
帮忙写一篇关于去朱家角旅游的英文文章~!~~
周六临近中午醒过来,窗外阳光明媚,真是个出游的好天气。
很快,我和韦就达成一致,明天去朱家角。
(我和她就是这么的默契啊~~)晚上的小雨让我们少少地担心了一下,嗜睡的我还不忘叮嘱她,要是明天早上下雨,就不用叫我咯
原以为出游需要起个大早,但是在一通精密计算之后,得出一个振奋的消息----只要8点起来就足够。
天公很给面子,周日还是个大晴天,于是准时八点起床。
乒哩乓啷一阵收拾,我们终于在九时许踏出七舍大门(我和韦都自嘲,哪有人这么迟才出门旅游的呀~~)出了轻轨,本以为旅游集散中心显而易见,没想到一阵好找,原先还指望着能搭上9点半的那班客车。
(友情提示没去过集散中心的朋友,地铁出来走进去后,看见6号楼梯是往右边转,千万别走走边去。
。
)10点整,客车缓缓开出客站,我们的旅行开始拉。
。
。
不好意思,各位看官,我打算写一篇很详细很罗嗦的流水帐,所以前奏难免也长了些。
现在,主乐章正式开始
啊~~今天天空万里无云,太阳公公露出了它的笑脸。
。
(小学春游作文就是这么开头的,啊,韦,别打我,我还是正常点写吧。
。
)11点10分,我们就到了朱家角,景点入口处熙熙攘攘的人群,都是趁着大好天气出游的。
在这里多谢亲爱的小贤,让我们用了非正常手段逃过门票,直接进入景区。
先到放生桥,桥上满是人。
。
还有阿婆阿叔,兜着一条条小鱼或是乌龟“放生桥,小姐,买条鱼放生吧”想到他们从河里抓鱼上来,然后卖给游客,再去抓,如此循环,还是少让鱼儿们受点醉吧。
信步走上桥,视野极为开阔,两边都是古色古香的小楼---现在大是酒店之用。
正值中午,坐满了食客,古镇一片热闹景象。
左转,就是一条老街,都是卖工艺品和小吃的店家。
对工艺品没什么兴趣,小吃的香气着实诱惑不小。
之前网上看旅游写的游记就重点介绍了扎肉,自然买来大快朵颐。
穿过老街,一条小河呈现眼前。
河边是发芽的柳树,绽放的桃花,悬在枝头的鸟笼,一户户住家。
行三五步,就看见横跨着一座小桥,河中央是悠悠经过的木船,熟练操桨的船夫,典型的江南小桥流水人家。
让人有遗憾的是,水不是十分的清澈,而且河边挤满了阳伞、塑料桌椅还有吃着农家菜的人。
不过,旅游经济,一方景色要养活一片人。
。
课植园,重头戏,也是我们观赏的第一站。
我们没有跟导游,自己慢慢寻觅,品位。
“蓬辟生辉”----虽然不知道这里用“辟”来通假“荜”的用意,但是就这块匾也能推断出这里是客厅。
“抚琴听风”---匾下是一块屏风,房间的正中央放着一架古琴和围棋桌,想必是主人和宾朋在这饮酒着棋,抚琴听风,高谈阔论之地。
让人不免心生感怀,却又怕被人嘲笑附庸风雅。
。
。
清朝大典仪仗陈列室---弱弱地问,这个是不是从哪个剧组偷偷搬回来的呀。
。
里面钒、棋、扇、盖一应俱全,就是《金枝玉孽》里皇上出场的阵势。
旁边有着“回避”“肃静”两块牌,身体里搞怪的细胞作祟,忍不住摆了张耀武扬威,装腔作势的架势,哈哈。
。
看了底楼,大家也千万别错过二楼,上面可有小姐的闺房哦。
。
路上我们还遇到大喜花轿,坐进去扮了回新嫁娘。
毕竟我们两都是重视家庭的巨蟹喔。
。
(这是题外话)上楼的楼梯又陡又窄,走的时候千万要当心。
二楼,有打更用的铜钟,我们顺手也就敲了一下。
转个弯,一溜三间房,最边上是小姐的闺房。
我是猜的,因为帘子是红色的,还有精致的梳妆台和宫灯。
旁边应该是老夫人睡的吧,被褥、门帘的颜色要暗沉很多。
楼上房间很多,大多是空的。
大概是为了充分利用空间吧,八旗甲胄陈列室就放在了二楼。
里面立着八套服装,分别是正黄旗、正红旗、正白旗、正蓝旗、镶黄旗、镶红旗、镶白旗、镶蓝旗,就是所称的“八旗”。
区别嘛,很明显,就是看有没有滚边。
下了楼,我们走到藏书阁。
这里面内容可丰富着呢。
古陶陈列室和灯具陈列室分别是某两位古玩爱好者的珍藏。
古陶比较容易让人想到夏商周时代,而我对古陶不是很感兴趣,也没细看,随便拍了几张照片而已。
灯具则有趣的多,匪夷所思的造型,各种各样的材质,从古老简陋到精致小巧,从粗土烛台到玻璃煤灯,还有挂在强上的壁灯,都让人感叹古代工匠的灵妙巧手。
藏书阁也是两层,上面是青铜器陈列室。
当中一座大犀牛,旁边有四羊方尊和一个忘记啥名字的鼎。
。
三面的展示橱里也放着各种青铜器,我最喜欢这一个,嘻嘻,看见它的人都能笑口常开,快快乐乐
既然叫藏书阁,那自然少不了书斋,于是,我也摇头晃脑,随便摆个吟诗作对的pose。
还有个值得一提的地方,这里有栩栩如生的人物像。
没有导游,旁边也没找到说明,不知道这五位大侠是何许人也。
。
不过,毫无疑问,肯定有位是马大人咯~~至于我对这个地方特别感兴趣的原因嘛,又要说个题外话了---因为在某人的大唐里面,有个把邪王、邪后等人立成雕像的场景,和这个十分的类似。
出了藏书隔,来到后花园。
照面是个“马到成功”的假山。
这么个好口采怎能不讨
玉树临风的sherry自然在这留下酷照。
这里花叶绿、假山流水、小桥亭榭,典型的江南园林风光。
马家小姐一定时常来这逛逛,说不定就是为了偷偷相会风行烈一般的男子。
。
电视剧里私下以身相许,大多有后花园一会之说。
。
花园一边,是观戏台,沿着小河。
现在已经被改造成茶室,倒也符合当时官家老爷太太、公子小姐喝茶看戏的意境。
对面是戏楼,戏子们就在二楼的戏台上吹拉弹唱。
戏楼是允许上去的,戏台的后面是化装间,摆放着唱大戏用的道具和两套戏服。
趁着四下无人,我也嗲嗲地作起兰花指,打了个亮相
下了戏楼,转到了马家厨房
石磨、米椿、锅灶、水缸、粮仓,一应俱全。
厨房面积很大,看来马家人丁兴旺,伙夫每天的任务不轻。
旁边有个餐厅,八仙桌上摆放着大鱼大肉,当然,是假的。
。
差点忘了介绍一个特殊的亭子。
不同于一般的亭子中央放着桌凳,它这是两口井,很奇怪吧。
这里我要卖个关子了,大家知道这究竟是什么用意吗
我们在课植园东逛西逛,一路细细地看下来,觉得20元的门票超值
我喜欢这种江南园林式的住家,当然,当下人的话就算了。
。
出来之后继续逛。
先到了圆津禅园。
据说这个是玉佛寺的下院,用职场上的说法就是玉佛寺有限公司朱家角分公司
门票不贵,再加上之前就和韦嚷嚷着要去哪家寺庙拜拜,祈求一下好运
虽然对佛教文化一知半解,我们还是很虔诚地在佛祖前磕了三个头。
有垫子的呢,一点都不会痛。
大殿前有口井,寺里的大师说用井水洗眼睛有明目的功效
于是,也摇上一桶水,洗手洗脸,最后把水泼掉,希望疾病去去去~~老街连接着所有的景点,我们就拿着小吃,沿着老街走,看见别致的小店,就进去兜兜。
城隍庙、童天和药号、大清邮局、合丰米行等等,这些地方我们都没再买票进去,窃以为这类地方都比不上课植园,当然它们的门票都非常便宜,有兴趣的朋友看看也无妨。
我们只在门口拍了照片,看了大致的景象就继续前行了
3点钟,准备打道回府。
在老街买了些小吃带回来给同居蜜友们尝尝,我们则在某家小店点了笼汤包
填饱了肚子,就坐上沪朱专线回来咯。
。
。
这次花费只有70元,却欣赏到了江南水乡的美景。
。
人到大四,不由得有点感叹之前三年不懂珍惜时光
我们还想继续出游,下站应该会是苏州,一天或是两天,有兴趣的朋友不妨一切啊。
。
关于朱家角的英文介绍 请帮忙翻译一下
Shanghai's Venice上海的威尼斯Located in a suburb of Shanghai city, Zhujiajiao is an ancient water town well-known throughout the country, with a history of more than 1700 years.座落于上海城郊的朱家角是一个全国的、古老的水乡小镇,历史1700多年。
Covering an area of 47 square kilometers, the little fan-shaped town glimmers like a bright pearl in the landscape of lakes and mountains.小镇 面积47平方,呈扇形铺开,在湖山之间犹如一颗珍珠熠熠生辉。
Endowed with another elegant name - Pearl Stream - the little town is the best-preserved among the four ancient towns in Shanghai.小镇还有一个优雅的别名叫做“珠溪”。
它是上海保存最完好的四座古镇之一。
Unique old bridges across bubbling streams, small rivers shaded by willow trees, and houses with courtyards attached all transport people who have been living amidst the bustle and hustle of the modern big city to a brand-new world full of antiquity, leisure and tranquillity.奇雅的古桥下水流涓涓,小河两旁柳树掩映,小院精舍把终日生活在喧嚣的现代化大城市里的人们带进了一个充满乐古趣、闲乐与宁静的世界。
Bridges in the town小镇里的桥It is said that to visit Zhujiajaio without seeing the bridges means that you have not really been to Zhujiajiao at all! 有人说:“来后不看桥,枉来朱家角。
”Bridges in the town are distinctive and old, built during Ming and Qing Dynasties. 镇子里的桥造形独特,古老优雅,都是明清年间的建筑。
The old town is thoroughly connected by 36 delicate spans in different shapes and styles, from wooden to stone to marble.老镇区全部由36座巧夺天工,造型与风格各异的拱桥连接,选用材料从木头、青石到大理石样样都有。
Fangsheng Bridge (Setting-fish-free Bridge) is the longest, largest and tallest stone bridge, with five openings both in Zhujiajiao and in the Shanghai region. 放生桥(在此把鱼放生)是在朱家角镇和上海地区最长、最大也是最高的石桥,总共有五个桥洞。
This bridge was built in 1571. On the bridge stands a stone tablet named Dragon Gate Stone, which is engraved with 8 coiling dragons encircling a shining pearl.该桥建于1571年。
桥上立有一块石碑,名曰龙门。
碑上刻有八龙戏珠。
On top of the bridge are 4 lifelike stone lions.桥栏上还雕有四只栩栩如生的石狮。
Lang Bridge (Veranda Bridge), also named Huimin Bridge, is the only wooden bridge and the most featured span in this town. It has wooden bars on the two sides and upturned eaves above, just like a narrow corridor.廊桥,又叫惠民桥,是小镇仅有的一座木制桥梁,倍受人们喜爱。
桥两边立有木制栏杆,顶上覆有飞檐,就如一条窄窄的过道一般。
累死,楼主还不收真对不起我了...
上海朱家角有什么旅游景点和好玩的
The Ancient Town with Seven Treasures is located in the south east of Shanghai City .It is famous as its “ Seven Treasures Temple” which has seven treasures include iron Buddha came from the sky , temple bell floated from the river 、Lotus Sutra edited in gold power 、Catalpa ovata with thousand years old 、Patronus Cock is always protecting the gold and silver underground of Gaonidun、supernatural hatchet 、chopsticks made of jade can drive out evil spirits and out of harm's way。
七宝古镇位于上海西南地区。
因“七宝寺”而成名。
“七件宝”分别为:飞来佛、氽来钟、金字莲花经、前年神树(梓树)、金鸡(守护神)、玉斧(神奇的斧头)、玉筷(可避邪去毒)。
There goes saying that “ We know the Shanghai City improving in the last decade by visiting the Pudong New area , We know the Shanghai City improving in the last century by visiting the Bund ,and we know the Shanghai City improving in the last thousand years by visiting the Ancient Town with “Seven Treasures” 七宝素有“十年上海看浦东、百年上海看外滩、千年上海看七宝”的美誉 The Ancient Streets with “Seven Treasures” is located in the Ancient Town with “Seven Treasures”. There are rich Special Snacks and vintage constructions. 七宝老街,七宝老街位于上海市闵行区七宝古镇,整条街有丰富特色小吃,以及古色古香的建筑等。
The Ancient Town with “Seven Treasures” is belongs the ancient town more than thousand years in Taihu Valley ,its scenary is just like the picture , it is the typical town in the city and it is also the nearest ancient town from the Shanghai urban district . 七宝古镇同属江南太湖流域的千年古镇,风景如画,典型的城中之镇,又是离上海市区最近的古镇。
The Ancient Streets with “Seven Treasures” are subdivided into streets in the south and the north streets respectively . The south street is mainly in special snacks and the north street is mainly in tourist souvenirs , antiques, calligraphy and paintings. The Ancient is the flourishing town centralizes leisure ,tourist and shopping . The Ancient Town with “Seven Treasures” becomes another tourist options for Shanghaiese with the Zhouzhuang Village , Xitang and Zhujiajiao Town . 街分为南北两大街,南大街以特色小吃为主,北大街以旅游工艺品、古玩、字画为主。
老街已成为了集休闲、旅游、购物为一体的繁华街市。
古镇七宝,已然成为继周庄、西塘、朱家角之后,上海人出行水乡的又一选择。
上海旅游攻略(三日游) 想去的地方有蜡像馆,外滩,七宝街。
住在外滩。
请问还有什么好玩的,三天怎么安排
第一天:外滩——蜡像馆——南京东路步行街—人民广场——新天地第二天:七宝(主要是去吃些小吃)——世纪公园——东方明珠——浦东第三天:世博会——城隍庙



