
名人对爱人说过的经典情话
情书一共八封,下面有两封: 英文情书:至 1.(最经典的一篇) I have your letter, my adorable love. It has filled my heart with joy... since I left you I have been sad all the time. My only happiness is near you. I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy. The charm of my wonderful Josephine kindles a living, blazing fire in-my heart and senses. When shall I be able to pass every minute near you, with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure of telling you of it and giving you proof of it? I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better. Ever since I have known you I adore you more every day. That proves how wrong is that saying of La Bruyere Love comes all of a sudden. Ah, let me see some of your faults; be less beautiful, less graceful, less tender, less good. But never be jealous and never shed tears. Your tears send me out of my mind ... they set my very blood on fire. Believe me that it is utterly impossible for me to have a single thought that is not yours, a single fancy that is not submissive to your will. Rest well. Restore your health. Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say: We were happy for so very many days! Millions of kisses even to your dog. 2. I wake filled with thoughts of you.Your portait and the intoxicating evening which we spent yesterday have left my senses in turmoil.Sweet,incomparable Josephine,what a strange effect you have on my heart!Are you angry?Do I see you looking sad?Are you worried?......My soul aches with sorrow,and there can be no rest for you lover;but is there still more in store for me when,yielding to the profound feelings which overwhelm me,I draw from your lips,from your heart a love which consumes me with fire?Ah!It was last night that I fully realized how false an image of you your portrait gives! You are leaving at noon;I shall see you in three hours. Until then,a thousand kisses;but give me none in return,for they set my blood on fire.我不爱你,一点也不;相反,我讨厌你——你是个淘气,腼腆,愚蠢的姑娘。
你从来不给我写信,你不爱你的丈夫;你明知你的信能给他带来莫大的快乐;然而,你却连六行字都没给他写过,即使是心不在焉,潦潦草草地写的也好。
高贵的女士,你一天到晚干些什么呢
什么事这么重要,竟使你忙得没有时间给你忠诚的爱人写信呢
是什么样的感情窒息和排挤了你答应给他的爱情,你那温柔而忠诚的爱情呢
那位奇妙的人物,你那位新情人,究竟是个什么样的人物,竟能占去你的每一分钟,霸占你每天的光阴,不让你稍稍关心一下你的丈夫呢
,留神点,说不定那个美丽的夜晚,我会破门而入。
我的爱人,得不到你的讯息,确实使我坐立不安。
立即给我写上四页信来,四页充满甜蜜话语的信,我将感到无限欣慰。
希望不久我将把你紧紧搂在怀中,吻你亿万次,像在赤道下面那样炽烈的吻。
名人对心爱的人说的情话(英语版)
回答和翻译如下:The lovers' sweet words of love to their loved ones .名人对心爱的人说的情话 。
王尔德《快乐王子》全文
快乐王子的雕像高高地在城空—根高大的石柱上面。
身上下镶满了的 黄金叶片,明亮的蓝宝石做成他的双眼,剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
世人对他真是称羡不已。
“他像风标一样漂亮,”一位想表现自己有艺术品味的市参议 员说了一句,接着又因担心人们将他视为不务实际的人,其实他倒是怪务实的,便补充道: “只是不如风标那么实用。
” “你为什么不能像快乐王子一样呢
”一位明智的母亲对自己那哭喊着要月亮的小男孩 说,“快乐王子做梦时都从没有想过哭着要东西。
” “世上还有如此快乐的人真让我高兴,”一位沮丧的汉子凝视着这座非凡的雕像喃喃自 语地说着。
“他看上去就像位天使,”孤儿院的孩于们说。
他们正从教堂走出来,身上披着鲜红夺 目的斗篷,胸前挂着干净雪白的围嘴儿。
“你们是怎么知道的
”数学教师问道,“你们又没见过天使的模样。
” “啊
可我们见过,是在梦里见到的。
”孩子们答道。
数学教师皱皱眉头并绷起了面 孔,因为他不赞成孩子们做梦。
有天夜里,一只小燕子从城市上空飞过。
他的朋友们早在六个星期前就飞往埃及去了, 可他却留在了后面,因为他太留恋那美丽无比的芦苇小姐。
他是在早春时节遇上她的,当时 他正顺河而下去追逐一只黄色的大飞蛾。
他为她那纤细的腰身着了迷,便停下身来同她说话。
“我可以爱你吗
”燕子问道,他喜欢一下子就谈到正题上。
芦苇向他弯下了腰,于是 他就绕着她飞了一圆又一圈,并用羽翅轻抚着水面,泛起层层银色的涟漪。
这是燕子的求爱 方式,他就这样地进行了整个夏天。
“这种恋情实在可笑,”其他燕子吃吃地笑着说,“她既没钱财,又有那么多亲戚。
” 的确,河里到处都是芦苇。
等秋天一到,燕子们就飞走了。
大伙走后,他觉得很孤独,并开始讨厌起自己的恋人。
“她不会说话,”他说,“况且 我担心她是个荡妇,你看她老是跟风调情。
”这可不假,一旦起风,芦苇便行起最优雅的屈 膝礼。
“我承认她是个居家过日子的人,”燕子继续说,“可我喜爱旅行,而我的妻子,当 然也应该喜爱旅行才对。
” “你愿意跟我走吗
”他最后问道。
然而芦苇却摇摇头,她太舍不得自己的家了。
“原来你跟我是闹着玩的,”他吼叫着,“我要去金字塔了,再见吧
”说完他就飞走 了。
他飞了整整一天,夜晚时才来到这座城市。
“我去哪儿过夜呢
”他说,“我希望城里 已做好了准备。
” 这时,他看见了高大圆柱上的雕像。
“我就在那儿过夜,”他高声说,“这是个好地方,充满了新鲜空气。
”于是,他就在 快乐王子两脚之间落了窝。
“我有黄金做的卧室,”他朝四周看看后轻声地对自己说,随之准备入睡了。
但就在他 把头放在羽翅下面的时候,一颗大大的水珠落在他的身上。
“真是不可思议
”他叫了起 来,“天上没有一丝云彩,繁星清晰又明亮,却偏偏下起了雨。
北欧的天气真是可怕。
芦苇 是喜欢雨水的,可那只是她自私罢了。
” 紧接着又落下来一滴。
“一座雕像连雨都遮挡不住,还有什么用处
”他说,“我得去找一个好烟囱做窝。
” 他决定飞离此处。
可是还没等他张开羽翼,第三滴水又掉了下来,他抬头望去,看见了——啊
他看见了 什么呢
快乐王子的双眼充满了泪水,泪珠顺着他金黄的脸颊淌了下来。
王子的脸在月光下美丽 无比,小燕子顿生怜悯之心。
“你是谁
”他问对方。
“我是快乐王子。
” “那么你为什么哭呢
”燕子又问,“你把我的身上都打湿了。
” “以前在我有颗人心而活着的时候,”雕像开口说道,“我并不知道眼泪是什么东西, 因为那时我住在逍遥自在的王宫里,那是个哀愁无法进去的地方。
白天人们伴着我在花园里 玩,晚上我在大厅里领头跳舞。
沿着花园有一堵高高的围墙,可我从没想到去围墙那边有什 么东西,我身边的一切太美好了。
我的臣仆们都叫我快乐王子,的确,如果欢愉就是快乐的 话,那我真是快乐无比。
我就这么活着,也这么死去。
而眼下我死了,他们把我这么高高地 立在这儿,使我能看见自己城市中所有的丑恶和贫苦,尽管我的心是铅做的,可我还是忍不 住要哭。
” “啊
难道他不是铁石心肠的金像
”燕子对自己说。
他很讲礼貌,不愿大声议论别人 的私事。
“远处,”雕像用低缓而悦耳的声音继续说,“远处的一条小街上住着一户穷人。
一扇 窗户开着,透过窗户我能看见一个女人坐在桌旁。
她那瘦削的脸上布满了倦意,一双粗糙发 红的手上到处是针眼,因为她是一个裁缝。
她正在给缎子衣服绣上西番莲花,这是皇后最喜 爱的宫女准备在下一次宫廷舞会上穿的。
在房间角落里的一张床上躺着她生病的孩子。
孩子 在发烧,嚷着要吃桔子。
他的妈妈除给他喂几口河水外什么也没有,因此孩子老是哭个不 停。
燕子,燕子,小燕子,你愿意把我剑柄上的红宝石取下来送给她吗
我的双脚被固定在 这基座上,不能动弹。
” “伙伴们在埃及等我,”燕子说,“他们正在尼罗河上飞来飞去,同朵朵大莲花说着话 儿,不久就要到伟大法老的墓穴里去过夜。
法老本人就睡在自己彩色的棺材中。
他的身体被 裹在黄色的亚麻布里,还填满了防腐的香料。
他的脖子上系着一圈浅绿色翡翠项链,他的双 手像是枯萎的树叶。
” “燕子,燕子,小燕子,”王子又说,“你不肯陪我过一夜,做我的信使吗
那个孩子 太饥渴了,他的母亲伤心极了。
” “我觉得自己不喜欢小孩,”燕子回答说,“去年夏天,我到过一条河边,有两个顽皮 的孩于,是磨坊主的儿子,他们老是扔石头打我。
当然,他们永远也别想打中我,我们燕子 飞得多快呀,再说,我出身于一个以快捷出了名的家庭;可不管怎么说,这是不礼貌的行 为。
” 可是快乐王子的满脸愁容叫小燕子的心里很不好受。
“这儿太冷了,”他说,“不过我 愿意陪你过上一夜,并做你的信使。
” “谢谢你,小燕子,”王子说。
于是燕子从王子的宝剑上取下那颗硕大的红宝石,用嘴衔着,越过城里一座连一座的屋 顶,朝远方飞去。
他飞过大教堂的塔顶,看见了上面白色大理石雕刻的天使像。
他飞过王宫,听见了跳舞 的歌曲声。
一位美丽的姑娘同她的心上人走上了天台。
“多么奇妙的星星啊,”他对她说, “多么美妙的爱情啊3” “我希望我的衣服能按时做好,赶得上盛大舞会,”她回答说,“我已要求绣上西番莲 花,只是那些女裁缝们都太得了。
” 他飞过了河流,看见了高挂在船桅上的无数灯笼。
他飞过了犹太区,看见犹太老人们在 彼此讨价还价地做生意,还把钱币放在铜制的天平上称重量。
最后他来到了那个穷人的屋 舍,朝里面望去。
发烧的孩子在床上辗转反侧,母亲已经睡熟了,因为她太疲倦了。
他跳进 屋里,将硕大的红宝石放在那女人顶针旁的桌子上。
随后他又轻轻地绕者床飞了一圈,用羽 翅扇着孩子的前额。
“我觉得好凉爽,”孩子说,“我一定是好起来了。
”说完就沉沉地进 入了甜蜜的梦乡。
然后,燕子回到快乐王子的身边,告诉他自己做过的一切。
“你说怪不怪,”他接着 说,“虽然天气很冷,可我现在觉得好暖和。
” “那是因为你做了一件好事,”王子说。
于是小燕子开始想王子的话,不过没多久便睡 着了。
对他来说,一思考问题就老想困觉。
黎明时分他飞下河去洗了个澡。
“真是不可思议的现象,”一位鸟禽学教授从桥上走过 时开口说道,“冬天竟会有燕子
”于是他给当地的报社关于此事写去了一封长信。
每个人 都引用他信中的话,尽管信中的很多词语是人们理解不了的。
“今晚我要到埃及去,”燕子说,一想到远方,他就精神百倍。
他走访了城里所有的公 共纪念物,还在教堂的顶端上坐了好一阵子。
每到一处,麻雀们就吱吱喳喳地相互说,“多 么难得的贵客啊
”所以他玩得很开心。
月亮升起的时候他飞回到快乐王子的身边。
“你在埃及有什么事要办吗
”他高声问 道,“我就要动身了。
” “燕子,燕子,小燕子,”王子说,“你愿意陪我再过一夜吗
” “伙伴们在埃及等我呀,”燕子回答说,“明天我的朋友们要飞往第二瀑布,那儿的河 马在纸莎草丛中过夜。
古埃及的门农神安坐在巨大的花岗岩宝座上,他整夜守望着星星,每 当星星闪烁的时候,他就发出欢快的叫声,随后便沉默不语。
中午时,黄色的狮群下山来到 河边饮水,他们的眼睛像绿色的宝石,咆哮起来比瀑布的怒吼还要响亮。
”“燕子,燕子, 小燕子,”王子说,“远处在城市的那一头,我看见住在阁楼中的一个年轻男子。
他在一张 铺满纸张的书桌上埋头用功,旁边的玻璃杯中放着一束干枯的紫罗兰。
他有一头棕色的卷 发,嘴唇红得像石榴,他还有一双睡意朦胧的大眼睛。
他正力争为剧院经理写出一个剧本, 但是他已经给冻得写不下去了。
壁炉里没有柴火,饥饿又弄得他头昏眼花。
” “我愿意陪你再过一夜,”燕子说,他的确有颗善良的心。
“我是不是再送他一块红宝 石
” “唉
我现在没有红宝石了。
”王子说,“所剩的只有我的双眼。
它们由稀有的蓝宝石 做成,是一干多年前从印度出产的。
取出一颗给他送去。
他会将它卖给珠宝商,好买回食物 和木柴,完成他写的剧本。
” “亲爱的王子,”燕子说,“我不能这样做,”说完就哭了起来。
“燕子,燕子,小燕子,”王子说,“就照我说的话去做吧。
” 因此燕子取下了王子的一只眼睛,朝学生住的阁楼飞去了。
由于屋顶上有一个洞,燕子 很容易进去。
就这样燕子穿过洞来到屋里。
年轻人双手捂着脸,没有听见燕子翅膀的扇动 声,等他抬起头时,正看见那颗美丽的蓝宝石放在干枯的紫罗兰上面。
“我开始受人欣赏了,”他叫道,“这准是某个极其钦佩我的人送来的。
现在我可以完 成我的剧本了。
”他脸上露出了幸福的笑容。
第二天燕子飞到下面的海港,他坐在一震大船的桅杆上,望着水手们用绳索把大箱子拖 出船舱。
随着他们嘿哟
嘿哟
”的声声号子,一个个大箱子给拖了上来。
“我要去埃及 了
”燕子略道,但是没有人理会他。
等月亮升起后,他又飞回到快乐王子的身边。
“我是来向你道别的,”他叫着说。
“燕子,燕子,小燕子,”王子说,“你不愿再陪我过一夜吗
” “冬天到了,”燕子回答说,“寒冷的雪就要来了。
而在埃及,太阳挂在葱绿的棕搁树 上,暖和极了,还有躺在泥塘中的鳄鱼懒洋洋地环顾着四周。
我的朋友们正在巴尔贝克古城 的神庙里建筑巢穴,那些粉红和银白色的鸽子们一边望着他们干活,一边相互倾诉着情话。
亲爱的王子,我不得不离你而去了,只是我永远也不会忘记你的,明年春天我要给你带回两 颗美丽的宝石,弥补你因送给别人而失掉的那西颗,红宝石会比一朵红玫瑰还红,蓝宝石也 比大海更蓝。
” “在下面的广场上,”快乐王子说,“站着一个卖火柴的小女孩。
她的火柴都掉在阴沟 里了,它们都不能用了。
如果她不带钱回家,她的父亲会打她的,她正在哭着呢。
她既没穿 鞋,也没有穿袜子,头上什么也没戴。
请把我的另一只眼睛取下来,给她送去,这样她父亲 就不会揍她了。
” “我愿意陪你再过一夜,”燕子说,“但我不能取下你的眼睛,否则你就变成个瞎子 了。
” “燕子,燕子,小燕子,”王子说,“就照我说的话去做吧。
” 子是他又取下了王子的另一只眼珠,带着它朝下飞去。
他一下子落在小女孩的面前,把 宝石悄悄地放在她的手掌心上。
“一块多么美丽的玻璃呀
”小女孩高声叫着,她笑着朝家 里跑去。
这时,燕子回到王子身旁。
“你现在瞎了,”燕子说,“我要永远陪着你。
” “不,小燕子,”可怜的王子说,“你得到埃及去。
” “我要一直陪着你,”燕子说着就睡在了王子的脚下。
第二天他整日坐在王子的肩头上,给他讲自己在异国他乡的所见所闻和种种经历。
他还 给王子讲那些红色的朱鹭,它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边,用它们的尖嘴去捕捉金 鱼;还讲到司芬克斯,它的岁数跟世界一样长久,住在沙漠中,通晓世间的一切;他讲纽那 些商人,跟着自己的驼队缓缓而行,手中摸着狼冶做的念珠;他讲到月亮山的国王,他皮肤 黑得像乌木,崇拜一块巨大的水晶;他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇,要20个僧侣 用蜜糖做的糕点来喂它;他又讲到那些小矮人,他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡, 还老与蝴蝶发生战争。
” “亲爱的小燕子,”王子说,“你为我讲了好多稀奇的事情,可是更稀奇的还要算那些 男男女女们所遭受的苦难。
没有什么比苦难更不可思议的了。
小燕子,你就到我城市的上空 去飞一圈吧,告诉我你在上面都看见了些什么。
”, 于是燕子飞过了城市上空,看见富人们在自己漂亮的洋楼里寻欢作乐,而乞丐们却坐在 大门口忍饥挨饿。
他飞进阴暗的小巷,看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏 暗的街道,就在一座桥的桥洞里面两个孩子相互搂抱着想使彼此温暖一些。
“我们好饿 呀
”他俩说。
“你们不准躺在这儿,”看守高声叹道,两个孩子又跚蹒着朝雨中走去。
随后他飞了回来,把所见的一切告诉给了王子。
“我浑身贴满了上好的黄金片,”王子说,“你把它们一片片地取下来,给我的穷人们 送去。
活着的人都相信黄金会使他们幸福的。
” 燕子将足赤的黄金叶子一片一片地啄了下来,直到快乐王子变得灰暗无光。
他又把这些 纯金叶片一一送给了穷人,孩子们的脸上泛起了红晕,他们在大街上欢欣无比地玩着游戏。
“我们现在有面包了
”孩子们喊叫着。
随后下起了雪,白雪过后又迎来了严寒。
街道看上去白花花的,像是银子做成的,又明 亮又耀眼;长长的冰柱如同水晶做的宝剑垂悬在屋檐下。
人人都穿上了皮衣,小孩子们也戴 上了红帽子去户外溜冰。
可怜的小燕子觉得越来越冷了,但是他却不愿离开王子,他太爱这位王子了。
他只好趁 面包师不注意的时候,从面包店门口弄点面包屑充饥,并扑扇着翅膀为自己取暖。
然而最后他也知道自己快要死去了。
他剩下的力气只够再飞到王子的肩上一回。
“再见 了,亲爱的王子
”他喃喃地说,“你愿重让我亲吻你的手吗
” “我真高兴你终于要飞往埃及去了,小燕子,”王子说,“你在这儿呆得太长了。
不过 你得亲我的嘴唇,因为我爱你。
” “我要去的地方不是埃及,”燕子说,“我要去死亡之家。
死亡是长眠的兄弟,不是 吗
” 接着他亲吻了快乐王子的嘴唇,然后就跌落在王子的脚下,死去了。
就在此刻,雕像体内伸出一声奇特的爆裂声,好像有什么东西破碎了。
其实是王子的那 颗铅做的心已裂成了两半。
这的确是一个可怕的寒冷冬日, 第二天一早,市长由市参议员们陪同着散步来到下面的广场。
他们走过圆柱的时候,市 长抬头看了一眼雕像,“我的天啊
快乐王子怎么如此难看
”他说。
“真是难看极了
”市参议员们异口同声地叫道,他们平时总跟市长一个腔调。
说完大 家纷纷走上前去细看个明白。
“他剑柄上的红宝石已经掉了,蓝宝石眼珠也不见了,他也不再是黄金的了,”市长 说,“实际上,他比一个要饭的乞丐强不了多少
” “的确比要饭的强不了多少,”市参议员们附和着说。
“还有在他的脚下躺着一只死鸟
”市长继续说,“我们真应该发布一个声明,禁止鸟 类死在这个地方。
”于是市书记员把这个建议记录了下来。
后来他们就把快乐王子的雕像给推倒了。
“既然他已不再美丽,那么也就不再有用 了,”大学的美术教授说。
接着他们把雕像放在炉里熔化了,市长还召集了一次市级的会议来决定如何处理这些金 属,当然,我们必须再铸一个雕像。
”他说,“那应该就是我的雕像。
” “我的雕像,”每一位市参议员都争着说,他们还吵了起来。
我最后听到人们说起他们 时,他们的争吵仍未结束。
“多么稀奇古怪的事
”铸像厂的工头说,“这颗破裂的铅心在炉子里熔化不了。
我们 只好把它扔掉。
”他们便把它扔到了垃圾堆里,死去的那只燕子也躺在那儿。
“把城市里最珍贵的两件东西给我拿来,”上帝对他的一位天使说。
于是天使就把铅心 和死鸟给上帝带了回来。
“你的选择对极了,”上帝说,“因为在我这天堂的花园里,小鸟可以永远地放声歌 唱,而在我那黄金的城堡中,快乐王子可以尽情地赞美我。
”
名人堂巨星追求科比妻子是真的吗
这是一个简单的故事。
这也是一个复杂的故事。
数学家们说得对,三角结构是最稳定的结构。
同理可证在人类的爱情世界中,三角结构已经广泛地成为一种普遍现象。
占有每个男人生命中注定都会经历这样一个女人:她身材娇小,外貌漂亮,可爱甚至调皮,浑身上下从里到外散发着青春夺目光彩鲜艳的气息。
虽然算不上绝世的美貌。
但这样一个女孩,总会如磁铁般吸引他们。
而他们,也会做一些疯狂的傻事来回报她。
女主人公娜拉就是这样一个神秘的女人。
她英法混血,没有固定工作、想当演员、同时靠“借钱”和当女招待赚学费学表演课程。
她最擅长的事情,就是在一个男友前消失,在另一个男友前出现。
墨菲是娜拉在英国伦敦的情人,也是其中一个愿意为娜拉做傻事的男人。
墨菲是美国人,从事金融业,工作枯燥且压力巨大。
独在异乡的他遇上了充满活力的娜拉,很快被她的活力感染。
墨菲是一个简单的男人,在突然一天下班回家发现自己女朋友消失的同时,发现自己的几千美金也一起消失,失望无奈的同时还是忍不住四处打探娜拉的消息。
布莱里奥是娜拉在巴黎的情人(也不知道娜拉先认识谁)。
他四十一岁,住在巴黎的中国城,靠接翻译活为生。
娶了一个比自己大几岁、成熟、风情万种的女人萨碧尼。
故事从布莱里奥在等了娜拉几年后几乎失去希望时的一天下午,接到娜拉电话说要回法国和他见面开始,同时也是墨菲发现娜拉消失不见的同一时间。
娜拉就这样过着她的钟摆生活,随意,随性:需要墨菲的钱时,她会回到墨菲身边,因为墨菲慷慨,也有经济实力;需要布莱里奥的小花招小激情时(布莱里奥在萨碧尼面前无法施展的“能力”和“技巧”全用在娜拉身上了)就来到巴黎。
她不知道的是,也许她其实也非常清楚,在她消失又出现在一个男人身边时,另一个男人对她的犹豫、等待、思念最后发现原来是占有欲却越来越浓,这种爱的折磨让布莱里奥和墨菲无法自拔。
另外还有两个巧妙和具有神秘感的人物也在试图占有他们曾经的“同性爱人”(实际上只是青春期的幻象和单相思):雷欧纳和维姬。
雷欧纳是一个“男同”,从学生时代开始就对布莱里奥有了一种不完全的同性之爱,更重要的是,事业成功的雷欧纳是布莱里奥除父母和妻子外的另一个重要的资金来源,而且是从不拒绝的。
维姬是娜拉青春期的好友,在青春期间也对娜拉萌发了说不清道不明的“感情”。
她亲眼看着娜拉从丑小鸭变成万人迷,时常在娜拉和其男友恋爱间当灯泡。
多年后维姬嫁给了一个中产,却在墨菲找上门询问娜拉消失的原因时再次陷入曾经迷茫的感情,最终与她的中产老公在只有物质感情空虚状况下离了婚。
究竟是谁占有了谁
结局很悲伤:这几个人中,没有一个胜利者。
惩罚这个故事非常让人有读下去的欲望,到位的细节描写特别对于有过相似感情经历或婚姻经历的人来说有一种真实和吐露心声之感。
在我看来,女主角娜拉和落魄的小翻译布莱里奥的“偷情”戏的冒险和激情成分无可厚非地让读者有大饱眼福的享受,更让人觉得精彩的却是布莱里奥和萨碧尼这对夫妻的婚姻状态描写。
萨碧尼这个人物出场时,已经是一个和丈夫关系疏远的人物,书中写道:布莱里奥并不知道他们夫妻之间是从什么时候开始变得疏远的。
当有一天注意到这个问题的时候,已经是事实了。
文中更是用一句醍醐灌顶的话点破大多数夫妻的生活状态:夫妻之间就像内部经常会不协调的组织,然而为了组织的利益却又能彼此妥协——至少布莱里奥夫妻就是这样。
萨碧尼的工作是为法国多个基金会搜集现代艺术品,认识艺术圈里的各种名人,但她却不想要孩子。
与妻子的共同生活让布莱里奥很快失去了新鲜感,应该说是增加了距离感和压力。
与妻子的事业春风得意相比,布莱里奥时常“失业”——接不到翻译活儿的时候不是偶尔。
在经济上,他经常倚赖妻子,失去了家庭话语权,甚至在萨碧尼怀孕后单方面决定不要孩子时,他也没有任何办法。
萨碧尼是智慧的,温柔的,宽容的,也是独立的,清醒的。
她并没有宽容到这个每晚睡在身边无法却渐行渐远无法在她面前施展魅力的丈夫有了另外一个女人。
布莱里奥就像个双面人:在娜拉面前,他虽然没钱却是一个幽默有趣有力量的男人;在妻子面前,他却是一个软弱、无能、自卑的丈夫。
最精彩的描写是每当布莱里奥从巴黎郊区的娜拉的住处后洋溢着激情回来后对妻子萨碧尼的愧疚和弥补良心不安的“讨好”却忍不住一次又一次重复这个过程。
终于有一次,布莱里奥趁妻子出差前往娜拉住处“欢娱”后回来以为妻子还未到家便与娜拉在电话中情话缠绵,电话挂断却发现妻子就站在房里,布莱里奥终于崩溃了,他再也无法维持目前的状态,他的力挽狂澜的种种丑态;妻子也很快从家里搬走,除了偶尔给他汇点生活费外杳无音信;这期间娜拉也与他在一次吵架中完全消失…… 在这几段感情中,每个人都受到了爱的惩罚。
孤独布莱里奥生来就是孤独的。
这其中不能忽略的是他的成长环境:母亲具有强烈的控制欲,父亲原本是一个有才华的男人,却被婚姻压榨了几乎全部的才华和勇气。
在布莱里奥每次回家“讨钱”花的时候,都会听到父亲的诉苦和对他母亲的无奈的怨言。
在布莱里奥婚姻发生危机的过程中,父母的婚姻却更快熄灭:母亲患了某种精神类疾病,父亲最后再也忍受不了自杀了却了余生。
这些零零碎碎的描写支撑着一个弗洛伊德的经典理论:外部的成长环境影响着人类的性情和成年后的行为模式。
在与妻子参加艺术圈子的聚会时,是布莱里奥最孤独的时候:不认识人,话题也插不进去,还不得不参加。
这也就成为他和娜拉认识的起点——两个身在现场,却内心孤独的人。
墨菲也是孤独的,身在异乡,整天面对的是傲慢刁难的上级和无聊的同事。
他的同事也是孤独的,想拉近同事间的关系却毫无成果,墨菲那些和他同样外表光鲜内心毫无安全感的同事一直保持着礼节性却充满距离感的关系。
孤独已经成为了一种常态。
所以这个故事里的每个人物都喜欢和内心中的自己交流。
这是一个与爱有关的故事,但它不是爱情小说。
蒙太奇式的手法折射出来的更多的是现代社会人们表面上欢乐物质满足的另一面:伤感,孤独,距离感。
男性出发点的笔调和视角无疑是给作品加分的;本书的译者文学功底之好也让读者享受了一次来自法国的文艺风。
关于传统节日的故事
年相传:中国古时侯有一种叫”年”的怪兽,头长尖角,凶猛异常,”年”兽长年深居海底,每到除夕,爬上岸来吞食牲畜伤害人命,因此每到除夕,村村寨寨的人们扶老携幼,逃往深山,以躲避”年”的伤害.今年的除夕,人们都忙着收拾东西逃往深山,这时候村东头来了一个白发老人对一户老婆婆说只要让他在她家住一晚,他定能将”年”兽驱走.众人不信,老婆婆劝其还是上山躲避的好,老人坚持留下,众人见劝他不住,便纷纷上山躲避去了.当”年”兽象往年一样准备闯进村肆虐的时候,突然传来白发老人然响的爆竹声,”年”兽混身颤栗,再也不敢向前凑了,原来”年”兽最怕红色,火光和炸响.这时大门大开,只见院内一位身披红袍的老人哈哈大笑,”年”兽大惊失色,仓惶而逃.第二天,当人们从深山会到村里时,发现村里安然无恙,这才恍然大悟,原来白发老人是帮助大家驱逐”年”兽的神仙,人们同时还发现了白发老人驱逐”年”兽的三件法宝.从此,每年的除夕,家家都贴红对联,燃放爆竹,户户灯火通明,守更待岁.这风俗越传越广,成了中国民间最隆重的传统节日”过年”元宵节汉高祖刘邦死后,吕后之子刘盈登基为汉惠帝.惠帝生性懦弱,优柔寡断,大权渐渐落再吕后手中.汉惠帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕氏天下,朝中老臣,刘氏宗室深感愤慨,但都惧怕吕后残暴而敢怒不敢言.吕后病死后,诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤.于是,在上将军吕禄家中秘密集合,共谋作乱之事,以便彻底夺取刘氏江山.此事传至刘氏宗室齐王刘囊耳中,刘囊为保刘氏江山,决定起兵讨伐诸吕随后与开国老臣周勃,陈平取得联系,设计解除了吕禄,”诸吕之乱”终于被彻底平定.平乱之后,众臣拥立刘邦的第二个儿子刘恒登基,称汉文帝.文帝深感太平盛世来之不易,便把平息”诸吕之乱”的正月十五,定为与民同乐日,京城里家家张灯结彩,以示庆祝.从此,正月十五便成了一个普天同庆的民间节日--”闹元宵”.清明节春秋时期,晋公子重耳为逃避迫害而流亡国外,流亡途中,在一处渺无人烟的地方,又累又饿,再也无力站起来。
随臣找了半天也找不到一点吃的,正在大家万分焦急的,随臣介子推走到僻静处,从自己的大腿上割下了一块肉,煮了一碗肉汤渐渐恢复了精神,当重耳发现肉是介子推人自己腿割下的时候,流下了眼泪。
十九年后,重耳作了国君,也就是历史上的晋文公。
即位后文公重重赏了当初伴随他流亡的功臣,唯独忘了介子推。
很多人为介子推鸣不平,劝他面君讨赏,然而介子推最鄙视那些争功讨赏的人。
他打好行装,同悄悄的到绵山隐居去了。
晋文公听说后,羞愧莫及,亲自带人去请介子推 ,然而介子推已离家去了绵山。
绵山山高路险,树木茂密,找寻两个人谈何容易,有人献计,从三面火烧绵山,逼出介子推。
大火烧遍绵山,却没见介子推的身影,火熄后,人们才发现背老母亲的介子推已坐在一棵老柳树下死了。
晋文公见状,恸哭不。
装殓时,从树洞里发现一血书,上写道:“割肉奉君尽丹心,但愿主公常清明。
为纪念介子推,晋文公下令将这一天定为寒食节。
第二年晋文公率众臣登山祭奠,发现老柳树死而复活。
便赐老柳树为”清明柳“,并晓谕天下,把寒食节的后一天定为清明节。
端午节战国时代,楚秦争夺霸权,诗人屈原很受楚王器重,然而屈原的主张遭到上官大夫靳尚为首的守旧派的反对,不断在楚怀王的面前诋毁屈原,楚怀王渐渐疏远了屈原,有着远大抱负的屈原倍感痛心,他怀着难以抑制的忧郁悲愤,写出了《离骚》、《天向》等不朽诗篇。
公无前229年,秦国攻占了楚国八座城池,接着又派使臣请楚怀王去秦国议和。
屈原看破了秦王的阴谋, 冒死进宫陈述利害,楚怀王不但不听,反而将屈原逐出郢都。
楚怀王如期赴会,一到秦国就被囚禁起来,楚怀王悔恨交加,忧郁成疾,三年后客死于秦国。
楚顷衰王即位不久,秦王又派兵攻打楚国,顷衰王仓惶撤离京城,秦兵攻占郢城。
屈原在流放途中,接连听到楚怀王客死和郢城攻破的噩耗后,万念俱灰,仰天长叹一声,投入了滚滚激流的汩罗江。
江上的渔夫和岸上的百姓,听说屈原大夫投江自尽,都纷纷来到江上,奋力打捞屈原的尸体,纷纷拿来了粽子、鸡蛋投入江中,有此郎中还把雄黄酒倒入汪中,以便药昏蛟龙水兽,使屈原大夫尸体免遭伤害。
从此,每年五月初--屈原投江殉难日,楚国人民都到江上划龙舟,投粽子,以此来纪念伟大的爱国诗人,端午节的风俗就这样流传下来。
七夕节相传牛郎父母早逝,又常受到哥嫂的虐待,只有一头老牛相伴。
有一天老牛给他出了计谋,教他怎样娶织女做妻子。
到了那一天,美丽的仙女们果然到银河沐浴,并在水中嬉戏。
这时藏在芦苇中的牛郎突然跑出来拿走了织女的衣裳。
惊惶失措的仙女们急忙上岸穿好衣裳飞走了,唯独剩下织女。
在牛郎的恳求下,织女答应做他的妻子。
婚后,牛郎织女男耕女织,相亲相爱,生活得十分幸福美满。
织女还给牛郎生了一儿一女。
后来,老牛要死去的时候,叮嘱牛郎要把它的皮留下来,到急难时披上以求帮助。
老牛死后,夫妻俩忍痛剥下牛皮,把牛埋在山坡上。
织女和牛郎成亲的事被天庭的玉帝和王母娘娘知道后,他们勃然大怒,并命令天神下界抓回织女。
天神趁牛郎不在家的时候,抓走了织女。
牛郎回家不见织女,急忙披上牛皮,担了两个小孩追去。
眼看就要追上,王母娘娘心中一急,拔下头上的金簪向银河一划,昔日清浅的银河一霎间变得浊浪滔天,牛郎再也过不去了。
从此,牛郎织女只能泪眼盈盈,隔河相望,天长地久,玉皇大帝和王母娘娘也拗不过他们之间的真挚情感,准许他们每年七月七日相会一次,相传,每逢七月初七,人间的喜鹊就要飞上天去,在银河为牛郎织女搭鹊桥相会。
此外,七夕夜深人静之时,人们还能在葡萄架或其他的瓜果架下听到牛郎织女在天上的脉脉情话。
中秋节相传,远古的时候,天上出现了十个太阳,烤得大地冒烟,海水枯竭,老百姓眼看无法再生活下去。
这件事惊动了一个叫后羿的英雄,他登上昆仑山顶,远足神力,拉开神弓,一口气下了九个多余的太阳,解救百姓于水火这中。
不久,后羿娶了个美丽的妻子,叫嫦娥。
一天,后羿到昆仑山访友求道,巧遇由此经过的王母娘娘,便向王母娘娘求得一包不死药,据说服下此药,能即刻升天成仙,然而,后羿舍不得扔下妻子,只好将不死药交给嫦娥珍藏。
不料,此事被后羿的门客蓬蒙看见,蓬蒙等后羿外出后便威逼嫦娥交出不死药,嫦娥知道不是蓬蒙的对手,危急之时当机立断,取出不死药一口吞了下去。
嫦娥吞下药后,身体立刻飞离地面,向天上飞去,由于嫦娥牵挂丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。
后羿回来后,侍女们哭诉了一切。
悲痛欲绝的后异,仰望夜空呼唤爱妻的名字,这时,她惊奇地发现,今天晚上的月亮特别圆,特别皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。
后羿忙命人摆上香案,放上嫦娥最爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里的嫦娥。
百姓们闻知嫦娥奔月成仙的肖息后,纷纷在月下摆上香案,向善良的嫦九祈求吉祥平安。
从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。
重阳节东汉时期,汝河有个瘟魔,只要它一出现,家家就有人病倒,天天有人丧命,这一带的百姓受尽了瘟的蹂躏。
一场瘟疫夺走了恒景的父母,他自己也差点儿丧了命。
恒景病愈后辞别了妻子和乡亲,决心访仙学艺,为民除掉瘟 。
恒景访遍名山高土,终于打听到东方一座最古老的山上有一个法力无边的仙长,在仙鹤指引下,仙长终于收留了恒景,仙长教他降妖剑术外,又赠他一把降妖剑。
恒景废寝忘食苦练,终于练出了一身武艺。
这一天仙长把恒景叫到跟前说:“明天九月初九,瘟魔又要出来作恶,你本领已经学成该回去为民除害地”仙长送了恒景一包茱萸叶,一盅菊茯酒,并且密授避邪用法,让恒景骑着仙鹤赶回家。
恒景回到家乡,下百初九的早晨,他按仙长的叮嘱把乡亲们领到了附近的座山上,然后发给每人一片茱萸叶,一盅菊花酒。
中午时分,随着几声怪叫瘟魔冲出汝河,瘟魔刚扑到山下,突然吹来阵阵茱萸奇香和菊花酒气。
瘟魔戛然止步,脸色突变,恒景手持降妖剑追下山来,几在合就把温魔刺死剑下,从此九月初九登高避疫的风俗年复一年地传下来。
林徽因和梁思成的爱情
梁思成是梁启超的长子,也是梁启超最喜爱的儿子。
由于当时政治的原因,梁思成出生在东京,清朝垮台后才随家回到中国。
林微因的父亲是当时一位才华横溢的政治梦想家和探索者林长民,林微因聪慧可人,深受林长民喜爱,也受过非正规但是良好的教育。
正是由于两家显赫的地位,当然也出于梁启超对微因的喜爱,两家的父母便早早地为他们结了亲。
然而这种封建的婚姻丝毫没有影响到两个人彼此的欣赏和深爱。
梁思成受父亲的影响,在国学方面有很深的造诣,后来转学建筑完全是出于微因的影响。
后来两个人双双来到宾夕法尼亚大学学习建筑,并以优异的成绩毕业。
后来成为沈阳新成立的东北大学建筑系最早上任的两位教授(当时东北大学是国内最早开授建筑课的高校)。
林微因是标准的美女,又有很高的才学,不仅擅长建筑,而且写一手好诗,才气俱佳。
正因为这样徐志摩在看到她后就深深地被吸引了。
后来林与梁顺利结婚,一家人与徐志摩成了很好的朋友。
当时林与梁家聚集了各路文化名人,知识分子在一块总是有说不完的故事,聊不完的话题,来到这里的人都会被林微因的学识、才气所折服,当然还有她的美丽。
后来两个人共同经历了日本侵华,国共内战的艰难岁月,两个人相互提携,在生活和事业上相互帮助。
更重要的是这段时间梁思成对中国古建筑的研究已经有了很大的成就,并已经蜚声国内外。
以至于内战结束共产党执政后中央请梁思成做北京城城市规划,身为中国古建筑的研究专家,梁思成建议保存北京故都紫禁城的全貌,保存古建筑城墙城楼。
然而当时工业化的欲望无人可当,尤其是在国家领导人明确要求的“从天安门看下去,到处都是烟囱”的指示下,个人或者几个人的努力几乎枉然。
一个时代的悲剧,中国古建筑的毁坏,想想当年梁与林看到时候是怎样的心情。
终究微因诗《时间》里的古都印象只能空留回忆……即使古老些,需要翡翠色甘蔗做拐杖来支撑城墙下小果摊,那红颜的冰糖葫芦任然光耀,串串如同旧珊瑚,还不怕新时代的尘土。
……然而历史的悲剧并没有停止1955年,林微因因病去世,享年51岁。
此时,梁思成也是病魔缠身,还要忍受一个和自己生活27年妻子的离开这样一个毁灭性的打击,然而这还不是主要的,随之而来的文化大革命,让一个满怀报国的赤子之心一次一次地受伤流泪,然而他还是一如既往爱着这个新生的国家,一如既往乐观地无私地奉献着自己的生命,直到1972年他走完人生的最后一段路。
有《林微因和梁思成》这样一本书,感兴趣的话你可以看一下。



