帮忙下,怎么翻译游客须知啊?
必须的【须】，严格的说，也没有问题；要是错了的话，可以改成【需】。
长城旅游景区的“游客须知”该怎么写
游客须知 1、为了做好安全防火工作并加强文物保护,景区内定为非吸烟区,严禁一切烟火。
2、游客应自觉遵守游览秩序,参观时按顺序购票入园,不得拥挤,以免堵塞道路的出口。
3、游客游览时要注意保护好个人物品,照顾好老人和儿童,注意安全。
4、遇到雨天、雷天等恶劣天气,要注意防滑,并听从工作人员指挥。
5、不打架斗殴,不聚众闹事,不搞封建迷信及色情服务,不进行赌博,不携带危险物品及动物进入景区。
6、客流高峰期间不得拥挤,应迂回游览,在进入窄小通道时要按顺序出入。
7、静园后,任何人不得逗留、露宿,不得翻越毁坏围墙及栅栏。
8、爱护文物,严禁在树木、名胜古迹和公共设施上涂抹刻划,严禁攀登陵墙、围栏、明楼及石像生等建筑物。
