文言文《羊斟以私败国》的全文翻译
文】郑公子归生率师。
宋华元率师应之大棘，羊斟御。
明日将华元杀羊飨士，羊斟不与焉。
明日战，怒谓华元曰：“昨日之事，子为政；今日之事，我为政。
”遂驱入郑师。
宋师败绩，华元虏。
【译文】郑公子归生率领军队攻打宋同。
宋国的华元率领军队在大军迎敌，羊斟给他怍驭手。
第二天将要作战，华元杀了羊宴享甲士，羊斟却不在宴享的人中。
第二天作战的时候，羊斟愤怒地对华元说：“昨天宴享的事由你掌握，今天驾车的事该由我掌握了。
”于是把车一直赶进郑国军队里。
宋国军队大败，华元被俘。
弩牙相差一个米粒就不能发射。
战争正象一个大的弩牙。
宴享甲士却忘了自己的驭手，将帅因此战败被俘，难道不是应该的吗
所以，凡作战一定要熟悉全部情况，做好全面准备，知己知彼，然后才可以作战。
华元在招待士兵时而忘记让自已的车夫参加，结果车夫公报私怨，将他送到敌军的手中，造成宋国不战而败。
车夫的的重要性在古代就显示出来了，你不好好招待我，我在路上让你受苦，或是在与敌人对战的阵营时将你送到敌人手中。
羊才斟以私败国的翻译和答案
【原文】郑公子归生率师伐宋。
宋华元率师应之大棘，羊斟御。
明日将战，华元杀羊飨士，羊斟不与焉。
明日战，怒谓华元曰：“昨日之事，子为政；今日之事，我为政。
”遂驱入郑师。
宋师败绩，华元虏。
【译文】郑公子归生率领军队攻打宋同。
宋国的华元率领军队在大军迎敌，羊斟给他怍驭手。
第二天将要作战，华元杀了羊宴享甲士，羊斟却不在宴享的人中。
第二天作战的时候，羊斟愤怒地对华元说：“昨天宴享的事由你掌握，今天驾车的事该由我掌握了。
”于是把车一直赶进郑国军队里。
宋国军队大败，华元被俘。
弩牙相差一个米粒就不能发射。
战争正象一个大的弩牙。
宴享甲士却忘了自己的驭手，将帅因此战败被俘，难道不是应该的吗
所以，凡作战一定要熟悉全部情况，做好全面准备，知己知彼，然后才可以作战。
华元在招待士兵时而忘记让自已的车夫参加，结果车夫公报私怨，将他送到敌军的手中，造成宋国不战而败。
车夫的的重要性在古代就显示出来了，你不好好招待我，我在路上让你受苦，或是在与敌人对战的阵营时将你送到敌人手中。
羊斟以私败国翻译
将战，华元杀羊食士，其御羊斟不与。
及战，曰：“畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。
”与入郑师，故败。
君子谓羊斟非人也，以其私憾，败国殄民，于是刑孰大焉
《诗》所谓“人之无良”者，其羊斟之谓乎
残民以逞。
将要作战之前，华元杀羊犒赏士兵，没给他的驾车人羊斟吃。
等到作战的时候，羊斟说：“前天杀羊犒军的事，由你作主；今天驾车作战的事，由我作主。
”于是就故意把兵车驱入郑军之中（使华元被俘），所以宋军战败了。
羊斟是一个以私害公的典型。
《左传》对他的评价是：“以其私憾，败国殄民。
”
斟羊以私败国
这个故事出自《左传·宣公二年》羊斟以私害公的故事，说羊斟因为没有吃到羊肉，就出卖了宋国的大将华元，致使国家破败的故事。
把个人的私欲放在国家利益之上了。
为了这么一己私欲，出卖国家的利益。
《羊斟以私败国》中的宋师为何败绩
因为羊斟由于前一天分羊肉的时候没有分到他而心生怨恨，将战车赶往敌军的阵营，使宋军主将被俘，导致宋军败绩，羊斟以私害公的行为也让他遗臭万年~
羊斟以私败国的注解
羊斟【释义】比喻以私害公的人。
【出《左传•宣公二年》战，华元杀羊食其御羊斟不与。
及战，曰：“畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。
”与入郑师，故败。
【典故】春秋战国时期，郑国攻打宋国。
宋国的将领华元和乐吕，共同抵抗郑军。
有个叫羊斟的人，是华元所坐的战车的车夫，大战之前，华元为了鼓舞士气，决定熬一大锅羊肉汤给大家喝，可是偏偏这个车夫轮到最后，没有打到一口汤，看到别人都在喝汤，自己很羞愧，觉得是华元安排不周，于是便暗下决心，好报复华元。
果然，第二天，战斗双方已经摆好了阵势，准备开战，华元坐在羊斟驾驶的战车上，准备指挥战斗。
可是，羊斟却狠抽马鞭，让战车向敌人的阵地冲去。
把华元作为俘虏，交给了郑国军队。
华元问羊斟，为什么要这样做，羊斟回答说：“畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。
”（意思是说过去你给不给羊肉汤喝，由你做主。
今天的战车，往哪里开，由我做主。
）于是就故意把兵车驱入郑军之中（使华元被俘），所以宋军战败了。
这个典故还可称作“司马怒羹”“因羹而判”。
