据说,世界上第一只胸罩是美国一位名叫菲玛莉的女士发明的。

1914年的一天,菲玛莉为争当巴黎盛大舞会的皇后,一下子心血来潮,用两条手帕加丝带扎成了能支撑乳房的简单胸罩,在舞会上果然引起了与会人士的浓厚兴趣。

一家紧身衣公司老板用高价购买了专利。

从此胸罩问世,并很快在全世界妇女中广泛流传,成为妇女卫生保健、身体健美的必需品之一。

另一种说法是早在1859年,一个叫亨利的纽约布鲁克林人为他发明的“对称圆球形遮胸”申请了专利,被认为是胸罩的雏形。

1870年,波士顿有个裁缝还在报纸上登广告,售卖针对大胸女性的“胸托”。

到了1907年,专门设计长袍的法国设计师保罗·波烈声称:“我以自由的名义宣布束腰的式微和胸罩的兴起。

”虽然不知道他到底设计了什么,但由此被认为是胸罩的发明人。

同年美版《Vogue》出现了“胸罩”(brassiere)一词,胸罩开始被大众熟悉和接受。

据说,“胸罩”一词最早出现在1907年的美国《时装》月刊上,并于1908年首次在英国使用。

自1913年起,就有图片介绍胸罩,称是一种能够独立托起乳房的内衣,它用带子吊在肩膀上。

由于维多利亚女王时代末期和爱德华七世时代对女性完美体态的观点十分顽固,胸罩的大范围推广被延迟了。

两次世界大战之间的年代 如果说,紧身胸衣使女人的胸脯看上去像漫溢而出的牛奶,那么胸罩的发明的确在某种程度上还原了乳房应有的姿态,不仅如此,胸罩的问世还意味着着装方式的彻底改变。

1928年,纽约的时尚杂志上刊登了一则关于“轻薄型内衣的”广告

收集50个生活中常见的英语单词

小学英语单词过关永远是小学英语最重要的一环。

无论作为家长还是老师,帮助孩子掌握科学记忆方法,不但能够充分调动学生的学习积极性,单词教学贯穿到娱乐之中,还能激发孩子的学习兴趣,使他们每个人的学习才能得以充分发挥。

下面分享实用的小学英语单词:①学习用品(school things)pen \\\/pen\\\/ 钢笔pencil \\\/'pensl\\\/ 铅笔pencil-case \\\/'penslkeis \\\/ 铅笔盒ruler \\\/'ru:l\\\/ 尺子book \\\/buk\\\/ 书bag \\\/bg\\\/ 包post card \\\/pust kɑ:d\\\/ 明信片newspaper \\\/'nju:z,peip\\\/ 报纸eraser \\\/ i'reis \\\/ 橡皮crayon \\\/ 'krein \\\/ 蜡笔sharpener \\\/ 'ɑ:pn \\\/ 卷笔刀story-book \\\/ 'st:ri] buk \\\/ 故事书notebook \\\/ 'nutbuk \\\/ 笔记本Chinese book \\\/ 'tai'ni:z \\\/ 语文书English book \\\/ 'igli \\\/ 英语书maths book \\\/ mθs \\\/ 数学书magazine \\\/ ,mg'zi:n \\\/ 杂志newspaper \\\/ 'nju:z,peip \\\/ 报纸dictionary \\\/ 'dikneri \\\/ 词典schoolbag \\\/sku:lbg\\\/ 书包②身体部位(body)foot \\\/ fut \\\/ 脚head \\\/ hed \\\/ 头face \\\/ feis \\\/ 脸hair \\\/ h \\\/ 头发nose \\\/ nuz \\\/ 鼻子mouth \\\/ mauθ \\\/ 嘴eye \\\/ ai \\\/ 眼睛ear \\\/ i \\\/ 耳朵arm \\\/ ɑ:m \\\/ 手臂hand \\\/ hnd \\\/ 手finger \\\/ 'fig \\\/ 手指leg \\\/ leg \\\/ 腿tail \\\/ teil \\\/ 尾巴③颜色red \\\/red\\\/ 红blue \\\/blu:\\\/ 蓝yellow \\\/'jelu\\\/ 黄green \\\/gri:n\\\/ 绿white \\\/wait\\\/ 白black \\\/blk\\\/ 黑pink \\\/pik\\\/ 粉红purple \\\/'p:pl\\\/ 紫orange \\\/':rind\\\/ 橙brown \\\/braun\\\/ 棕④动物dog 狗Pig猪Duck鸭rabbit 兔子horse 马elephant 大象ant 蚂蚁fish 鱼bird 鸟snake 蛇mouse 鼠kangaroo 袋鼠monkey 猴子panda 熊猫bear 熊lion 狮tiger 老虎⑤地点home 家room 房间bedroom 卧室bathroom 卫生间living room 起居室\\\/客厅kitchen 厨房classroom 教室school 学校park 公园library 图书馆post office 邮政局hospital 医院⑥季节(seasons)spring 春天summer 夏天Autumn 秋天Winter 冬天⑦方位(directions)South 南North 北East 东West 西Left 左Right 右⑧水果 (fruit)Apple 苹果banana 香蕉pear 梨orange 橙watermelon 西瓜grape 葡萄Cherry 樱桃Lemon 柠檬Mango 芒果Coconut 椰子peach 桃strawberry 草莓

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接

心理测试 图片大全 壁纸图片