
插图与插画的区别
绘本最容易理解,以图片为主,文字很少,文字只是作为图片的注解,是留给爸妈们来读的,便于让儿童更好地理解图片用的,比如《 Guess how much I love you(猜猜我有多爱你)》这种,通常书都很大,硬板纸封面,满版彩色,文字都很小。
分级读物虽然也有插图,但是插图是为文字服务的,是为了让孩子更好地理解文字。
更主要的是,分级读物中的单词句型都是严格按照级别(Level)从易到难,便于孩子按照级别拾级而上,不断积累词汇量、提高阅读水平。
比如牛津阅读树系列、I Can Read系列、海尼曼系列等。
到了章节书,文字更多、多到必须要划分章节(Chapter)以便于阅读,同时可以建立目录方便检索。
而插图则更少,少到甚至一章只配一幅插图。
这时的分级就不是分级读物那种按Level来划分,而是用更加精确、更加量化的数字来界定,比如蓝色分级指数(Lexile)。
蓝思指数由数字+L组成,蓝思分值从最低5L到最高2000L,数字随着文本难度的递增而增高。
比如大名鼎鼎的《 Magic tree house(神奇树屋)》系列(230L-590L)。
最后说一下桥梁书,是指介于以图为主和纯文字读物之间的桥梁读物,应该是台湾人创造的名词。
比如《 Frog and toad(青蛙与蟾蜍)》系列。



