你听过最美的情话是什么
《爱情经典书》由吉林人民出版社出版 目录 有滋有味儿躲在围城里 ——钱锺书与杨绛爱情故事 生不同时死同穴 ——冰心与吴文藻爱情故事 弱水三千,只取一瓢 ——巴金与萧珊爱情故事 七十年白金之恋 ——周有光与张允和爱情故事 最痴情的男人和最幸福的女人 ——沈从文与张兆和爱情故事 窈窕淑女,君子好逑 ——朱德熙与何孔敬爱情故事 纸上恋人的爱情马拉松 ——罗家伦与张维桢爱情故事 新式人物的新式结婚 ——赵元任与杨步伟爱情故事 爱情从结婚开始 ——林语堂与廖翠凤爱情故事 世纪神童与倾城佳人的生死绝恋 ——吴祖光与新凤霞爱情故事 患难夫妻常相守 ——关山月与李小平爱情故事 让婚姻作证 ——蔡元培爱情故事 夫妻合墓葬三人 ——梁启超爱情故事 科学与艺术联姻 ——钱学森与蒋英爱情故事, 迟到而速成的忘年之恋 ——梁实秋与韩菁清爱情故事 风雨无悔一一世情 ——老舍与胡絮青爱情故事 半世虽有悔,人生第二春 ——吴作人与萧淑芳爱情故事 夫妻相处靠妥协 ——余光中与范我存爱情故事 一个人走路 ——萧红与萧军爱情故事 荣辱与共生.风雨同舟去 ——陈寅恪与唐筼爱情故事 不知风向何处吹 ——徐志摩爱情故事 让漂泊成为过去 ——柏杨与张香华爱情故事 永远的保护神 ——刘海粟与夏伊乔爱情故事 一生难得相依侣 ——苏步青与松本米子爱情故事 才子佳人,异国苦恋 ——郭沫若与佐藤富子爱情故事 十年携手共艰危 ——鲁迅与许广平爱情故事 实验第一,生活第二 ——袁家骝与吴健雄爱情故事 108天的生死恋 ——费孝通与王同惠爱情故事 永远地等待 ——三毛与王洛宾爱情故事 一同在雨声里做梦 ——朱生豪与宋清如爱情故事 亲密战友,终身伴侣 ——周恩来与邓颖超爱情故事 爱情是电,事业是雷 ——瞿秋白与杨之华爱情故事 爱是一种延续 ——恽代英与沈氏姐妹爱情故事 心有灵犀,模范夫妻 ——王稼祥与朱仲丽爱情故事 红粉知音,舍己为爱 ——张学良与赵一荻爱情故事
朱生豪如何精彩翻译莎剧中的经典爱情（摘自苏福忠
朱生豪与莎士比亚我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
——朱生豪《朱生豪情书》 提起莎士比亚，就不得不提到朱生豪。
在莎剧的翻译版本中，朱生豪的译作是无法被超越的。
朱生豪，1912－1944，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人，翻译家，诗人。
共译莎剧31部半，去世时年仅32岁。
曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。
1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。
写有诗集多种，均毁于战火。
同时还在报刊上发表散文、小品文。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。
为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂居4类编排，自成体系。
1937年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31部，《亨利五世》翻译过程中因劳累过度患肺病早逝，剩下的由妻子宋清如译完。
他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
朱生豪的翻译特点朱生豪在《莎士比亚全集》里《译者自序》中写道：“余译此书之宗旨，第一，在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵，必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式之硬译,则未敢赞同。
凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再四咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈现，不为晦涩之字句所掩蔽。
” 朱生豪的翻译特点首先是词汇，朱生豪在翻译莎士比亚作品的时候运用了大量的词汇，这些词汇量和莎士比亚原著的词汇量有的一比，并且比较口语化，和莎士比亚创作的时候的风格有相似的地方。
莎剧的观众是一些中下层的市民，需要一些简单易懂的大白话，朱生豪翻译时候契合了这一点。
其次是朱生豪本身就是一个具有天赋的诗人，在翻译的时候运用了自己的诗词才华，这样翻译出来的韵味就更加的贴切原著了。
莎士比亚剧本中很多用了诗的形式，朱生豪在翻译过程中也很好地运用了汉语中诗的特点，句子的长度、韵脚等，都很好地展现了他诗人的才华。
朱生豪翻译了31部半莎剧，没有翻译十四行诗，不能不说是一个遗憾，十四行诗遇上朱生豪的诗人才华，定会摩擦出绚丽的火花吧。
最近有什么好书
世上最会说情话的人写出的最动人的情书我一定要吃糖，为这寂寞的缘故我仍是幸福的，我永远是幸福的。
世间的苦不算甚么，你看我的灵魂不曾有一天离开过你现在的你，确实是太使我欢喜的，你是我心里顶溺爱的人。
为了你，我也有走向光明的热望，世界于我不会太寂寞。
我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好则非我所愿计及。
我愿意听话，永远待你好。
说，愿不愿意看见我，一个礼拜后
你一定要来闸口车站接我，你肯不肯
我带巧克力你吃。
今后再不说诳话欺骗自己了，愿意炼成一个坚强的钢铁样的信心，永远倾向着你，当我厌倦了一切无谓的游戏之后。
我不愿说那是恋爱，那自然是比恋爱更纯粹的信念。
我愿意懂得“永恒”两字的意义，把悲壮的意义放入平凡的生活里，而做一个虔诚的人。
你并不伟大，但在我心里你是伟大的。
我能想着你，梦着你，神魂依恋着你，我是幸福的别说冬天容易过，渴望着来信的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷。
我实在喜欢你那一身的是诗劲儿，我爱你像你爱一首诗一样。
理想的人生，应当充满着神来之笔，那才酣畅有劲。
计划，即使实现了也没趣。
醒来觉得甚是爱你我应该听你的话静静一些儿的，可是这颗心没办法好想，又写信了，你要不要打我手心
我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。
有人说“心如枯木”，唯一的办法便是用爱情把它燃烧起来。
你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转过来了，但明天我又要死去四分之
