电影话，是什么话
现在知道“电影话”本意的人，估计不多。
不是电影专业术语，也不是电影里面的台词，而是最普通的普通话。
为什么会有“电影话”这个词语呢
在上世纪八十年代以前，资讯闭塞，电视机也不多，那时候，大家接触普通话的途径不多，要么是电台，要么是电影。
由于电影比较直观，大家就把普通话称为“电影话”。
要是谁家的媳妇是外省的，就会讲：那家人的媳妇是讲“电影话”的。
现在很少听到“电影话”这三个字，偶尔听到，亦是出自年纪一大把的人。
现在普通话推广得那么彻底，“电影话”早就言归正传了。
“电影话”的由来，与旧时乡村电影大有联系。
以前普通话不像现在这样普及，很多人都不明白在讲什么，就算有电影有字幕，也不一定看得懂。
于是，出现了一个具有强烈时代色彩的角色——土话配音员
配音员的工作就是把电影里的对白用潮州话翻译出来，让大家明白。
一般的场景是这样，搭在一个高台上，旁边就坐着配音员。
电影里讲一句，他就翻译过来——结果总是慢一拍
没办法，毕竟不是专业的，电影里那么多的男女老少，一个人要应付那么多角色，又要装腔作势，容易吗
要是出现言辞激烈的场面，配音员就手忙脚乱起来，疲于应对。
就算这样，大家还是听得津津有味。
有时配音员因为言辞幽默，逗得大家哈哈大笑，甚至鼓起掌来，好像配音员才是真的主角。
这样的场景大概在1985年后就少了。
后来的电影，也有用潮州话配音的，刚开始是新鲜，但凭良心说，潮州话要表达文绉绉的语言确实很吃力。
看过两部用潮州话配音的电影，一部是取材咱们家乡的（1988年出品），另一部是（1989年出品）。
里面在双峰寺的打斗场景有一个是这样的：一个人举起一块一两千斤的大石头，轻飘飘的，明显看得出是泡沫来着。
记得当时上映时，还有个噱头，说是第一部用潮州方言配音的武打电影，现在没什么印象了，只知道，大家玩耍时，都要学电影里的，脚尖在地上画圈。
里面的潮州方言讲得很蹩足，很不到位，毕竟是新生事物，可以谅解。
至今记得影片结尾处，孪生兄弟向对方奔跑过去，嘴里高呼着“阿兄”、“阿弟”，慢镜头里，甚是煽情。
——这两部电影的导演都是，有点巧合，有点意思。
最近那个电影里讲重要的话讲三遍?
出处是日本的清洁剂广告ところで 「大事なことなので2度言いました」 の 元ネタ ですが、2008年に放送された小林制薬の 「除菌率99.9％」 をうたう入れ歯用洗浄剤、「除菌ができるタフデント」（32锭入り 420円～） のテレビコマーシャル、「タフデント いいですか编」 において、出演しているタレント、みのもんたが喋ったセリフに由来します。
这个电影叫什么名字
感觉讲的是韩国话，像是战争片。
《国土防线2:革命》
最近有什么好看的电影
~最好是讲广东话噶
~
呵呵~最近的电影啊~我来总结一下吧~呵呵有好的有不好的~lz可以选择观看~希望您可以满意：已上映：近在咫尺的爱恋---------------严重期待~世博总动员-------------------中国终于有一部3D动画了~我的雷人男友-----------------国产“爆笑型”喜剧隆重登场
期待~深海探奇---------------------3D效果惊人，画面和音乐都很美
歌舞青春---------------------不知道中国版的怎么样...恋爱通告---------------------王力宏的没有错...全城戒备---------------------我害怕看到香港版的神奇四侠荒村公寓---------------------我不是为了看张雨绮来的
我是为了看阿乐和杨小乖里面的美女护士而来~...阿黛拉的非凡冒险-------------吕克.贝松是我比较喜欢的导演,一定会去看看我的美女老板-----------------女主角很漂亮呀，新面孔等着你回来-------------------希望不要重蹈《异度公寓》的杯具唐山大地震-------------------昨天在电影院看的哭得一塌糊涂~~~催泪重弹七小罗汉---------------------缘起缘落，就图一乐人在囧途---------------------很认真的一部喜剧，国产片中不可多得，很多细节设置得很好。
可以一看。
枪王之王---------------------一步错步步错。
自己永远有选择权。
危情谍战---------------------汤姆·克鲁斯在向成龙转型唐伯虎点秋香2----------------“致敬”不是一块掩饰创作无力的遮羞布玩具总动员3------------------一部伴随成长的电影，看到我飙泪嘻游记-----------------------近几年走“恶搞”和“无厘头”路线的片子是层出不穷长江7号爱地球----------------长江七号动画版黑色闪电---------------------期望不高，结果看完还是蛮惊喜的啊~~海上传奇---------------------其实，我觉得整个片还是挺严肃的。
就是最近韩寒的那几分钟，全场一直在笑....功夫梦-----------------------平凡的套路架构出的不平凡电影暮光之城系列-----------------这部现在这么火,不用说了啊无人驾驶---------------------一部都市爱情片，故事是多线索的，有点混乱，不过演的都不错，就是结尾有点突兀80’后-----------------------很久没有看到这么纯美的电影了
叶问前传---------------------还不错看~~没有甄子丹，这个年轻版的叶问我很喜欢哦~决战刹马镇-------------------纯搞笑片，看的笑蒙我了都海洋天堂---------------------海天遥遥，父爱深深。
看着海天，觉得孤独谍海风云---------------------比较一般的一部电影，虽然大牌云集志明与春娇-------------------还不错哦
我喜欢志明说“我们又不急”...本来就是，谈恋爱就是要慢慢来摇摆的婚姻-------------------爱情这个东西 总是来得无声无息罗宾汉-----------------------英雄时代出枭雄男儿血气正方刚一搏抱得美人归最终还是隐居者
异度公寓---------------------惊悚不够。
表演实在一般。
。
香奈儿的秘密情史-------------只见激情不见爱情高度怀疑---------------------最后结局转变的有点突然 不过名字起的很好生死逃亡---------------------里面的音乐很好听 其他的一般钢铁侠2----------------------真是让我又爱又恨..为毛这有些狗血的剧情要让小罗伯特·唐尼来演
真是的~驯龙高手---------------------我爱这部片子，喜欢配乐，剧情等，期待续集
夺命手机---------------------挺神奇的……我要是有这么个手机还不受手机控制多好……舞出我人生：街舞-------------街舞代表着力量 震撼 动感，选择街舞让自己的生命更动力十足决战豪门---------------------剧情还不错 演员也比较喜欢波斯王子：时之刃-------------编剧把游戏剧本改成这样已经很不错了钢琴小神童-------------------神童与他漂亮女友的烦恼故事....月满轩尼诗-------------------蛮平淡，但也够味。
杜拉拉升职记-----------------看完电影，除了记得徐静蕾的背很男人之外，其他全无印象诸神之战---------------------故事一般，场面宏大，特效精美，足以娱目岁月神偷---------------------做人，就要信。
叶问2------------------------叶师傅最后的一番话 尊重 回家 直达内心 为之动容如梦-------------------------如梦一样美好 最终还是找到了个人心中的幸福了吧即将上映：暑期档有很多选择哦~喋血孤城---------------------8月15日上映,很期待的片子好久没有这样题材的片子出来了，十分期待
怪物史莱克4------------------8月16日上映,终于完结了~~期待啊~龙凤店-----------------------8月19日上映,大s,任贤齐不支持都不行的好电影迷城-------------------------8月20日上映,难得的好电影线人-------------------------8月26日上映,张家辉,谢霆锋,无数大腕云集还有很多啊~lz要是还有需要可以hi我希望楼主喜欢~
^______^cmy整理..请勿复制~
如有复制，投诉处置..
最近有什么好电影上话了
很久没看电影了
最近只有两部 让子弹飞 非诚勿扰2 都属于那种台词经典类型的
为什么有很多电影是说广东话的，外省人听不懂，那广东话电影怎么传播啊
为什么不使用国语啊
满意答案Jahr6级2009-08-27我是广东人，觉得粤语的电影之所以能够广泛的流传是和香港电影的发展密切相关的。
而且广东人口比较多，即使在潮汕地区也基本能够听懂粤语。
广东话是一种地域文化，有些电影只有通过广东话这种很本土的语言才能表现它的意蕴，比如说前阵子上映的《麦兜响当当》，像我还有很多人从一开始都是期待粤语版的，因为麦兜就是香港的，香港就是讲粤语的。
要让麦兜讲国语在我们看来似乎就逊色了。
而且电影也是有字幕的，所以个人觉得传播倒不是个问题。
至于什么时候会出潮汕话货客家话为主的电影，这个问题不好回答。
只能看有没有优秀的题材这些。
其实汕头最近几年也有推出潮汕话的情景短剧《瘄边头尾》，但我一般都不看的觉得实在是不敢恭维。
如果单单以潮汕话为噱头而本身没有好的剧情好的演绎的话我觉得那还是不要做了。
追问： 广东潮汕人口占大多数，潮汕话也是广东三大语言之一，（三大语言，潮汕话，客家话，广东话）。
说潮汕的人占大多数，潮汕话也能表现它的意蕴，也可以表现得很好，不管潮汕推出现情景剧其它地区有没有人看，也总算有一个好的开始，在电影里多渗入潮汕话，就像台湾电影那样。
回答： 潮汕话是一种挺古老的语言，有时候也觉得它的一些表达是很有趣的。
但其实我个人觉得如果在电影里渗入潮汕话的话，其实出来的效果跟台湾电影中的台语闽南语是一样的，潮汕话也是闽南语系的所以觉得一般人也不会分得那么清楚。
至于客家话我就没听过了不知道是什么样子的。
觉得现在广东地区基本上已经普及粤语了，潮汕人虽然以说潮汕话为主但还是能够听懂并且说粤语的。
你应该知道汕头的《今日视线》栏目吧。
据说这个讲潮汕话节目在全国都是很受欢迎，是不是我不知道，觉得即使在其他地方播出的话，语言版本会不会更改也说不定。
欢迎继续讨论。
追问： 原来你那么有研究的啊
请问你是哪里人啊
回答： 没研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。
有一个电影 一个男的说什么 这句话就实现了 这个电影是什么
中有很多这样的桥段，前面路塌方了，飞机返航，中奖了，车翻沟里了···不知道是不是你要求的。
望采纳，以后多多交流。
2哦，抱歉，听你就这么一讲，蛮美好的，不过，我也没看过，力不能及了。
我也有看的激动了，咱俩都努力。
