
夏洛的网第十一十二章读后感
第一章 早饭弗恩很喜欢一只小猪,它是一猪,而且还给他喂奶,让它长大,这个小名字叫做威尔伯。
弗恩很有爱心,她的爸爸要杀一只小猪他都不让。
第二章 小猪威尔伯:弗恩把小猪威尔伯养成了一只大猪,然而在一天早上,弗恩听到了一个坏消息,她的爸爸妈妈要把威尔伯卖给她的舅舅朱克曼先生,弗恩非常伤心,但是,最后还是把威尔伯卖给了朱克曼先生。
有些事情是必须要做的,威尔伯的饭量是很难控制的,所以,她的爸爸妈妈养不起这只小猪的。
第三章 逃走:在朱克曼先生的仓库里,生活着很多的动物,早饭、中饭、晚饭都是一些好吃的东西,但是,威尔伯还是想念弗恩和阿拉布尔夫妇,然而在一天早上,威尔伯逃走了。
自己爱上哪就上哪,威尔伯的想法是没错的,可是,不能一声不响的就走了,威尔伯这样就不对了。
第四章 逃走:威尔伯逃走的时候被朱克曼先生给拽回来了,威尔伯觉得很没意思,很孤单,小羊、小羊羔、公鹅和母鹅都不愿意和它玩,这让威尔伯十分难过。
自己要有最好的朋友,当自己孤单的时候,朋友会陪伴着你,给你温暖。
第五章 夏洛:在威尔伯睡觉前,有一个动物跟他说话,想和他成为好朋友,威尔伯夜里醒来十几次,他肚子空空,心事重重,早上起床的时候,威尔伯往头顶上看,看见一只灰色的大蜘蛛,这只蜘蛛告诉威尔伯,它的名字叫做夏洛。
威尔伯的一生里肯定会有好朋友的,看
现在它不是找到了嘛
第六章 夏日:夏天是四个季节里最美好的日子,弗恩和艾弗里都放暑假了,弗恩有时间到仓库里去看威尔伯了,艾弗里能去河边钓鱼,游泳了,最高兴的是小鹅们都从蛋里孵出来了。
夏天是多么的美好啊
第七章 坏消息:在威尔伯跟老羊聊天的时候,老羊告诉它,在冬天的时候会杀了威尔伯的,还告诉它弗恩的爸爸阿拉布尔先生也会帮忙的,但是,夏洛告诉它,我会帮助你的,这下威尔伯放心了。
夏洛可真善良啊
第八章 家里的谈话:在家里的谈话上面,他们聊了朱克曼先生的农场,还跟他们聊了夏洛威尔伯和一群鹅,它们在农场里生活的快快乐乐、自由自在,整天在农场里好吃好喝。
看得出威尔伯生活的很好。
第九章 威尔伯说大话:有一天,威尔伯说了大话,它说自己能像蜘蛛夏洛那样结蜘蛛网,结果威尔伯跳到半空的时候,他想吐出丝来,发现自己不能吐丝,想着想着,忽然,砰的一声摔到了地上。
不是什么事情每个人都能办到的,要想象蜘蛛那样吐丝的话,就要有吐丝器。
第十章 臭蛋爆炸:鹅妈妈送给他坦普尔顿的臭蛋然而在一天下午爆炸了,坦普尔顿因为失去了自己最心爱的臭蛋而感到很伤心,当臭蛋爆炸的时候,弗恩在玩秋千,臭蛋爆炸给弗恩带来了一些恐惧。
什么都不用害怕,只要大胆的面对现实就行了。
第十一章 奇迹:在一天早晨,朱克曼先生给威尔伯送饭的时候,看见蜘蛛网上有三个大字:王牌猪,这个消息传遍了整座大山,很多人前来观看这个奇迹,很多人还不太相信自己的眼睛呢
不要老怀疑别人,自己的眼睛看到的东西是没错的。
第十二章 会议:农场里的所有动物都集中在威尔伯的猪圈里开会,会议的主要内容是怎么不能让威尔伯被朱克曼先生杀死,母鹅就说让夏洛在蜘蛛网上面织“了不起”和“光彩照人”这几个字,母鹅的说法大家都同意。
大家想出了一个这么好的办法,说明人多力量大。
第十三章 进展顺利:在其他动物都睡觉的时候,夏洛一个人用有黏性的丝把“了不起”和“光彩照人”这几个字整整齐齐的织在了网上,第二天早上朱克曼先生的雇工勒维给威尔伯送早饭的时候发现又一次的出现了奇迹,他就刚快叫朱克曼先生。
夏洛连夜织网的力气没有白费,因为朱克曼先生和朱克曼太太已经在考虑不杀威尔伯了,这说明一分耕耘,一分收获。
第十四章 多里安医生:阿拉布尔太太觉得弗恩每天都 去朱克曼先生的农场里看威尔伯很不正常,所以,请来了多里安医生,看看弗恩是否有毛病,多里安医生问了阿拉布尔太太几个问题,阿拉布尔太太都回答了,多里安医生说弗恩没事。
阿拉布尔太太当然会担心弗恩的身体出现问题,因为阿拉布尔太太最爱弗恩了。
第十五章 蟋蟀:蟋蟀在草丛里唱歌,一之支忧伤的歌,这支歌代表夏天结束了,秋天到来了,弗恩和艾弗里要开学了,天气要变冷了,农民的庄稼要丰收了,大家可以吃到很多好吃的东西了。
秋天是一个好季节,庄稼丰收了,我们可以吃到桃子、海棠果等等一些好吃的东西。
第十六章 上集市去:上集市的头一天夜里,大家都早早的上床睡觉去了,第二天早上,大家都穿得漂漂亮亮,朱克曼太太用脱脂牛奶给威尔伯洗了个澡,把它放在箱子里,在箱子外面写上朱克曼的名猪。
猪本来很脏,但是,被脱脂牛奶一洗就变干净了,朱克曼太太可真聪明啊
第十七章 叔叔:在威尔伯的旁边,有一只比威尔伯还大的一头猪,它的名字叫做叔叔,虽然,它比威尔伯大,但是,它没有威尔伯干净,用脱脂牛奶洗澡的猪就是不一样嘛
不用跟别人比赛,只要做最好的自己就行了。
第十八章 凉爽的晚上:它们在集市过的夜,这一个夜晚可是一个与众不同的夜晚,这是一个凉爽的夜晚,也代表威尔伯明天要得奖了,夏洛又把“谦卑”这俩字织到了网上,威尔伯有救了。
这是一个美好的夜晚。
这个夜晚就是不一样,这个夜晚让人开心,让人快乐,让人兴奋。
第十九章 卵袋:在威尔伯睡觉之前,夏洛对威尔伯说:“明天早上你醒的时候会看见一样东西,”第二天早上,威尔伯果然看到了一样东西,夏洛告诉它那是它的540个孩子。
威尔伯特别高兴。
第二十章 胜利时刻:扩音器用庄严的声音说,让朱克曼先生的名猪到领奖台上颁奖,朱克曼先生开着大卡车得意洋洋的到领奖台上颁奖, 他得到了25元奖金,威尔伯得到了一个奖章。
朱克曼先生终于决定要养威尔伯一辈子,这可要多谢夏洛呀
第二十一章 最后一天:夏洛全身无力的告诉威尔伯,它得了重病,只能活几天了,威尔伯听到这个消息特别伤心,最后,夏洛让老鼠坦普尔顿把卵袋咬下来,给威尔伯,大家都回农场的时候,夏洛死了。
夏洛对威尔伯来说非常重要,它毕竟救了威尔伯的命,没有夏洛就没有威尔伯的今天。
第二十二章 温暖的风:新的一年又开始了,又到春天了,突然有一天卵袋孵出小蜘蛛了,每一只小蜘蛛都跟夏洛长的很像,但是,无法代替夏洛,它们都是飞天蜘蛛,大多数都飞走了,只剩下三只,第一只蜘蛛名叫“快乐”,第二只蜘蛛名叫“阿拉妮”,第三只蜘蛛名叫“内莉”。
等威尔伯死后,可能有机会在天堂上跟自己最要好的朋友夏洛见面的。
夏洛的网第十一章读后感
今天,我看完了一本名字很有趣书,叫《夏洛的网》。
讲的是一头小猪和一只蜘蛛的故事,让我重温了爱和友谊。
小猪在年幼时落水被人救了起来,从此成了人的宠物,可长大之后人们也要杀了它,幸好有孩子阻拦,不然,它早就成了一道菜了。
小猪很想有个知心朋友来救救它,这时,一只蜘蛛用微小的声音对它说:你在找朋友吗?嗯。
小猪高兴地回答,于是它们成了朋友。
这只蜘蛛名叫夏洛,它知道了小猪的苦心事后,很快给它出主意:用网织出几个字,让人们不再以为它是普通的小猪,而是神奇的小猪。
于是夏洛出去拾报纸,并把报纸上的大字织出来,挂在网上。
天一亮,人们便知道了小猪威尔,很快便有人过来给它拍照,并有记者来采访这户人家。
小猪威尔很感激夏洛,夏洛为了它用掉了许多丝。
过了几天,夏洛又为威尔织出了几个字,威尔一举成名。
《夏洛的网》第四章的读后感100字
求采纳《夏洛的网》读后感_400字一天,有一个对于来说是个恐怖的消息:未来的命运竟是人们口中美味的熏肉火腿。
作为一只猪,只能任人们宰割。
然而,看似渺小的蜘蛛夏洛却说:“我救你”。
这句话似乎让看到了希望。
一天,夏洛的网上出现了字——“王牌猪”。
这让朱克曼一家都很震惊。
很快,这个消息在全县传开了;很快,也无人不知晓这只威尔伯了。
又有一天,夏洛的网上又出现了字——“了不起”。
这些字彻底逆转了威尔伯的命运,让它在集市上获得了特别奖。
集市结束后,集市上空无一人。
在来过集市的数以千计人中,没有一个知道,一只蜘蛛曾经起过最重要的作用。
在夏洛死的时候,没有任何一个谁陪在它的身边。
我觉得这本书隐隐有些感动,这从正面是感觉不到的,是要从侧面才感觉得到的。
你想,夏洛为什么还在临死前还不辞辛苦得帮威尔伯织字呢
我想,一定是那最真挚的友谊。
有谁会像夏洛一样,在朋友最困难的时候去帮助它
夏洛只是一只不起眼的蜘蛛,但它让我知道了什么是最真挚的友谊;威尔伯只是只春猪,一只落脚猪,威尔伯让我明白了不是任何一种动物都是任人们宰割的;费恩只是个普通的小女孩,但她也让我知道了任何一种动物,我们都要关爱它,爱惜它,不是任何动物都认我们宰割的。
夏洛的网(读后感)_450字承诺的份量是无比重的,只要给了别人一个承诺,就必须尽力完成它。
然而谁能把承诺演绎得十全十美
当然是那只名叫夏洛的蜘蛛,她用一张张写着字的网,通过几晚上辛苦的编织,终于完成了这个对春天出生的威尔伯的一个几乎不可能完成的承诺,这个承诺改变了威尔伯的一生。
而威尔伯还来不及答谢,夏洛就因过度劳累和生孩子而死去。
这是一篇凄美的童话故事,深深地打动了我。
看到夏洛织网时的耐心、辛苦时,我不禁为她担心起来,害怕她会突然从网上掉下来。
看到夏洛平静地死去时,我为她能用毕生心血完成承诺而感动,流下了眼泪,对她十分佩服。
看到夏洛给了威尔伯承诺后,我觉得一只小蜘蛛完成不了这个关于命运的诺言,可看到夏洛想出这个好办法时,我又体会到她的机智。
这本书让我受益匪浅。
看完书后,我轻轻闭上了眼,反思自己。
如果我答应了别人一件事,我会尽力做到吗
我会不顾一切把事情做得完美吗
我能做到不求回报吗
我又能真正明白“诚信”这个词的含义吗
我想,能像夏洛一样做到这些的人很少的,但我们可以时时铭记,以诚信为荣,以失信为耻,做一个守信用的人。
在各种行为上多多想想:我这么做是不是守诺言,我这么做有没有失信。
相信你做到这一点,诚信之花将永远为你绽放
夏洛的网上有什么
当然是那一点一滴的诚信。
诚信,可以获得友谊。
如果你想再收获无限的友谊,那就从现在开始,播种诚信吧
《夏洛的网》读后感_800字《夏洛的网》这本书我听同学说很好看,比较感人,就让爸爸在网上买了一本。
我花了几天时间读完了这本书,书中的夏洛,是我深深地感动了……这本书主要讲了在朱克曼家的粮仓里,住着一群小猪及其它一些小动物,其中小猪“威尔伯”和蜘蛛“夏洛”建立了异常深厚的友谊。
然而,威尔伯的未来和命运却是成为一根根熏肉火腿。
作为一头猪,威尔伯只好悲痛、绝望地接受了这个事实,可是,好伙伴夏洛坚信它能救威尔伯。
夏洛吐出一根根蜘蛛丝在猪栏字上织出了被人们称为奇迹般的“网上文字”,这让威尔伯在集市上赢得了特别奖,它终于得救了。
但是这时,夏洛的生命却已经走到了尽头。
读了这本书,我十分感动,感动这真挚的友谊,夏洛的美好品质更让我感动。
在我们的生活中,有一种无价的财富叫做“友谊”。
要是我们的生活中,社会中,没有知心的朋友,没有真正的的友谊,那么,你将会多么的孤独啊
但是,威尔伯的一生却是那么地幸福,因为它有一个成天陪伴它,而且为了救它而牺牲自己生命的朋友——夏洛,威尔伯一定不会孤单的
书中令我印象深刻的莫过于夏洛和威尔伯之间的感情。
其实,文章最令我感动的不是夏洛为威尔伯织了几个字,而是文中最后几句话:“威尔伯永远忘不了夏洛。
它虽然热爱它的子女,孙子女,曾孙子女,可是这些新蜘蛛没有一只能取代夏洛在它心中的位置。
夏洛是无可比拟的。
”一只蜘蛛给一头猪的感觉是比较凶狠而且残忍的,但是孤独很快就是它发现夏洛有一颗真诚、善良、美好的心灵。
在威尔伯“我不想死啊,我不要死啊,救救我
”的哀号中,夏洛一句非常坚定的“你不会死的,我救你”,留给我们深刻的印象。
为了这个承诺,夏洛把毕生的精力都投入其中,直到结束生命的那一刻,她也没有要求任何的回报。
这种友谊是单纯的,只有朋友间无私的关爱与生命中纯粹的友爱。
当现实中已经严重缺乏这样的感情的时候,这个故事肯定感动了读这本书的人的那颗心。
每个读者大概都在羡慕着威尔伯有个夏洛,夏洛有个威尔伯吧。
夏洛的一声“再见”,使我的心“咯噔”一下。
虽然它已伴随着曾经的蜘蛛丝随风飘散。
但是,它却永远保存在了我的心中,在我心中织下了一张夏洛的网,一张拥有无价友谊的网……我要把这本蕴涵着生命、爱和友谊的宝书推荐给所有人,让更多人拥有一本好书,拥有一份真情
《夏洛的网》读后感_550字一本散发着墨香的书摆在我的面前,这本书就是《夏洛的网》。
这本《夏洛的网》曾经感动了三万多个人,还能不感动我吗
我迫不及待的翻开书,里面的内容深深的吸引了我……。
小姑娘弗恩家里的母猪又下了一窝猪崽,其中一只是落脚猪,弗恩的爸爸拿着斧子要杀死这只落脚小猪,弗恩把小猪救了下来,给它起名为威尔伯,并且安排威尔伯住进了谷仓里。
弗恩天天给威尔伯喂牛奶,还与它玩。
有一天,有个细弱的声音响了起来:“威尔伯,你愿意与我做朋友吗
”就这样,威尔伯结识了新朋友夏洛特——一只灰色的蜘蛛。
一天一天的过去了,威尔伯长的越来越胖了。
然而一个丑陋的消息打破了威尔伯的生活。
一只老羊告诉威尔伯,它将成为餐桌上的主菜。
威尔伯吓坏了,它大哭起来:“我不想死……”,夏洛特却说:“我救你
”于是夏洛特在房上忙了起来。
清晨,主人惊奇的发现房门前的蜘蛛网上竟然织着“王牌猪”这三个字,威尔伯没有想到这三个字彻底改变了自己的命运,终于让它在集市的大赛中获得了特别奖和一个美好的未来。
但这时,夏洛特的生命却走到了尽头……另外,我还注意到了一个角色那就是坦普尔曼——一只灰色的老鼠,它自私自利,叫它帮忙去废纸厂叼一张带字的纸时,它还要报酬才肯去做。
这本感动了三万多人的书同样也深深感动了我,夏洛的那种为朋友为友谊为生命奋不顾身的精神彻底震撼了我的心,让我知道了伙伴之间有一种很珍贵的东西——友情,有时候这个叫做友情的东西是能改变命运的。
我想我们一定要学习夏洛特的聪明头脑,还有那种为朋友生命奋不顾身的精神,而不要像坦普尔曼那样自私自利。
读?夏洛的网?有感_800字今天我读了E·B怀特写的《夏洛的网》。
这本书讲的是一头小猪和一只蜘蛛之间的故事,它们浓浓的友谊之情让我感到这折服和震撼。
这本书的主要内容是这样的:在朱克曼先生的谷仓里长大的威尔伯在一次偶然的机会认识了蜘蛛夏洛,他们在一起聊天、玩耍,度过了一段快乐的时光。
可是好景不长,当威尔伯得知自己在圣诞节那天会被杀掉做成熏肉火腿的噩耗后,它嚎啕大哭,变得悲观消极。
它的好朋友蜘蛛夏洛极力安慰威尔伯,并承诺一定会帮助它渡过难关。
经过反复思考,夏洛想出了一个好方法,它在网上先后织出了“王牌猪”、“了不起”、“光彩照人”等字样,它要让人们觉得威尔伯不是一头普通的猪,而是一头不平凡的猪,这样人们就不会随便杀害它,而对它产生浓厚的兴趣。
在夏洛的鼓励下,威尔伯渐渐变得自信、乐观、开朗起来了
它努力让自己看上去像王牌猪,,看上去光彩照人。
它成了农场里人们关注的中心,注意力的焦点。
而此时的夏洛却因为体能的衰竭一步步向死亡靠近。
为了帮助威尔伯在集市比赛中获奖,夏洛用尽最后的力气在它的网上织出了“谦卑”两字后,仅留下了一个装有五百十四个卵的卵袋,就永远离开了威尔伯。
威尔伯为失去这个聪明、忠诚的朋友而伤心不已。
它把夏洛的卵袋完好无损地带回了谷仓,并竭尽全力保护这些卵直至夏洛的子女孵化出来为止。
虽然威尔伯热爱夏洛的子女,但这些蜘蛛没有谁能取代夏洛在它心中的位置。
读了文章后,我被夏洛和威尔伯的这份深深的友谊感动了。
夏洛为了帮助威尔伯,竟献出了自己的生命,这种精神是多么可敬啊
记得有一次,我的朋友向我请教一道数学题。
那道题我可整整用了半个小时才想出来呢
我想:这可是我的劳动成果,怎么能告诉你呢
于是我对他摆摆手,说道:“这道题我也不会,你去问别人吧
”看着他离开的背影,我内疚极了。
既然是朋友,就应该互相帮助,而不应该为一点点利益而斤斤计较。
我看着他焦急不安的样子,急忙跑上去,说:“刚才那道题我想出来了
来,我教你吧
”我耐心地为他讲解,碰到他不懂的地方就不厌其烦地为他讲解好几遍,直到他完全弄懂为止。
朋友很感激地对我说:“谢谢你的无私,我的好哥们。
”我听了后脸上火辣辣的,“不是的,我也闪过自私的念头,我不配得到你的赞扬。
”好朋友拍了下我的肩膀,“没关系,‘人非圣贤,孰能无错’,你永远是我的好朋友
”读了文章后,我更加深信,朋友之间是不计较得失的,真正的友谊是经得起考验的
在朋友需要帮助时,我们要及时向他伸出援助之手,我们要用真诚和善良浇灌友谊之花,让它永远长青
《夏洛的网》读后感_400字一天,有一个对于小猪威尔伯来说是个恐怖的消息:威尔伯未来的命运竟是人们口中美味的熏肉火腿。
作为一只猪,只能任人们宰割。
然而,看似渺小的蜘蛛夏洛却说:“我救你”。
这句话似乎让威尔伯看到了希望。
一天,夏洛的网上出现了字——“王牌猪”。
这让朱克曼一家都很震惊。
很快,这个消息在全县传开了;很快,也无人不知晓这只小猪威尔伯了。
又有一天,夏洛的网上又出现了字——“了不起”。
这些字彻底逆转了威尔伯的命运,让它在集市上获得了特别奖。
集市结束后,集市上空无一人。
在来过集市的数以千计人中,没有一个知道,一只蜘蛛曾经起过最重要的作用。
在夏洛死的时候,没有任何一个谁陪在它的身边。
我觉得这本书隐隐有些感动,这从正面是感觉不到的,是要从侧面才感觉得到的。
你想,夏洛为什么还在临死前还不辞辛苦得帮威尔伯织字呢
我想,一定是那最真挚的友谊。
有谁会像夏洛一样,在朋友最困难的时候去帮助它
夏洛只是一只不起眼的蜘蛛,但它让我知道了什么是最真挚的友谊;威尔伯只是只春猪,一只落脚猪,威尔伯让我明白了不是任何一种动物都是任人们宰割的;费恩只是个普通的小女孩,但她也让我知道了任何一种动物,我们都要关爱它,爱惜它,不是任何动物都认我们宰割的。
初一:吴婷婷威尔伯先生的专访 _《夏洛的网》读后感_600字在广大书迷的强烈要求下,作为记者的我特地采访了由美国T·B怀特创作的《夏洛的网》中的主人公之一——威尔伯先生。
我:威尔伯先生,您好
威:你好
我:您可以再次向我们介绍一下夏洛小姐与您的故事吗
威:我和夏洛在谷仓里认识,并成为朋友。
当我们的友谊发展到顶峰时,一个噩耗传来:圣诞节我将成为桌上的熏肉火腿
她知道后,就想办法扭转我的命运。
终于,她想出了一个办法,并且不分昼夜的行动起来。
经过她的不懈努力,最终“王牌猪”、“光彩照人”等光辉字眼被织在我的猪圈上。
很快,这些字眼让人们认为我是一只非同凡响的猪,更让我在农贸市场上一举夺得特别奖,成了朱克曼先生的宠儿,过上了安定的生活。
这时,夏洛的生命却走到了尽头……我:您认为夏洛小姐说的哪一句话最让您感动呢
威:感动的话很多,但那一句“我会保护你的
”最让我感动。
我:为什么夏洛小姐的这句话最让您感动
威:说心里话,刚开始,我并不在意她的这句“我会保护你的
”,认为她那么渺小,救不了我。
但是,事实证明,我错了。
现在想来,这句话,不仅是她在我对生命绝望时给我的鼓励和帮助,同时,也让我对生命重新竖起了信心!更重要的是,夏洛为了实现这句话,付出了她的全部生命,让我知道了友谊的强大力量
……我:通过对威尔伯先生的采访,我不但理解到轻飘飘的“朋友”两个字里有这么大的含义,而且我也明白了,友谊不是雨后天边出现的彩虹,瞬间五彩斑斓。
友谊是一棵大树,要经历风雨慢慢长大。
人与人之间,贵在彼此理解、关心。
那么,就让我们将心比心,用心换心吧
江苏南京浦口区新世纪小学二年级:沈瑞《夏洛的网》读后感_1100字回到老家,发现不见阳光的阴暗中有一只蜘蛛。
渺小的它费力舞动着腿,在缝隙中编织着一张网。
那网突然闪闪发亮,宛如带有奇怪图案的艺术品,它认真工作的劲头让我想起了那本感动了半个世纪的童话《夏洛的网》里面的夏洛。
夏洛是一只灰色的大蜘蛛,快乐地生活在朱克曼家的谷仓里,与小猪威尔伯建立了最真挚的友谊。
然而一个丑恶的消息打破了他们安详、快乐的生活:威尔伯的命运竟是成为熏肉火腿
作为一只猪,悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。
然而,看似渺小的夏洛却坚定地说:“我救你。
”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的文字,“王牌猪”“了不起”“光彩照人”“谦卑”,从而彻底地逆转了威尔伯的命运,让他得到“小猪特别奖”和一个安享天年的未来。
但,这时,夏洛默默地去了天堂……夏洛为了她的朋友而死,威伯却只能在寒冷的冬天静静地看守着夏洛的孩子们。
生命是独一无二的,死亡是严肃的。
夏洛的死绝不是一场悲剧,她的生命虽然走到了尽头,但她的一生是圆满的。
伴随着那声“再见”和那飘零的蛛网,那些晶莹透明的丝线,在威尔伯的注视下,一点一点消失在空气中。
虽然夏洛的网永远消失了,但她那张爱的大网演绎的忠诚,已深深印在人们的心中。
夏洛的子女、孙子女、曾子孙女都很优秀,但没有一个能取代夏洛在威尔伯心中的位置,因为夏洛永远是他最真诚的朋友,是无可比拟的。
读了这本书后,有谁会不羡慕幸运的威尔伯有个伟大的夏洛,渺小的夏洛有个憨厚可爱的威尔伯呢
威尔伯和夏洛之间的友谊是纯粹的情投意合的,这种单纯至极的友谊,是惊天动地的。
文中夏洛的话感人至深“你一直是我的朋友。
我为你织网,因为我喜欢你。
再说,生命到底是什么啊
我们出生,我们活上一阵子,我们死去。
一只蜘蛛,一生中只忙碌着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的,通过帮助你,也许可以提升一点我生命的价值。
谁都知道人活着该做一点有意义的事情。
”一只不起眼的蜘蛛,它自尊自爱,把一生的路走得很充实。
改变了朋友的命运,让自己的生命没有遗憾
多伟大啊
敬佩之余,也引起了我的沉思。
在如今人人相互竞争的社会上,这种纯真的友谊还多么
在生活中,我会遇到“夏洛”吗
“夏洛”还会遇到那个怀有慷慨之心的“威尔伯”吗
想着想着,我的思绪不由地回到了几天前……那天,朋友笔没油了,跑来对我亲切地说:“张怡,借我一支笔好吗
我的笔没油了。
”我犹豫着,心想:我还有最后一支笔,可我这支笔也要没油了,借了她我用什么。
我摇了摇手说:“我没笔,你向别人借吧。
”最后朋友失望地走了。
想起来,真有点过意不去啊。
夏洛为了朋友可以付出那么多,可我却如此小气,真是不应该。
墙角的蜘蛛还在认真地织网。
我没有打扰它,也许,他是夏洛的子孙吧。
夏洛,祝你在天堂开心
初一:张怡一张友谊的网_读了《夏洛的网》有感_400字它,是一只心地善良的蜘蛛。
它,是一只信守承诺的蜘蛛。
它,还是一只机智勇敢的蜘蛛。
知道它是谁吗
它就是夏洛。
这是一篇凄美的童话,故事讲述了:在朱克曼的谷仓里,快乐的生活着一群小动物,其中天真可爱的小猪威尔伯与聪明的夏洛建立了真挚的友谊。
然而,一个噩耗打破了谷仓的宁静,威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。
作为一只猪,威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。
然而,看似渺小的夏洛却英勇地站了出来。
它用自己的丝在猪栏上织出了被人类是为奇迹的文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在大赛中赢得了特别奖,和一个安享天命的未来。
但,这时,蜘蛛夏洛的生命也走到了尽头……读完这本书,我的心情久久不能平静。
在我上幼儿园的时候,我和好朋友因为一把尺子的缘故毁了我们之间的友情。
我本以为能收获与生命等长的友情,可最终还是没有超过一把尺子的长度,每每想起此事,我的心都会隐隐作痛。
是啊
友谊不是雨后能长出的蘑菇,它是一棵大树,是要经过风雨慢慢长大的。
让我们每个人心里都埋下友谊的种子,让这张爱与温情织成的网撒满世界吧
珍惜我们现在所拥有的友情吧
莫要等它失去后才追悔莫及。
爱的大网_读了《夏洛的网》有感_500字暑假里,我再一次翻开了《夏洛的网》。
这次,它给我的不止是对夏洛的惋惜,更多的是,一个朋友之间的友谊。
故事主要讲述了在朱克曼先生家谷仓里生活着一群快乐的小动物。
其中,小猪威尔伯和夏洛建立了异常深厚的友谊。
可是,一个厄运打破了这片宁静。
因为,威尔伯将来的命运竟然是熏火腿
可怜的威尔伯又悲痛又绝望。
可就在这时,渺小的夏洛说了一句惊人的话:“我救你
”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了一个又一个文字:王牌猪,了不起等。
正是这些文字,救了威尔伯一命,逆转了威尔伯的命运,使它成为了家喻户晓的“名猪”可就在这时,夏洛的生命走到了尽头。
虽然,威尔伯也很爱夏洛的子女,孙子女,可是,却没有任何一只小蜘蛛动摇过夏洛在他心目中的地位。
夏洛,她用毕生的精力只成了一张爱的大网,挽救了威尔伯的性命,同时,也得到了朋友对她最真诚的祝福。
而里面的原因仅仅是为了让让生命活得有一点价值。
夏洛,她是一只了不起的蜘蛛,她奇迹般的救了一个身体比自己大几千倍,甚至几万倍的动物。
同样,即使她不能永远陪在威尔伯身边,但也能永远活在他的心中。
夏洛,它既是威尔伯忠实的朋友,也是救命恩人。
我不禁想到了我的那些朋有,虽然平时相处的还不错,可以到关键时刻,没人会帮我。
哎,我多么希望也有份纯真的友谊啊
“夏洛的网”是一个有血有肉的文学作品,似乎能把你带到书中的情节里
夏洛的网第6章 读后感
友谊是一种超越心灵的感动,纯真的感情。
一定要尊重友谊,承诺的分量是无比的,只要承诺一件事就要尽力完成
夏洛的网好词好句好段摘抄。
网友2019-02-10聪明伶俐 粗暴无礼 冥思苦想 默言 谢天谢地 大倒胃 死里逃生 怨声太平无事 闷头大吃 呼呼大睡 银光闪闪 闪闪烁烁 有气无力 翻来覆去 毫无疑问无人不晓 异口同声 不可开交 息息相关 自言自语 一笔一划 整整齐齐 满心欢喜差来遣去 岌岌可危 严严实实 胡编乱造 生死攸关 命悬一线 打抱不平 自得其乐黏黏糊糊 安安静静 寂寞无聊 自由自在 快快乐乐 蹦蹦跳跳 又拱又掘 大声嚷嚷昏头昏脑 毫无恶意 大吃大喝 劈劈啪啪 咕咚咕咚 聊胜于无 一动不动 寻欢作乐诡计多端 小心翼翼 无法容忍 瓢泼大雨 抽抽搭搭 心事重重 叽嘎叽嘎 正正经经一动不动 安安静静 急急忙忙 一摇一摆 清清楚楚 开天辟地 异想天开 机智灵活一扫而光 芳香扑鼻 杂七杂八 无所顾忌 恻隐之心 毫无用处 舒舒服服 哇哇大哭含含糊糊 咕咕噜噜 哈哈大笑 摆来摆去 昏天黑地 跑来跑去 光彩照人 显而易见土生土长 精心计划 一动不动 大模大样 呼呼大睡 不可开交 一如既往 彬彬有礼叽叽呱呱 有气无力 自高自大 高手如云 垂头丧气 忠心耿耿 慕名而来 峥嵘岁月无可比喻 神秘可爱 闪闪烁烁 银光闪闪1威尔伯永远忘不了夏洛。
它虽然热爱它的子女、孙子女、曾孙子女。
可是,这些新蜘蛛,没有一只能取代夏洛在它心中的位置。
2威尔伯再次爬上肥料堆顶上,精力充沛,充满信心。
3它闭上眼睛的样子真好看,因为它的眼睫毛很长很长。
4房间里透着咖啡、熏肉的香味,湿灰泥的气味,还有从炉子里飘出来的柴火的烟味。
5小猪生下来小,它自己也没办法,对不对
要是我生下来的时候很小很小,你也把我给杀了吗?6弗恩坐在厨房的角落里,把她的小宝宝放在膝间,叫小猪吸奶瓶。
7它再也看不下去了,难过地扑倒在地,闭上眼睛。
被夏洛的孩子们抛弃,这近乎世界的末日。
威尔伯哭着哭着,睡着了。
8那些小鹅在另一头它们心爱的角落里希哩希哩地吹着夜曲。
9它是一只王牌猪。
这猪是天字第一号的。
你看到它的肩膀多么棒吗
10“你不会死的,我救你。
” 夏洛坚定的说。
11白天威尔伯觉得快活和放心。
没有哪头猪能比它有更忠实的朋友了,它感觉到友谊是天底下最使人称心的东西。
12夏洛说,“多才多艺是指我能很轻松地做很所事情,多才多艺意味着我并不是只会结网、捉虫这些绝活。
”13生命到底是什么啊
我们出生,我们活上一阵子,我们死去。
一只蜘蛛,一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的,通过帮助你,也许可以提升一点我生命的价值。
谁都知道人活着该做一点有意义的事情.14在雾天的早晨,夏洛的网真是一件美丽的东西。
这天早晨,每一根细丝点缀着几十颗小水珠。
网在阳光中闪闪烁烁,组成一个神秘可爱的图案,像一块纤细的面纱。
15不过到时候它就会发现,它这是看错了夏洛。
在夏洛凶猛残忍的外表下,有一颗善良的心,到头来,它会显示出自己是个多么忠实的朋友。
16农场没有谁会说苍蝇的好话。
苍蝇一辈子都在骚扰别人。
牛恨它们。
马讨厌它们。
羊憎恨它们。
朱克曼先生和太太一直抱怨它们,还装上了纱窗。
17威尔伯哇哇大哭。
“我不要死,”它呻吟说,“我要活,我要活在这舒服的肥料堆上,和我所有的朋友在一起。
我要呼吸美丽的空气,躺在美丽的太阳底下。
”18找到一个新朋友,在喜悦之外,常常会同时有一些疑惑和恐惧,可威尔伯却只感受到了疑惑和恐惧。
19蟋蟀在草丛里唱歌。
它们唱夏季收场之歌,一支忧伤的单调的歌。
“夏天完了,结束了,”它们唱,“完了,结束了,完了,结束了。
夏天在死亡,在死亡。
”20“我对你庄严保证,只要你把夏洛的卵袋拿下来,从今以后,当勒维给我喂食的时候,我一定让你先吃。
我让你食槽里爱吃什么挑什么吃,在你吃够之前,我绝不碰食物。
”21威尔伯永远忘不了夏洛。
它虽然热爱它的子女、孙子女、曾孙子女,可是这些新蜘蛛没有一只能取代夏洛在它心中的位置。
夏洛是无可比拟的。
22这个秋天会变短,也会变冷。
叶子们也会从树上摇落的。
圣诞节会来,然后就是飘飘的冬雪。
你将活着看那个美丽的冰雪世界……冬天将过去,白天又会变长,草场池塘里的冰也会融化的。
百灵鸟又会回来唱歌,青蛙也将醒来,又会吹起暖暖的风。
23这些香喷喷热烘烘的干草给吊到那大阁楼上,直到整个谷仓像是一张用猫尾草和红花草做的大草床。
24 老鼠说,“老羊说得对——这集市是老鼠的乐园。
多好吃的食物啊
多好喝的饮料啊
到处是躲藏的好地方,找到东西的好地方。
再见,我谦卑的威尔伯
祝你好运,夏洛,你这老滑头
这将是一只老鼠终身难忘的一夜。
26秋天过得很快,鲁维把丝瓜,南瓜们从园子里堆藏到谷仓里面,在这里它们才不会被霜夜的寒冷冻坏。
27枫树和桦树们变得分外鲜艳,在秋风的吹动下,它们的红叶子一片,一片地落到了地上。
28草场里的野苹果树下,可爱的小红苹果躺得满地都是,绵羊和鹅们都来吃它们,夜里狐狸们也会来吞食它们。
29 初夏的日子对于小鸟来说是个喜庆的时节。
田野上,房子周围,谷仓里,林子里,沼地里—到处都是小鸟的谈情说爱,在唱歌,到处是鸟窝是鸟蛋。
30在雾天的早晨,农场里什么东西都湿嗒嗒的。
草地上看上去像一张魔毯。
那边芦苇地像一片银光在雾天的早晨,闪闪的森林。
31一天又一天,蜘蛛头朝下,等着一个好主意来到它的脑瓜子里。
一个小时又一个小时,它坐在那里一动不动,冥思苦想。
答应过威尔伯救它的命以后,蜘蛛决定说到做到,决不食言。
32不管是在白天黑夜,冬夏春秋,还是阴天晴天。
它是最好的地方,威伯想,这个温暖宜人的地窖里,有絮叨的鹅们,变幻的季节,温暖的阳光,迁徙的燕子,自私的老鼠,固执的绵羊,可爱的蜘蛛,好闻的牛粪,还有一切值得赞美的东西。
33 第二天早晨,当第一缕晨光从天空出现,麻雀们开始在树上叫时;当母牛把身上的链子摇得直响,公鸡也开始啼叫时;当早行的汽车从路边呼啸而过时,威伯醒了,开始寻找夏洛。
34那是一种囊,或者说是茧。
看起来是桃红色的,好像是用棉花糖做出来的。
35夏洛把它原来的网上拉掉一大片,网当中开了天窗。
然后它开始织起什么东西来,代替它拉掉的丝。
当老鼠半夜从垃圾场回来时,蜘蛛还在织个不停。
急
求积累《夏洛的网》
我不知道我书得版本和你一不一样哦。
在第六章:夏日 第一自然段是环境描写。
第十章 :臭蛋爆炸 写朱克曼家的那个秋千。
有动作描写。
至于读后感。
我觉得你自己写比较有意义。
但是还是教你怎么写吧!主要就是引—议—联—结 这种节构。
引:概括内容。
或好句好段议:对着好句进行议论联:联系生活实际结:对他们的友谊进行总结望采纳!!!!!!
求一篇夏洛的网的亲子共度作文
《夏洛的网》 - [美]E·B·怀特 《夏洛的网》,一首关于生命,友情,爱与忠诚的赞歌
一部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”首位的童话
风行世界五十年,发行千万册。
亚马孙网上书店五颗星的终极评价。
一本诞生于52年前的经典,在网络上流传了很久的经典童话书《夏洛的网》中文版终于再版了,为此“夏洛迷”们等了25年
读它吧,带着传教般的热情与虔诚!因为,它有一种最纯真的感动让我们泪流满面. 美:E•B•怀特著 Charlotte′Web E.B.White著 夏洛是一只蜘蛛,威尔伯则是一只小猪,当小猪不可避免地要走向它一生的终点时,夏洛站了出来,它在自己的网上织出了一些赞美这只小猪的字样,从而使小猪在展览会上赢得风光,也幸存地活了下来。
这种奇特而温馨的友谊感染了无数的人。
在中国,最早出现的是《夏洛的网》的人文社1979年的译本,时隔日远,这个版本已经非常难以寻觅;而左边的这本最新的版本则是由我国著名儿童文学作家、翻译家任溶溶翻译的。
------------------------------------- 夏洛的网 Charlotte's Web (2006) 导演:盖瑞·温尼克 Gary Winick 主演:史蒂夫·布西密 Steve Buscemi\\\/达科塔·范宁 Dakota Fanning\\\/朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 类型:幻想 \\\/ 家庭 \\\/ 剧情 更多中文片名:夏洛特的网 \\\/ 莎乐的神奇网网 片长:97分钟 国家\\\/地区:美国 对白语言:英语 发行公司:Finnkino Oy 上映日期:2006年12月15日 美国 官方网站:Paramount Pictures [us][编辑本段]剧情介绍: 小姑娘弗恩家的母猪又下了一窝猪崽。
其中一只很弱。
弗恩的爸爸拿斧子要杀死这头小猪。
弗恩拼命把小猪救了下来,给他取名威尔伯。
威尔伯住进了谷仓里,和牛马羊鹅做了邻居。
它感到孤单,非常伤心。
弗恩每天给小威尔伯喂牛奶并跟他一起玩。
后来小威尔伯渐渐长大了,结识了不少新伙伴,有小鹅、小羊、小鸭。
有一天晚上,突然有谁用细弱的声音喊他:“威尔伯,你愿意和我做朋友吗?”就这样,威尔伯认识了和它说话的朋友--灰蜘蛛夏洛特,夏洛特正在谷仓的门框角上织网呢。
日子静静地过去,夏洛特成了威尔伯的好朋友。
它既聪明又能干,任何苍蝇蚊子都逃不过他织的网。
威尔伯长得越来越胖了。
一天,老羊带来了坏消息:主人要在圣诞节前把威伯杀掉,做成美味的腌肉和火腿。
威尔伯吓坏了,恐惧地尖叫着大哭起来:“我不想死!”夏洛特安慰它:“你不会死的。
我来想办法救你!”于是夏洛特开始在房上织起一张大网。
清晨,主人惊奇地发现门框的蜘蛛网上,竟然织着这样三个字:“王牌猪”,牧师说是神在暗示,这是一头出类拔萃、非同寻常的猪。
消息很快传开了,人们从四面八方赶来观看这个奇迹,以为威伯是了不起的动物,对威伯赞赏不已……[编辑本段]一句话评论: Help Is Coming From Above. 《夏洛特的网》带给了我们经典童年记忆中鲜活的声画体验。
—— 《迈阿密先驱报》 这是一部你的孩子会追着你要看的电影,而且的确不虚一看。
—— 《新闻聚光灯》[编辑本段]幕后制作: 《夏洛特的网》是个关于友谊、磨难的故事,改编自美国散文名家E. B. White所著的同名童话书。
从小喜欢动物,长大后更拥有自己农场的作家E.B.White,对于动物的刻划细腻传神而不落俗套,故事的铺陈更是充满惊奇引人入胜,搭配上流畅生动的行文,读过的孩子都爱不释手大呼过瘾。
根据统计,《夏洛特的网》自一九五二年出版迄今,已经在全球各地以二十三种语言版本推出,总发行量高达四千五百万本,数十年来陪伴了世界各地无数儿童与青少年成长,更是老师们阅读书单中不可或缺的指定书籍,其在欧美经典之地位足堪媲美《小王子》。
电影《夏洛特的网》于2005年初开始制作,当时刚刚产下双胞胎的奥斯卡影后朱莉娅·罗伯茨,决定为此部动画片担任幕后配音,配音的角色正是故事的主人翁小蜘蛛夏洛特,肩负着拯救好友小猪的重责大任。
整个配音阵容相当可观,除了朱莉娅·罗伯茨外,还有美国电视脱口秀天后欧普拉、卡西·贝兹以及流浪者合唱团成员安德鲁等。
而电影中饰演芬的主演达科塔·芬宁虽然只有12岁,却已经是经验颇丰的演技派演员了,参演过《我是山姆》、《麻辣宝贝》、《梦想奔驰》等诸多作品。
有人评价达科塔·芬宁略显稚嫩的面庞传达出的是超龄的思想和睿智的讯息。
虽然出道时间不长,但达科塔·法宁却屡次出现在大牌明星主演的商业片中。
真诚而不做作,年幼而非无知,未来星途不可估量。
花絮: ·由于拍摄时候的季节并不是片中的秋天,电影中环绕四周的树叶是被喷涂桔色和黄色的没有毒害的染料造成秋天的风景。
精彩对白: Wilbur: Is anybody here? 威伯:有人吗
Charlotte A. Cavatica: Salutations,Wilbur. 夏洛特:你好啊,威伯。
Wilbur: I can't see you! 威伯:我看不到你啊
Charlotte A. Cavatica: Up here,in the corner! 夏洛特:就在你上边的这个屋角
[编辑本段]【作者简介】 E.B.怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。
多年来他为《纽约人》杂志担任专职撰稿人。
怀特是一位颇有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家。
对于几代美国儿童来说,他之所以出名是因为写第一流的儿童读物 《小斯图亚特》(1945) 和 《夏洛特的网》(1952)。
一代又一代学生和作者熟悉他,因为他是 《风格的要素》这本书的合著者 (兼修订者)。
该书是关于作文和惯用法的很有价值的小册子,最初由在康奈尔大学教过怀特英语的小威廉.斯特朗克教授撰写。
散文 《自由》于1940年7月首先由《哈泼斯》杂志发表。
当时美国尚未加入反对纳粹的战争,世界正处于纳粹——苏联条约的时期,无论左派或右派都忽略了极权主义对民主的威胁。
这篇散文收入怀特的文集《一个人的肉食》(1942)。
夏洛的网 (美)E.B.White著 Garth Williams插图 肖毛翻译 译者跋 2000年3月11日下午3点10分,这是个值得我纪念的时刻。
正是在那一刻,我用我笨拙的中文把夏洛彻底杀死了。
这之后,由于往电脑里录入译文,校对译稿的原因,我至少又看了四遍夏洛死的那一章。
每次看到这章,看到夏洛的死,心里都是酸酸的。
当然--毫不害羞的说--我只为夏洛哭了一次。
一次也就够了。
这就是我翻译这本书的主要原因之一。
从2月25日收到朋友奇奇送来的《夏洛的网》那天晚上开始,直到3月11日止,我所有的空闲时间都在翻译《夏洛的网》。
我翻译了十六天,又校对了两天(3月12日至13日),最后修改了一天(3月14日),才终于把它弄完。
这中间的工作时间(差不多是从八点到下午四点吧),包括午休时间,我几乎都在往工作单位的电脑里录入我的译文。
(因为我家连电视都没有,更别说电脑了。
)所以头天晚上在家里写好译文后,次日再往单位的电脑里敲,非常费力,可我也没办法。
这半个月来,我真的是很累。
但是我愿意为此而累。
因为我是如此深爱这本书,而我又是费了如此多的心力,才有机缘拥有它的,所以我一定要把它翻译成中文,虽然仅仅是为了我自己,还有一些朋友们。
小时候,我就曾经看过这故事,去年,看过一篇严锋发表在去年《万象》上的介绍《夏洛的网》的读书笔记后,我就想找到这本书的完整中译本。
可是,我只买到了一种署名凌云编译的简单的译文--说简单,是因为里面的内容太少了,几乎只有原书的一半,剩下的细节都被无情的删去了。
所以得到朋友奇奇送的书后,我真是欣喜若狂。
在翻译过程中,凌云编译的这本《夏洛的网》,还是给了我很多帮助的,起码让我有个可以参照的译本。
而且,里面有些译文比我最初想得要准确得多,给了我很大帮助,所以我要在这里说声谢谢。
不过,我觉得也许不该谢凌云,因为我感觉他可能仅仅是个一般的编者,可能连原文都没见过。
不然,他就不会在他编译的本子里把英文的514翻译成540,也不会在里面增加不少原书中没有的奇怪的句子了。
所以,当对照凌云编译的译文翻译了几天后,我把《夏洛的网》全部译出的决心更大了。
不过,像一位朋友指出的,我的英文很差,很差,对书里涉及的美国风物等知识也一无所知,所以我其实是非常不配翻译这本书的。
只是,虽然比我懂英文,比我配翻译它的人多得数不清,但他们却不来译,我就只好自己来做了。
好在这是为了我,不是为了用来骗钱,不是为了用来唬人,所以我才自私地执意要翻译。
翻译中,我遇到了很多困难。
无奈之中,我只好把我最不理解的译文抄下来,请朋友,尤其是新语丝的朋友帮我翻译。
所以,如果你在我的译文中发现有精彩的译文,那一定是在朋友们的帮助下弄出来的;如果你在里面发现了错误,那一定就是我的罪过,完全与我的朋友无关。
除了新语丝的朋友,还有索易编辑《每日新闻》的洪立(他是索易的Where为我介绍认识的,所以我也要感谢where),他也帮了我很多忙。
这些朋友们的帮助非常让我感动。
这些朋友中,除了筋斗云,螳螂等几个老朋友外,其余的不是我原先不太熟悉的,就是我以前从不相识的。
他们都是看到我幼稚的问题后,才主动出来,给我以指教的--不管是新朋友,还是老朋友。
因为一本歌颂友谊的书认识了这么多朋友,真让我感到莫大的快乐和幸福。
友情是人生最重要的东西之一--我完全和威伯有同感。
因此,为表示我对这些朋友的感谢,特把他们的名字写在下面。
他们是-- 筋斗云,暮紫,亦歌,Brant ,半山,乐平,虎子,螳螂,古平,Sam等,还刚才提到的洪立以及许多我不知名的朋友。
谢谢你们
这些人里,暮紫,亦歌,Brant ,虎子,乐平等为我翻译了一段我认为很难的那段威伯对小羊的对话(有些我收到我的译注里了),非常感谢; 筋斗云在很多翻译问题上给了我特别多的帮助,亦歌也为我解决了不少难题,也谢谢你们; 暮紫为我提供了一则关于琥珀爆米花(Cracker-Jack)的史话及其他帮助,洪立则为我把那些难译的汽车名字译了出来,也在别的问题上帮了我的忙,也特别谢谢你们; 别的朋友的帮助当然也很大,只是恕不在这里列举了,因为具体我在我的译注中都分别说明,以示感谢了。
夏洛死前说的那些话里,有一段我几乎照抄了严锋在他的读书笔记里引用的译文,也特此说明并感谢,虽然我根本不认识他(她
)。
怀特本身对美国农场非常熟悉,这从这本书里的细节就可看得出来。
可对这些细节我根本不懂,翻译时就遇到了不少困难,只是在朋友的帮助下,加了很少的注释(凡是没注出处的注释,都是我自己在资料里查出来的),真是抱歉。
由于本书里有一只贪吃的老鼠,因此里面写了很多的食物名字,其中不少的名字在我的辞典里查不到。
不然,都分别注释出来一定是很有意思的。
只有暮紫提供的对Cracker-Jack的注释,非常的详尽。
让我再次对他说声谢谢吧。
我要强调,尽管有许多朋友帮我,但我不能把全部的原文抄给朋友审阅,因此我的译文中的错误还是很多的(我自己独立翻译的那些)。
但以我的水平来说,我已经是尽力了。
我不能再做得更好了,请大家原谅。
如果谁在里面发现译文错误(一定很多),请不客气的给我指出来,如果你愿意的话,我将非常感谢。
唉,我的译文可能已经玷污了这本杰作,可是我又有什么办法呢
虽然我自认中文还不是非常差劲,但我明白我的英文却真的是非常差劲的。
如果以后发现了好的译文,我会推荐给你们的,也会把我的译文抛到垃圾堆里去的。
不过,有一点可以保证,我的译文肯定比凌云编译的那本要好很多倍。
因为那里的好的译文都已经被我吸收到我的译文里来了,而那里的缺点,远比我这里要多。
还有两点要说明。
一是原文的标点和中文的习惯不同,不知为什么,我曾经改成我们习惯的,但为尊重原著的关系,又改了回来。
所以,看起可能有些别扭。
二是书中的动物代称,几乎一律用的是she,he等,而不是It,所以我也没有改,照译成他,她,因为我觉得他们和人类应该是平等的。
这些年来,总是找不到活着的感觉,只是在纷扰的人事中把自己站成雕像--但看了《夏洛的网》后,才有了活着的感觉,才知道生活是什么。
谢谢怀特
再强调一遍:如果你有这本书的原本,自己又愿意看的话,请直接去看原文--因为在这种情况下我的译文根本就不值得看。
最后,再说一句别的。
我要感谢为我寻找过《夏洛的网》的中译本的幽浮、青鸟、Where还有一些新语丝的朋友等等数不清的朋友们,虽然你们没有为我找到,我也一样的感谢你们。
有朋友真好,那会让你的生命完全不同的。
我真幸福,会有这么多的朋友。
好了,快十点半了,累了这么多天,我也该休息了。
2000.3.14 夜10:22写;2000.3.15 下午15:33录入 ----------------------------------------- 《夏洛的网》片尾曲: 《平凡的奇迹》(Ordinary Miracle)——莎拉·麦克拉克兰 Ordinary Miracle singer:Sarah Mclachlan It's not that usual when everything is beautiful It's just another ordinary miracle today The sky knows when its time to snow You don't need to teach a seed to grow It's just another ordinary miracle today Life is like a gift they say Wrapped up for you everyday Open up and find a way To give some of your own Isn't it remarkable' Like every time a raindrop falls It's just another ordinary miracle today Birds in winter have their fling And always make it home by spring It's just another ordinary miracle today When you wake up everyday Please don't throw your dreams away Hold them close to your heart Cause we are all a part Of the ordinary miracle Ordinary miracle Do you want to see a miracle' Its seems so exceptional Things just work out after all It's just another ordinary miracle today The sun comes up and shines so bright It disappears again at night It's just another ordinary miracle today It's just another ordinary miracle today 歌词: 平凡的奇迹 歌手:Sarah Mclachlan 当一切看起来都那么美的时候,其实并不奇特, 今天只不过是另一个平凡的奇迹. 天空知道自己什么时候下雪 你也没必要去教一颗种子如何生长 今天只不过是另一个平凡的奇迹 他们说生命就象一件礼物 每天都打包给你送上 打开它,然后找到一个方式 付出你自己 每一次雨滴飘落难道不让人觉得欢欣鼓舞吗? 今天只不过是另一个平凡的奇迹 鸟儿冬去春又回 今天也只不过是另一个平凡的奇迹 每天当你醒来 请不要把梦想丢到一边 让他们与你的心相连 是因为我们全都是平凡奇迹的一部分 这平凡的奇迹 你愿意看见这奇迹吗 它看起来很不寻常 但事情总会朝着它本来的样子发展 今天也无非是另一个平凡的奇迹 太阳来到人间世界便光彩夺目 夜晚来临他又会重归消失 今天也只不过是另一番别样的奇迹 这本书主要讲述在朱克曼家的谷仓里,住着一群小动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了真挚的友谊。
然而,威尔伯未来的命运却是成为熏肉火腿。
作为一只猪,威尔伯只能悲痛绝望地接受这命运了,好朋友夏洛却坚信它能救小猪。
它吐出一根根丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,这让威尔伯在集市上赢得了特别奖,和一个安享天年的未来,小猪终于得救了。
但,这时,夏洛的生命却走到了尽头。
读了这本书,我非常感动,感动这真挚的友谊,夏洛的美好品质更让我感动。
在我们的生活里,有一种宝贵的财富叫友谊,它是用金钱买不到的。
要是我们的人生里没有朋友,没有友谊,你将会是多么地孤独呀
但是,威尔伯的一生却是那么地幸福,因为它有一个成天陪伴它,而且为了救它而牺牲自己生命的朋友,威尔伯注定不会孤单。
书中令我印象最深刻的莫过于夏洛和威尔伯之间的友情。
一只蜘蛛给威尔伯的第一感觉是可怖的,但是孤独很快就迫使他对夏洛有了进一步了解,并异常惊喜地发现夏洛其实有一颗善良的心. 在威尔伯歇斯底里的“我不想死啊,我不想死啊
”的哀号中,夏洛那一句坚定的“你不会死的,我救你”,留给我们深刻的印象。
为了这个承诺,夏洛把毕生的精力都投入其中,直到死亡的那一刻,她不要求任何的回报。
这种友谊是单纯的,只有朋友间无私的关爱与生命中纯粹的友善。
当现实中已经严重缺乏这样的感情的时候,这个故事无疑感动了读者的心。
每个读者大概都在羡慕着威尔伯有个夏洛,夏洛有个威尔伯吧。
夏洛的一声“再见”,伴随着曾经的蛛丝随风飘散。
他已经在我们心中,留下了一张夏洛的网。
这本书恰好写了一个在一年中发生的故事。
农场的四季,如人生四个阶段,悲欢尽在其中;浓墨淡彩,随情节的开阖而变化;最后,繁华和喧闹终于收场,悲剧和戏剧都已过去,只留下平淡的,无尽的人生。
生命是严肃的,死亡也是。
夏洛的死不是一个悲剧,因为她的生命已经达到了圆满,夏洛的精神必将被我们一再的 “深思”,所以夏洛的灵魂是永生的。
不死的。
长在的。
永恒的。
闪光的。
不灭的…… 友情是光,它将永远存在,不但让生命更有意义,还给你生存的勇气。
所以说,没有威伯,夏洛的网就不会那么独一无二的完美;没有夏洛,威伯永远也不会闪光。
友谊的意义及价值也就在这里。
在我眼中,这本书不只是童话,而是一部关于生命和死亡的最严肃的杰作. 2.片段:有9个 慢慢看啊 好段:1.在雾天的早晨,夏洛的网真是一件美丽的东西。
这天早晨,每一根细丝点缀着几十颗小水珠。
网在阳光中闪闪烁烁,组成一个神秘可爱的图案,像一块纤细的面纱。
连对美不太感兴趣的勒维来给小猪送早饭时,也不由得注意到这张网。
他注意到它有多么显眼,他注意到它有多么大,织得有多么精细。
他再看一眼时,看到了一样东西让他不觉放下桶子。
瞧,在网中央,整整齐齐地织着几个大字,这是一句话。
它写的是:王牌猪
2. 老鼠龇着牙齿笑。
“我要来个欢乐今宵,”老鼠说,“老羊说得对——这集市是老鼠的乐园。
多好吃的食物啊
多好喝的饮料啊
到处是躲藏的好地方,找到东西的好地方。
再见,我谦卑的威尔伯
祝你好运,夏洛,你这老滑头
这将是一只老鼠终身难忘的一夜。
” 3.一天又一天,蜘蛛头朝下,等着一个好主意来到它的脑瓜子里。
一个小时又一个小时,它坐在那里一动不动,冥思苦想。
答应过威尔伯救它的命以后,蜘蛛决定说到做到,决不食言。
4. 它爬下来到网中央,在那里开始咬断几根丝。
它缓慢却又不停地结网,这时候其他动物都打盹了。
没有一个,甚至包括母鹅,注意到它在工作。
威尔伯深深陷在它软绵绵的床上呼呼大睡。
那些小鹅在另一头它们心爱的角落里希哩希哩地吹着夜曲。
夏洛把它原来的网上拉掉一大片,网当中开了天窗。
然后它开始织起什么东西来,代替它拉掉的丝。
当老鼠半夜从垃圾场回来时,蜘蛛还在织个不停。
5.威尔伯闷头大吃。
它打算留下半根面条和几滴牛奶给坦普尔顿。
接着它想起老鼠救了夏洛的命,夏洛正在想办法救它的命。
于是它留下了整根面条而不是半根。
现在破蛋已经埋掉,臭气没有了,谷仓的气味又好起来。
下午过去,傍晚来临。
影子拉长。
傍晚凉爽可爱的空气透进门窗。
夏洛蹲在它的网上,闷着头吃一只苍蝇,想着未来的事。
过了一会儿,它忙碌了起来。
6.第二天有雾。
农场里什么东西都湿嗒嗒的。
草地看上去像一张魔毯。
那片芦笋地像一片银光闪闪的森林。
7. 过了一会儿雾散了,网干了,那几个字不那么清楚了。
朱克曼夫妇和勒维回家。
就在他们离开猪圈前,朱克曼先生最后看了威尔伯一眼。
“你们知道,”他用郑重其事的声音说,“我已经想通了,我们这只小猪是一只特级好猪。
它是一只王牌猪。
这猪是天字第一号的。
你看到它的肩膀多么棒吗
8.要保密是很难的。
离星期日还有好几天,消息却已经在全县传开了。
朱克曼家的一个蜘蛛网出现了征兆这件事,简直无人不晓。
个个都知道了朱克曼家有只王牌猪。
周围多少英里的人赶来看威尔伯,读夏洛的网上那几个大字。
朱克曼家的车道上,从早到晚满是小汽车大卡车——福特车、雪佛莱汽车、别克车、通用小卡车、普利茅斯汽车、史蒂倍克汽车、帕卡德汽车、带螺旋转动装置的德索托、带火箭发动机的奥尔兹汽车、吉普旅行车、庞蒂亚克汽车。
王牌猪的消息一直传到山里,农民乘轻便马车和平板马车嗒嗒嗒地赶莱,在威尔伯的猪圈前站上一个小时又一个小时,瞻仰这只奇迹般的小猪。
大家异口同声地说,他们一辈子都没见过这样一只小猪。
9.这个秋天会变短,也会变冷。
叶子们也会从树上摇落的。
圣诞节会来,然后就是飘飘的冬雪。
你将活着看那个美丽的冰雪世界……冬天将过去,白天又会变长,草场池塘里的冰也会融化的。
百灵鸟又会回来唱歌,青蛙也将醒来,又会吹起暖暖的风。
夏洛的网,文中的奇迹是什么
奇迹一是夏洛能织出有那只猪的赞美词的网,奇迹二是这只猪因为这张神奇的网活了下去,得了冠军也成为了最快乐的猪



