关于英国大本钟的英文介绍
The Big Ben is located in the tower at the eastern end of the Houses of Parliament, Westminster, Greater London. It was designed by Edmund Beckett and Baron Grimthorpe. The Big Ben is very famous throughout the world, but nobody really knows why it is called Big Ben. There are two hearsays about this. Some people say that it was named after Benjamin Caunt, a boxer, who was called Big Ben. More people believe it was called after Welshman, Sir Benjamin Hall. He was the commissioner of the work at the time of its installation in 1859. A story was told that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a MP who sat behind the front bench shouted, Let's call it Big Ben! Then this name came into being. The bell hasn't gone through a smooth road since the beginning of its design. Because there was great disagreement about the design of the clock, it took fifteen years to build. In 1857, the bell was completed and tested on the ground, but a four-foot crack appeared and the bell had to be cast again. Finally, the clock started ticking on 31 May, 1859, and struck its first chime on 11, July. Then in September, the bell cracked again. It was silent for four years but was eventually turned a quarter of a revolution. In this way, the crack was not under the striking hammer. Craftsmen made a square above the crack to stop it graving longer and it can still be seen today. The Big Ben is famous not only for its 13-ton weight, but also for its accuracy which is a result of its precise mechanism. Even one extra penny's weight on the balance will cause a gain of two fifths of a second in twenty four hours. Although there have been several problem, the bell is still striking today. Its chimes can be heard all over the world on the B.B.C.
关于大本钟的简介要英语的带翻译10个词左右
Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London,and is generally extended to refer to the clock or the clock tower as well. Some believe this extension to be incorrect, but its usage is now entirely commonplace.It is the largest four-faced chiming clock and the third-tallest free-standing clock tower in the world.It celebrated its 150th anniversary in May 2009, during which celebratory events took place.The clock was finished being built on April 10, 1858.
大本钟中英文介绍
大本钟钟，或大本钟（Big Ben即威斯敏斯特宫钟塔，英国国会厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的。
是坐落在英国伦敦泰晤士河畔的一座钟楼，是伦敦的标志性建筑之一。
钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。
每15分钟响一次。
大笨钟的命名来源众说纷纭，有一种说法称大本钟的名字来自于本杰明·豪尔爵士。
大钟于1858年4月10日建成，是英国最大的钟。
塔起码有320英尺高（约合97.5米），分针有14英尺长（约合4.27米），大笨钟用人工发条，国会开会期间，钟面会发出光芒，每隔一小时报时一次。
每年的夏季与冬天时间转换时会把钟停止，进行零件的修补、交换，钟的调音等。
文化在英国，大本钟是人们庆祝新年的重点地方，收音机和电视都会播出它的钟声来迎接新一年的开始。
同样地，在阵亡将士纪念日，大本钟钟声的传出表示第11个月的第11天的第11个小时及2分钟的默哀开始。
独立电视新闻的“十时新闻报告”以一连串的大本钟钟声作新闻预告的配乐作开始已很多年。
大本钟的钟声今天仍会用于所有独立电视新闻 新闻快报的新闻预告，及威斯敏斯特宫大本钟的钟面图。
从1923年12月31日开始，大本钟的钟响亦可在于英国广播公司第四台的一些新闻布告（6时正、半晚及星期天的晚上10时正）的一小时前及英国广播公司国际广播部听到。
钟声是经由长期设置在钟楼内而连接著广播大楼的扩音器传送的。
大本钟可用来说明光速和音速的分别。
如果一个人到了伦敦并站在钟楼下，他会听到大本钟的钟声比那钟被敲响时的时间慢约是六分之一秒（假定钟在高55米之处）。
可是如果把一个扩音器放在钟附近并用无线电把钟声传至很远的地方（像纽约市或香港般），那地方会比那站在钟楼下的人更早听到钟声。
事实上，如果接收者把那钟声发回给在地面的那观察者，无线电传送那钟声会比那观察者听到真正钟声时更快。
（例如：纽约市距伦敦5,562公里，而无线电会在0.018552秒内把钟声传至纽约市；来回共需0.037105秒，但原来的钟声却需0.1616秒才能达到地面）钟楼的图像亦曾被用作伦敦电影的标志。
Clock Tower, Palace of WestminsterThe Clock Tower is a turret clock structure at the north-eastern end of the Houses of Parliament building in Westminster, London, England. It is popularly known as Big Ben, but this name is actually a nickname for the clock‘s main bell. The tower has also been referred to as St. Stephen‘s Tower or The Tower of Big Ben, in reference to its bell.StructureThe tower was raised as a part of Charles Barry‘s design for a new palace, after the old Palace of Westminster was destroyed by fire on the night of October 16, 1834. The tower is designed in the Victorian Gothic style, and is 96.3 metres (316 feet) high.The first 61 metres (250 feet) of the structure is the clock tower, consisting of brickwork with stone cladding; the remainder of the tower‘s height is a framed spire of cast iron. The tower is founded on a 15 by 15 metre (49 by 49 foot) raft, made of 3-metre
大本钟的英文资料（要带翻译的
）
Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London,[1] and often extended to refer to the clock and the clock tower.[2] The tower is now officially called the Elizabeth Tower, after being renamed to celebrate the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. The Elizabeth Tower holds the largest four-facedchiming clock in the world and is the third-tallest free-standing clock tower.[3] The tower was completed in 1858 and had its 150th anniversary on 31 May 2009,[4] during which celebratory events took place.[5][6] The Elizabeth Tower has become one of the most prominent symbols of both London and England and is often in the establishing shot of films set in the city.大本钟（英语：Big Ben，或翻译成大笨钟、大鹏钟）是英国国会会议厅附属钟楼的大报时钟的昵称，也常代指该钟所在的钟楼 。
[1]大本钟坐落在英国伦敦泰晤士河畔的威斯敏斯特宫钟塔上，是伦敦的标志之一。
钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。
每15分钟响一次，敲响威斯敏斯特钟声。
自从兴建地铁朱比利线之后，大本钟受到影响，最近测量显示大本钟朝西北方向倾斜约半米[2]。
大本钟的命名来源众说纷纭，有一种说法称大本钟的名字来自于本杰明·豪尔爵士。
大钟于1858年4月10日建成，是英国最大的钟。
塔起码有320英尺高（约合97.5米），分针有14英尺长（约合4.27米），大本钟用人工发条，国会开会期间，钟面会发出光芒，每隔一小时报时一次。
每年的夏季与冬天时间转换时会把钟停止，进行零件的修补、交换，钟的调音等。
大本钟的可靠性毋庸置疑，自从建成，伦敦格林威治天文台的官员每天两次派人校对此钟。
不过有一次它把时间报错了，因为一名在大本钟上作业的油漆粉刷工在钟面上挂了一个油漆桶，把钟弄慢了。
2009年6月1日，欢庆启用150周年。
2012年6月26日，英国政府宣布为庆祝伊丽莎白二世登基60周年，将大本钟所在的钟楼正式改名为伊丽莎白塔。
英国旅游景点的英文导游词
England travel the beauty spot introduction is tremendous from the beautiful British south, the fortress building stand up like a forest of the private of 威尔 , the boundless 荒 distributes with steep high mountain at first of the Scotland go to own the Albion of numerous Middle Ages cities,towns,houses and gardens scene beautiful.The following give everyone the introduction is some beauty spots that can be provided as visit. aaa.com ENGLAND AlbionBe in love with a net, be in love with aaaThe old address of the ALNWICK fortress-promise 森伯兰 county duke and the 珀 west families, as early as they lived in here in 1509.The external appearance of the house belongs to the basinet structure and form, the ancient 朴 is cultured, the internal but again contains the countless jewelry and picture mural. The aaa website really likesOne of BA SI-England the most beautiful and cultured cities, because of its Georgia is period of house building style but the 著 call.You can visit to one person in the jerkin Rome the bathroom ruins of the grandiosity of the nearby establishment at the hot springs here. oh ye ye... The BEAULIEU House-have ever been the residence of the Lord Montague, have 13 centuries to build up but is broken in the confused conflict by Henry's three a life times of the original of the Old Palace, still contain a National Motor Museum of the Lord Montague establishment here, collect more than 200s a big car,bus with race car. This text comes from aaa.comBROADWAY\\\/EVESHAM\\\/PERSHORE-BE three very beautiful villages, among them, the Broadway is the typical section 茨 fertile 尔 virtuous mound style building, but another two then build up the blessing and five 斯s in the 赫 is the black and white alternate wood system building of the county especially. CHATSWORTH-should construct to locate German the big slice of the flank of the river plant area especially inside, is a Devonshire one a life time ducal establishment, the in the interval collects numerous invaluable jewelries, including the picture,book and furniture facilities etc..Still have here a gorgeous of garden, from the Capability Brown and the Joseph Paxton the two people's design build of, the inside still has the fountain that a water pillar jet is up to 90 meters. Welcome to aaa.comSlice 斯 especially-this is an ancient city that owns 2000 history, is also England to keep a most complete city up to now, own an alternate Middle Ages building of numerous black and whites, wood system the store of the long gallery stand up like a forest in the street both sides. This text comes from aaa.comReach to pull 谟 -12 centuries to build on a big church that the river turns a corner place, the adjacent promise 曼 fortress, become one part that reaches to pull the 谟 university now. Be in love with a net, be in love with aaaJORVIK VIKING CENTRE-The Jorvik that locates to invite the gram Cape is a pirate city that haven't yet been uncovered completely by the archeologist, its conduct and actions a museum re-appears the life that the Jorvik is people for ages. the oh ye ye...The LEVENS HALL-this is the house of 伊 Lisa white ages that gets close to British lake, region, mortar 漫 ground,inset the plank 精 to pack, also cut of weird and odd bush garden. Aaa.com all rights reserveLiverpool-BE call with the shell insect music band and the Liverpool and Everton football team but 著 of the 著 at the contemporary.It the dockyard region after reform still constructs its past maritime affairs atmosphere. The aaa website really likesWINCHESTER-it is a completion of work in 13 centuries, the most long elder brother in Europe especially the type church is also unique one part of 13 centuries that subsist down, the fortress building, still keep to havesecond 瑟 king of round table among them. The aaa website really likesWINDERMERE-this is a the most long of England lake, can multiply by boat from the Bowness until the lake is the Ambleside of the northern sides most. oh ye ye... Invite big church of the gram Cape-BE the gathering ground of the North Europe pirate at the beginning, present now of then the elder brother of 13-15 centuries is the building style in the type church especially.The town is greatly part of to is surround by the basinet city wall, then winding around the street of the turns and twists mostly in the fortress. Welcome to aaa.comSCOTLAND Scotlandoh ye ye...Mountain in this Nevis-locate the British Scotch mound center a tallest of the district mountain, the top of hill all has cable car to carry you to arrive whole year round to appreciate magnificent landscape halfway up a hill. aaa.comCity in Edinburgh-it occupied Edinburgh most the eye-catcher position, and contained the royal house jewelry of the Scotland. This text comes from aaa.comGLENCOE-BE locate the 崇 mountain 峻岭 in of a long valley, the tribe war of the 著 took place with bloodbath in 1692 here. This text comes from aaa.comThe LOMOND gulf-BE Scotch numerous as that have a romantic color most in the gulfs, can also go boating but go here in the meantime. aaa.comThe HOLYROODHOUSE palace-the English queen official residence in Scotland, however greatly part of have already been check to manage two a life times rebuild. oh ye ye...The 斯 works properly fortress especially-come up to say its be rated as is the most grand in the Scotch fortress from the geography a position still a building style regardless. Be in love with a net, be in love with aaaThe TRAQUAIR HOUSE-it was a Scotch royal house to live ground in early days, was also the most ancient a.It is a royal house to round a field at the beginning, also returning someone to live now. Aaa.com all rights reserveWestern region the highland coast-own the coast line and numerous gulfs and group of islands of the turns and twists here, can be regarded as the most beautiful place of Scotland. This text comes from aaa.comThe 尔 private of WALES 威The aaa website really likesThe CAERNARFON fortress-this is the most attractive an in private's fortress of 威尔 , however first belong to Rome in 13 centuries all.This is what private's prince of 威尔 in 1969 资 purchase, it bagged various museums in the town.It even has ever been a harbor in ages of Rome. Be in love with a net, be in love with aaaThe LLECHWEDD mountain cave-it is 1 in the Blaenau Ffestiniog giant lime mineral mountain, is a named Tramway of the miner wears a hole hole circuit diagram detection fluently in 1846.But the second then locate the bottom of the most deep passenger transportation of England railroad, had been extend till Deep Mine. The aaa website really likesThe PORTMEIRION is a village that is rich with a miraculous and romantic color, setting up in 20 centuries two,30's, adopt the building style of Italies.It locates at to go into seaport in river's river, the path bushy bushes and woodland.It is still the habitat of the Portmeirion pottery.
伦敦的英文介绍
翻译证有两种，一种是CATTI，全国的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。
应该是前者含金量高些。
两种考试每年都能考两次，CATTI考两门，综合和实务，合格标准多数情况下是各科60分，取得后需要三年一登记（、考试、登记）；NAETI考一门，相当于前者的实务，合格线是70分，终身有效。
我考的是CATTI英语笔译，建议从三级开始考，一开始就考二级对于非的太困难了（我不是）。
口译我没报过，笔译的话因为允许带两本词典，所以要准备英汉、汉英两本内容全面的词典，我用的是牛津高阶英汉和新世纪汉英，词典要提前熟悉，别到临考才买，虽然要查的词并不多，但是不能在翻字典上浪费时间，考试时间很紧张。
另外有本书觉得不错<<全国资格（水平）考试三级英语笔译实务翻译技法与实战演练>>。
