
漳河阳光沙滩的作文怎么写
这个导游词那是在网上有很多的
关于龙泉国家森林公园导游词
试论李商隐诗歌的艺术特色 文 \\\/ 蜀道迷途李商隐(813——858)字义山,号玉溪生、樊南生。
原籍怀州河内(今河南沁阳),祖迁居郑州荥阳(今属河南)。
他的家庭出身及生活经历历史上很少记载。
仅《旧唐书·文苑传》《新唐书·文艺传》中分别有几百字大同小异的叙述,而且语焉不详。
李商隐因不幸卷入牛李党斗争中,长期遭受排挤打击,一生多沉沦幕府,困顿失意,作为一个有政治抱负的知识分子,身处盘镇割据,宦官专权,明党纷争的社会环境之中,他一生都在苦难崎岖的险道上徘徊,与杜牧齐名,世称“小李杜”。
李商隐诗歌具有独特的艺术风格,前人曾概括为“深情绵渺”或“沉博绝丽”,具体表现为:大量运用比兴寄托;笔下事物都赋予了作者的性格;以骈文为诗,辞采华丽,音韵铿锵,善用比喻;议论、叙事、抒情与典故相结合。
他以意境的柔细婉曲和词采的典丽精工创造了诗歌朦胧美的境界。
对古典诗歌的发展做出了重要贡献。
[1]一、诗人所处时代的历史背景及人生遭遇1、时代背景李商隐一生都是郁郁不得志,贫病交迫,怀才不遇。
朋党之争的祸害,官场对他的排挤,构成了诗人寂寞悲惨生活的基调。
“虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开”这是崔珏《笑李商隐诗》中的诗句,亦是同时代人对李商隐的评价,这些诗句概括出了李商隐一生悲惨的遭遇和不幸的命运。
李商隐生活于中晚唐,历经宪宗(李纯)、穆宗(李恒)、敬宗(李湛)、文宗(李昂)、武宗(李炎)、宣宗(李忱 )三朝。
这六位帝王大都是平庸之主,不是崇信方士就是嬉戏游乐;不是早死就是被人杀害。
正如李商隐《乐原游》一诗中所说:“夕阳无限好,只是近黄昏。
”中央政府腐朽又直接影响了各地方局势,常有各地藩镇佣兵作乱,掠夺兼并等等。
朝堂之上又有“牛李党争”,这就是诗人所处的晚唐时代,在这个官场黑暗,社会风气日下的大环境中,他只能矛盾的活着如对令狐淘的感情态度是非常矛盾而复杂的,既有怨望,又有期待;既有赞颂,又有讽刺;既有陈情,又有鄙夷……[2]这种黑暗社会与现实生活给予诗人的影响是巨大的,不但影响着他的生活道路,更影响着他的艺术创作。
黑暗现实与客观环境的交互,使得诗人只能采取隐悔曲折,侧记旁敲的方式创作,或写景抒情,或借古讽今,咏史寓概,或为“芳草以怨王孙,借美人以寓君子。
”《樊南文集》卷四《谢河东公和诗启》中这样记载道。
2、悲惨境遇李商隐幼年时就死了父亲,家境十分贫寒,作为长子,他还未成年就不得不与母亲一起担起家庭的重担,虽说后来得到令狐楚的赏识可也过得穷困潦倒,寂寞惆怅。
他在《樊南甲集·序》中写到:十年京师寒且饿,人或目曰,韩文杜诗,彭阳章,樊南穷冻,人或知之。
可见他的生活之艰苦。
并且在他与亲朋好友的信件中常谈到他的遭受。
如“一官一名,祗添戮笑” 《上李舍人状》。
虽说李商隐自幼家境不好,可他得到了良好的教育,写得一手好字。
此外还很擅长作文。
也正因为这点后来被东都留守兼东畿汝都防御使令狐楚看中并加以提拔。
自此,李商隐跟随令狐楚开始学习四六文体,同时也开始了诗人的仕途之旅。
大和四年(830年),李商隐在令狐楚的资助下上京参加进士考试,结果名落孙山。
此后几年他屡次有令狐楚资助上京应试,却屡试不中。
大和七年(833)春天,令狐楚被调任礼部尚书,要离开太原进京,这时李商隐只得离开令狐楚回到自己家乡。
838年,令狐楚身染疾病去世,李商隐从此失去了他的恩师也失去了一个庇护者,更为严重的是令狐楚之死影响了诗人的生活来源。
天公作美,正当诗人为生活发愁的时候,领命视察民情的泾原节度使王茂元请他做节度使府中的掌书记,于是诗人便欣然前往。
后来与王茂元的女儿王氏结为夫妻。
然而没想到的是,他投入王茂元的门下之后,却使他陷入了“牛李党争”的政治漩涡,最后成了一个无辜的牺牲品,同时也断送了自己的仕途前程。
3、身陷牛李党争门户私见、朋党倾轧,是中晚唐政治的弊端,这也是中晚唐官场斗争的常例。
《牛李党争》是中唐以后一段时间内关系着广大官员的重要政治斗争。
李商隐和这一事件的纠葛,深深地影响了他的一生遭遇和创作。
牛党以李宗闵为首,包括牛僧孺、杨虞卿等;李党以李德裕为首,包括郑覃等人。
公元838年,由于令狐楚之死,李商隐失去了庇护者,更影响了他一家人的生活来源。
正好此时,经原节度使王茂元给他送来了聘书。
请他去节度府中做书记一职。
正为生计发愁的李商隐欣然前往,可是他没有想到的是,他的入幕,却令他从此陷入了“牛李党争”的漩涡。
原因很简单:在此之前李商隐结交的多半是牛党人士,且出自令狐楚门下,自然被归入了牛党的行列,而现在聘请他的王茂元却是属于李党。
李商隐只是“牛李党争”中一个无辜的牺牲品。
他的一生因此蹉跎,才华不很施展,就一直在幕府中沉浮,而这样的人生道路同样影响着他的诗歌创作。
他在一首《无题》诗中写道:照梁初有情,出水旧知名。
裙衩芙蓉小,钗茸翡翠轻。
锦长书郑重,眉细恨分明。
莫近弹棋局,中心最不平。
《全唐诗》卷539-108诗中先描写了新婚妻子的美丽新婚的幸福。
在末尾处突然笔锋一转,透出心中的隐忧来:自己就像一支无辜的棋子,做了朋党纷争的牺牲品。
命运在他人手中。
[3]李商隐的这些悲惨生活对他的写作产生了很大影响。
给他的诗歌蒙上了一层迷惘的情调和神秘隐晦的色彩,这也使得他的诗歌具有鲜明独特的风格。
致使他在晚唐文坛甚至中国古典诗歌的整个发展中都有着不小的影响。
二、李商隐诗歌的艺术特色(一)缜密的构思《韵语阳秋》中记载杨亿评论义山诗语:李商隐的诗歌读来感“味无穷而炙愈出,钻弥坚而不竭”有一唱三叹之妙。
他的诗立意高迈、新颖构思缜密。
悲惨的生活道路培养了他对社会的洞察力和批判精神。
他与温庭筠的词虽有过于缛丽,但李商隐感伤时事,颇得风人之旨,隐合美刺之义.他那自概生平政治讽刺的诗令人回味感叹,就是一般叙事抒情诗也写得别开生面,发人之所未发。
于是给人一种立意清新,构思精密之感。
从整体上看,他的诗选材广泛,常用的诗构成一幅画而看成统一的整体,或是用组诗的形式来表达到抒情写实的目的.例如他的政治讽刺诗,诗人就巧妙的把议论和抒情结合起来,通过咏史、咏人、咏物、写景等方法的运用来达到讽刺的目的。
同时,诗人还采用组诗形式,集中对某个特定问题进行讽刺。
如描写唐明皇和杨贵妃事迹的《马崽二首》《龙池》等诗。
唐代诗人咏明皇、杨妃事迹的诗篇颇多,大多对他们的悲剧表示同情。
而李商隐却能采取批判态度,特别是对明皇“贵为天子不能保其妻子”这点给予揶揄,这种见解是对“不彰君过”的传统观念的否定,并且扩大了咏史诗的构思领域,对后世起了良好的启迪作用。
例如王安石咏西施诗云:“谋臣古系安危,贱妾何能作祸基
但愿君王斩宰喜否,不愁宫里有西施。
” [4]从具体诗篇上来看,最能体现李商隐立意精辟的是那些政治讽刺诗和自作生平的诗篇。
如他的七绝《贾生》。
宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦;可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。
这首诗将咏史、议论和抒情三者结合。
据《史记·屈原贾生列传》记载贾谊遭受权贵排挤,以大中大夫出为长沙王太傅,后岁余,征还。
汉文帝于未央殿前宣室召见贾谊“上因感鬼神事,因问鬼神之本…至夜半,文帝前席。
既罢,曰:‘吾久不见贾生,自此为过之,今不及也。
’”这一段平凡的史实,经过李商隐的熔炼,错选了一首非常精辟的政治讽刺诗。
讽刺了文帝的荒唐,赞叹了贾谊的才华。
另外,诗人善于通过叙事、状物、写景、抒情,他能抓住事物最典型的特征勾勒出鲜明形象,捕捉昙花一现地呈现在眼前或浮光掠影地闪过脑际的事物和意念,加以艺术的着色,用以传达出内心深沉的感触。
他的内心是寂寞痛楚的,他的感情隐蔽深沉,他的诗少平直浅露之间多为曲折委婉之句。
正所谓“义主之外”,“复意为工”是义山诗的特征之一。
[5](二)凝练的语言晚唐诗人李商隐,以其惊艳绝伦的才华,鲜明独特的风格、新颖的意境创作出了一系列优秀的诗篇,这些诗篇中的语言也是丰富多彩,各不相同。
那么他的语言有什么特色呢,让我们从以下几个方面去理解。
1、辞采华丽,色彩鲜明。
义山的词给人以绮丽典雅的感觉,诗人在诗中运用成语典故,丽词逸句、淡言浅语,以至在语言民谚口语,莫不得心应手,左右逢源。
[6] 他的诗的内容含蓄形式优美,给人以回味想象的余地,给人一种唯美的感觉。
如:诗人这样描绘美女“来时西馆阻佳期,去后漳河隔梦思。
知有宓妃无限意,春松秋菊可同时。
「代魏宫私赠」;青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
「霜月」”。
如描写月的诗句:“昨夜月轮明”,“一川虚月魄,万崦自芝苗”“月带楚域积”。
又如诗句“欲为东下更西游”“我欲西征君又乐”“碧云东去丽云西”等在诗人的笔下是那样的起落跌宕,徘徊低回,有着无限情趣,让平凡的**显得五彩缤纷,灿烂夺目。
请看如下诗句:月榭故乡因雨发,风帘残烛隔霜清《银河吹笙》曾省惊眠闻雨过,不知迷路为花开《中元作》空园兼树废,败港拥花流《即日》风女癫狂成久别,月娥孀独好同游。
当时若爱韩公子,埋骨成灰恨未休。
《和韩录事送宫人入道》天荒地变心虽折,若比伤春意未多《曲江》上述诗句,形象生动、辞藻华丽、音韵铿锵,可以说是“色香味”俱全。
2、 句式多变李商隐的诗在语言运用方面充分体现出看了他驾驭语言的能力和锤字炼字的功夫。
他除了摹仿前人的形式,还专攻五言、七言、古体、今体诗。
例如叠字的用法:暗暗淡淡紫,融融冾冾黄。
《菊》叶叶复翻翻,斜桥对侧门。
《碟》百里阳云复雪泥,行人只在雪云西。
《西南行却奇相送者》楚天长短共昏雨,宋玉无愁亦自愁。
《楚吟》又如顶真句式:山上离宫宫上楼,楼前官畔暮江流。
《楚吟》春日在天涯,天涯日又斜。
《天涯》如倒装句式:如线如丝互牵恨,王孙归路一何遥。
《柳》如错综句式:看山对酒君思我,听鼓离城我访君。
《子初郊墅》这些句子的使用,使得语言具有了流转回旋、意味深长,朗诵时有往返回唱之妙。
使得意境委婉,语言多姿,耐人寻味。
3 、律法精严李商隐的诗律法精严,以善于对仗著称。
他除了擅长的七律七言外还有五律、五绝、五古、排律等诗。
他的诗歌随着思想的内容不同,艺术形式与诗的节奏也不同。
由于诗人十分注意诗句的平仄、押韵等,所以他的诗有很强的音乐美和节奏感。
例如:《初起》想象咸池目欲光,五更钟后更回肠。
三年苦雾巴江水,不为离人照屋梁。
全诗除了押韵、平仄按照绝句规则外,诗中“想象、苦雾”两组词均为叠词,而“离、梁”二字又为双声。
这些叠词、双声词的运用不仅体现了强烈的旋律和节奏,而且读起来婉转曼妙,优美动人。
此外,诗中还善于暗中用典,融会史实,不着痕迹。
诗人展开丰富的联想对简单的传说、史实作以巧妙的补充、创造,使得平凡的事物一下子“活”了过来。
例如《后汉书·马廖传》中“楚王好细腰,宫中多饿死”的传说,被诗人创作出《梦泽》“梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。
”(三 )比兴、象征手法的运用李商隐诗中的“比”,简单说来就是比方。
不管是比甲物还是比乙物,亦或是比具体事物、抽象道理,还是以客观景物比主观感触,都是咏物托志。
而他诗中的“兴”,简单来说就是联想,由甲物联想到乙物,看到外界景物出发内心感慨。
也就是触景生情。
[7] 诗人以丰富的想象、渊博的知识加上现实主义和浪漫主义相结合的创作方法,从而使他的比兴、象征具有鲜明的特色和深刻的含义。
他把神话传说、历史故事、现实生活等融为一体,从而使他的诗具有深情绵邈、余味曲包的优点。
他的诗往往在一首诗中同时运用象征、比兴、拟人、拟物等多种手法,来借以抒发主观感受,影射现实生活,或是诗人对生活上的评价,亦或是对某一问题的感受。
例如《独居有怀》意识,表面上指少女失恋后独居还念旧欢,实际上是暗喻诗人在政治失意后希望改善和令狐绹的关系。
又如在《鸳鸯》《石城》等诗中,诗人以鸳鸯来象征男女结合共同生活的美好愿望。
在《七夕》中又通过乌鹊填河的神话,向青年恋人们传达着“愿天下有情人皆成眷属”的祝愿。
此外,诗人在《赋得鸡》《晓起》《柳》等一些诗歌中巧妙的把拟人、拟物、双关语等修辞完美结合。
这也是诗人的诗写得意境深远、委婉曲折的重要原因。
(四)无题诗的创作无题诗是李商隐所独创。
或以“无题”名篇,或借诗的首二字为题。
内容或写爱情,或借男女之情而别有所寄托。
这类诗多用七律,想象丰富、形象生动、工于比兴,善用象征和暗示手法形成绮丽精工、深情绵渺的独特风格。
[8] 无题诗的创写无疑是李商隐在唐代诗歌发展中最大的贡献之一。
无题诗扩大了抒情诗的领域,发展了抒情诗的技巧。
除李商隐之外,历代诗人中都有写无题诗的作者。
如晚唐的韩偓就有《无题》四章,唐彦谦的《无题》诗更是多达十三首之多,可都没能赶上李商隐的无题诗。
《四库全书·提要》指出“《无题》之中,有确有寄托者‘来是空去绝无踪’之类是也;有戏为艳体者‘近知名阿候’之类是也;有实属狎邪者‘昨夜星辰昨夜风’之类是也;有失去本体者‘万里风波一叶舟’之类是也;有与《无题》相连误合为一者,‘幽人不倦赏’之类是也;其摘首二字为题,如《碧城》《锦瑟》诸篇,亦同比例,一概以美人、香草解之,殊和本旨。
”李商隐的无题诗以寄托为主,但每个人的读解不一,很难确定诗歌的本意。
如《无题》“相见时难别亦难”,一般把它当成爱情诗来读。
诗人用比兴手法和精美的比喻、回环往复的抒情,真挚动人地表达了封建士大夫的爱情生活。
其中“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”一句更是成为千古名句。
又如《无题四首》之二“东风细雨来”这首诗用象征和比兴,寄感慨于艳情,用事实典故以影射现实生活,写得蕴藉深婉。
另外,从他的《无题》中我们可以看出,无题诗是李商隐艺术成就的结晶。
多种修辞手法的综合运用以及新颖的构思、凝练的语言的结合构成了李商隐诗的隐晦深奥、沉博艳丽的特点。
参考文献[1] 张明非主编.《中国文学》广西师范大学出版社,第161页.[2] 杨柳.《李商隐评传》江苏人民出版社 .第311页.[3] 王祥主编.《中国文学史话·隋唐五代卷下》吉林人民出版社.第148页.[4] 杨柳.《李商隐评传》江苏人民出版社.1981年10月.第361页.[5] 刘勰.《文心雕龙》卷八《隐秀第四十》人民文学出版社.第632页.[6] 杨柳.《李商隐评传》江苏人民出版社.1981年10月.第372页.[7] 杨柳.《李商隐评传》江苏人民出版社.1981年10月 .第399页.[8] 张明非.《中国文学》.广西师范大学出版社.2002年9月.第160页.
项羽是个什么样的人
今我来思,雨雪霏霏空山新雨后,天气晚来秋《辋川集二十首·竹里馆》——唐·裴迪来过竹里馆,日与道相亲。
出入唯山鸟,幽深无世人。
《戏题关门》——唐·岑参来亦一布衣,去亦一布衣。
羞见关城吏,还从旧路归。
《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中…郓州之作》——唐·韩愈来朝当路日,承诏改辕时。
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。
《送集文上人游方》——唐·贾岛来从道陵井,双木溪边会。
分首芳草时,远意青天外。
此游诣几岳,嵩华衡恒泰。
《秋夜思归》——唐·耿湋来时犹暑服,今已露漫漫。
多雨逢初霁,深秋生夜寒。
投人心似切,为客事皆难。
何处无留滞,谁能暂问看。
《赠海明上人(一作赠朗公)》——唐·耿湋来自西天竺,持经奉紫微。
年深梵语变,行苦俗流归。
月上安禅久,苔生出院稀。
梁间有驯鸽,不去复何依。
《潼关兰若》——唐·许浑来往几经过,前轩枕大河。
远帆春水阔,高寺夕阳多。
蝶影下红药,鸟声喧绿萝。
故山归未得,徒咏采芝歌。
《江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和》——唐·许浑来暮亦何愁,金貂在鹢舟。
旆随寒浪动,帆带夕阳收。
布令滕王阁,裁诗郢客楼。
即应归凤沼,中外赞天休。
《登明戍堡》——唐·潘咸来经古城上,极目思无穷。
寇尽烟萝外,人归蔓草中。
峰峦当阙古,堞垒对云空。
不见昔名将,徒称有战功。
《净业寺与前鄠县李廓少府同宿》——唐·贾岛来从城上峰,京寺暮相逢。
往往语复默,微微雨洒松。
家贫初罢吏,年长畏闻蛩。
前日犹拘束,披衣起晓钟。
《寄魏少府》——唐·贾岛来时乖面别,终日使人惭。
易记卷中句,难忘灯下谈。
湿苔粘树瘿,瀑布溅房庵。
音信如相惠,移居古井南。
《饯裴行军赴朝命》——唐·武元衡来时圣主假光辉,心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别,独将边泪洒戎衣。
《别李十一五绝》——唐·元稹来时见我江南岸,今日送君江上头。
别后料添新梦寐,虎惊蛇伏是通州。
《题武关》——唐·李涉来往悲欢万里心,多从此路计浮沉。
皆缘不得空门要,舜葬苍梧直到今。
《送李山人归山》——唐·陆畅来从千山万山里,归向千山万山去。
山中白云千万重,却望人间不知处。
《代魏宫私赠》——唐·李商隐来时西馆阻佳期,去后漳河隔梦思。
知有宓妃无限意,春松秋菊可同时。
《宣州送判官》——唐·赵嘏来时健笔佐嫖姚,去折槐花度野桥。
谁见尊前此惆怅,一声歌尽路迢迢。
《狂题十八首》——唐·司空图来时虽恨失青毡,自见芭蕉几十篇。
应是阿刘还宿债,剩拚才思折供钱。
《江行》——唐·吴融来时风,去时雨,萧萧飒飒春江浦。
欹欹侧侧海门帆,轧轧哑哑洞庭橹。
《和三乡诗》——唐·韦冰来时欢笑去时哀,家国迢迢向越台。
待写百年幽思尽,故宫流水莫相催。
《题玉壶赠元柳二子》——唐·南溟夫人来从一叶舟中来,去向百花桥上去。
若到人间扣玉壶,鸳鸯自解分明语。
《韶州留别张端公使君(时宪宗元和十四年十月)》——唐·韩愈来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。
久钦江总文才妙,自叹虞翻骨相屯。
鸣笛急吹争落日,清歌缓送款行人。
已知奏课当征拜,那复淹留咏白苹。
《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章》——唐·白居易来书子细说通州,州在山根峡岸头。
四面千重火云合,中心一道瘴江流。
虫蛇白昼拦官道,蚊蚋黄昏扑郡楼。
何罪遣君居此地,天高无处问来由。
《早发天台中岩寺度关岭次天姥岑》——唐·许浑来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜。
星河半落岩前寺,云雾初开岭上关。
丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺。
可知刘阮逢人处,行尽深山又是山。
《无题》——唐·李商隐来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
《题报恩寺上方》——唐·方干来来先上上方看,眼界无穷世界宽。
岩溜喷空晴似雨,林萝碍日夏多寒。
众山迢递皆相叠,一路高低不记盘。
清峭关心惜归去,他时梦到亦难判。
《钓翁》——唐·罗邺(一作郑谷)来往烟波非定居,生涯蓑褐外无馀。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。
《江上逢故人》——唐·韦庄前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在,别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄。
岳城水库最深的地方有多深
岳成水库日常水深120.01米。
人工水库没有最深最浅,天然水库有深浅。
1982年遇到洪水蓄洪削峰最高水位达到139.39米,1996年洪峰最高水位达到146.90米。
岳城水库位于河北省邯郸市磁县与河南省安阳县交界处,是海河流域漳卫河系漳河上的一个控制工程,控制流域面积18100k㎡,占漳河流域面积的99.4%,总库容13亿m3,水库于1959年开工,1960年拦洪,1961年蓄水,1970年全部建成。
水库的任务是防洪、灌溉、城市供水并结合发电。
通过水库调蓄,保证了下游广大平原地区和京广、京沪、京九铁路及京珠、京福等高速公路的安全;通过河北省民有渠、河南省漳南渠可灌溉农田220万亩;可部分解决邯郸、安阳两市工业及生活用水;并结合灌溉发电。
《六国与秦》的译文
【原文】 苏秦从燕之赵,始合从,说赵王曰:“天下之卿相人臣乃至布衣之士,莫不高贤大王之行义,皆愿奉教陈忠于前之日久矣。
虽然,奉阳君妒,大王不得任事,是以外客游谈之士,无敢进忠于前者。
今奉阳君揖馆舍①,大王乃今然后得与士民相亲,臣故敢献其愚,效愚忠。
为大王计,莫若安发无事,请无庸有为也。
安民之本,在于择交。
择交而得,则民安;择交不得,则民终身不得安。
请言外患:齐、秦为两敌而不得安。
故夫谋人之主,伐人之国,常苦出辞断绝人之交,愿大王慎无出于口也。
请屏左右,白言所以异,阴阳而已矣。
大王诚能听臣,燕必致②毡裘狗马之地;齐必致海隅渔盐之地;楚必致橘柚云楚之地;韩、魏皆可使致封地汤沐之邑;贵戚父兄,皆可以受封侯。
夫割地效实,五伯之所以覆军禽将而求也;封侯贵戚,汤、武所以放杀而争也。
今大王垂拱而两有之,是臣之所以为大王愿也。
“大王与秦,则秦必弱韩、魏;与齐,则齐必弱楚、魏。
魏弱则割河外;韩弱则效宜阳。
宜阳则上郡绝;河外割则道不通;楚弱则无援。
此三策者,不可不熟计也。
夫秦下轵道则南阳动,劫韩包周则赵自销铄,据卫取淇则齐必入朝。
秦欲已得行于山东,则必举甲而向赵。
秦甲涉河逾漳据番吾,则兵必战于邯郸之下矣。
此臣之所以为大王患也
“当今之时,山东之建国,莫如赵强。
赵地方二千里,带甲数十万,车千乘,骑万匹,粟支十年,西有常山,南有河、漳,东有清河,北有燕国。
燕固弱国,不足畏也。
且秦之所畏害于天下者,莫如赵。
然而秦不敢举兵甲而代者,何也
畏韩、魏之议其所也。
然则韩、魏,赵之南蔽也。
秦之攻韩、魏也,则不然,无有名山大川,稍稍蚕食之,傅之国都而止矣。
韩、魏不能支秦,必入臣。
韩、魏臣于秦,秦无韩、魏之隔,祸必中于赵矣。
此臣之所以为大王患也
“臣闻尧无三夫之分,舜无咫尺之地,以有天下。
禹无百人之聚,以王诸侯。
汤、武之卒不过三千人,车不过三百乘,立为天子。
诚得其道也。
是故明主外料其敌国之强弱,内度其士卒之众寡、贤与不肖,不待两军相当,而胜败存亡之机节,固已见于胸中矣。
岂掩于众人之言,而以冥冥决事③哉
臣窃以天下地图案之,诸侯之地,五倍于秦;料诸侯之卒,十倍于秦。
六国并力为一,西面而攻秦,秦破必矣。
今见破于秦,西面而事之,见臣于秦
夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉
【译文】 苏秦从燕国到赵国,发起组织合纵联盟,游说赵王说:“从天下的卿、相和一般大臣,以至于普通布衣百姓,没有哪个人不赞扬大王主持正义的行为。
他们很久以来都愿意敬受教诲,为大王献出忠心。
然而,奉阳君李兑却忌贤妒能,大王不能真正掌握国家大权。
以致宾客受排斥,游说之士都不敢前来向您敬献忠言。
现在奉阳君已死,大王从今以后能够与士民亲近了,所以我敢前来敬献忠言。
我为大王着想,没有比让人民安定闲适,不以多事相扰更好的了。
使人民安定的根本,在于选择友邦,能够得到好的邦交,则人民可以安定;不能得到好的邦交,则人民终身不得安定。
让我先说说外患:齐国和秦国是两个敌对国家,人民不能安定;依靠秦国进攻齐国,人民不能安定;依靠齐国进攻秦国,人民也不能安定。
所以谋算别国的国君,进攻别的国家,常常会口出恶言,并与别国断交,希望大王千万谨慎,切勿说这样的话。
“请摒除左右的人,让我说说合纵、连横的利弊。
大王真能听从我的忠言,燕国一定会贡献出产毡、裘、狗、马的好地方,齐国一定会贡献海边出产鱼、盐的好地方,楚国一定会贡献云、梦二泽地区和出产桔、柚的好地方,韩国、魏国都可贡献封地和汤沐邑,而您的贵戚、宗族都可以接受封邑。
割地这样的实惠,乃是五霸覆军擒将所追求的,而贵戚可以封侯,也是从前商汤放逐桀、周武王讨伐纣才争得的呀
现在大王不费丝毫力气,即可得到封地的实惠,又可使贵戚封侯,这就是我为大王考虑而寄希望于您的。
大王若与秦国结交,泰国一定会入侵韩、魏两国;大王若与齐国结交,齐国一定会入侵楚、魏两国。
魏国被入侵,它就会献出河外之地;韩国被入侵,它就会献出宜阳。
献出了宜阳,则通往上党之路被切断;献出了河外,则去上党的路不通;楚国被入侵,则无后援。
对于去上党之路被切断、不通、楚无援这三策,大王不可不深思熟虑呀
“秦国攻下轵道,则南阳危急;劫持韩国,包围两周,则魏国会自行削弱;占领卫地,夺取淇水之地,齐国就会臣服。
秦国称霸于山东六国的愿望既已实现,就必然出兵进攻赵国。
秦军渡过黄河,跨过漳河,上据番吾,则必将交兵于赵都邯郸城下。
这就是我之所以为大王担忧的啊
“现在,山东六国之中,赵国最强,赵国有土地方圆二千里,战士数十万,战车千辆,战马万匹,粮食可供十年;西有常山,南有黄河,漳河,东有清河,北有燕国。
燕国本是个弱国,不必害怕。
再说,在诸侯中,秦国最害怕的就是赵国。
但是,秦国不敢出兵进攻赵国,这是为什么
是害怕韩、魏两国抄他的后路。
这样,韩、魏两国实际是赵国南面的屏障。
秦国要进攻韩、魏两国则不然;韩、魏没有名山大川阻隔,慢慢加以蚕食,一直可以逼近他们的国都;韩、魏两国不能对付秦国,就一定会向秦国屈服。
韩、魏屈服于秦国后,秦、赵两国既无韩、魏之隔,则祸患必然落到赵国头上。
这就是我之所以为大王担忧的啊
“我听说,尧帝连三百亩这么小的地盘也没有,舜帝连尺寸这么小的地盘也没有,竟成为天下的明主;禹帝连百人这么小的村落也没有,竟成为诸侯的大王;商汤、周武王的士卒不满三千,战车不过百辆,最后居于天子之位。
这都是因为他们真正得到了好的方略。
所以,英明的国君,对外能预料敌国的强弱,对内能估计士卒的多与少,贤与不贤,不必等到两军在战场上相拼,而胜败、存亡的关键就已经存于胸中了。
怎么能够因为众人的言语就不明是非,糊里糊涂地去决定事情呢
“我拿各国诸侯的地图察看,诸侯的土地要比秦国大五倍,估计诸侯的兵力要比秦国多十倍。
若赵、魏、韩、楚、燕、齐六国团结一致,共同进攻秦国,秦国一定可以灭亡。
现在六国却要被秦国灭亡,要共同讨好秦国,屈服于秦国。
要知道,灭掉秦国,或被秦国灭掉;让秦国屈服,或屈服于秦国,这怎么能够同日而语呢



