
一份关于普罗旺斯 英语 导游词
旅行时尝尝当地的食物,那么行程算完整了。
在普罗旺斯你到用大甜西红柿和橄榄油调制而成的佳肴,这儿的美酒在法国也很有名。
The people there are well-known for keeping their traditions alive. They hold many celebrations, dances, and festivals. You can even see a bullfight in the towns of Arles and Nimes, or enjoy poetry at Orange's ancient Roman theater with the stars shining above you.当地居民以维护自己的传统闻名,他们经常举办许多舞会和庆典活动。
你甚至可以在名为阿尔勒和尼姆的小镇里观赏斗牛表演,或在奥朗日的古罗马剧场中,伴着闪耀星空聆听诗词诵读。
Although Paris is the usual destination for travelers in France, you would be making a good choice by heading down south to Provence. It is a place well-loved by artists such as Van Gogh, Picasso, and Renoir, and it continues to impress any visitor who experiences its pleasures.虽然旅客前往法国的目的地通常是巴黎,但如果南下到普罗旺斯也是个不错的选择。
这里曾深受梵高、毕加索和雷诺阿等艺术家的喜爱,也一直让前来体验当地乐趣的游客留下深刻的印象。
旅游景色的导游词500字
大家好
欢迎来到“世界遗产”之黄山景区观光旅游。
我是你们的导游金楠,今天有缘陪同大家一起游览,我很荣幸。
在进入景区之前,先给大简单单介绍 一下黄山风景的概况。
黄山在中国唐代以前叫黟山,传说咱们中华民族的先祖轩辕黄帝在完成中原统一、开创中华文明之后,来到这里采药炼丹,在温泉里洗澡,因而得道成仙。
唐朝著名的皇帝明皇李隆基非常相信这个说法,就在天宝六年(747年)下了一道诏书,将黟山改名黄山。
意思是,这座山是黄帝的山。
从那以后,黄山这个名字就一直到现在。
黄山可以说无峰不石,无石不松,无松不奇,并以奇松、怪石、云海、温泉四绝著称于世。
千姿百态的黄山松,长悬崖峭壁,郁郁葱葱,生机勃勃,不怕贫瘠干旱,不怕风雷雨雪,潇潇洒洒,铁骨铮铮;黄山的怪石惟妙惟肖,活灵活现,生动有趣;瑰丽壮观的“云海”以美、胜、奇、幻享誉古今,把黄山峰林装扮得犹如蓬莱仙境,令人神思飞越,浮想联翩,仿佛进入梦幻世界,而登莲花峰、天都峰、光明顶则可尽收诸海于眼底,领略“海到尽头天是岸,山登绝顶我为峰”之境地;黄山温泉,古时候又叫汤泉,从紫石峰涌出,对皮肤病、风湿病和消化系统的疾病,确有一定的疗效。
黄山四绝构成了黄山静中有动,动中有静的巨幅画卷,赋予了黄山的艺术魅力,塑造了黄山永恒的灵性、神奇的风采。
明代大旅行家徐霞客曾说过“薄海内外无如徽之黄山,登黄山天下无山,观止矣
”后人据此又称为“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”。
现在大家可以自由游览,但我要提醒大家一定要注意保持黄山环境和注意安全,祝大家看的开心,玩的高兴
五分钟的导游词
国清寺讲解词 : 各位游客大家好,欢迎大家来到“佛宗道源、山水神秀”的天台山旅游,我是来自台州华顶旅行社的实习导游,我叫许某某,言午许,大家可以叫我小许。
在我右手方开车的师傅姓B,B师傅有30多年驾龄了,开车很沉稳,大家可以安心乘坐。
【国清寺概况】国清讲寺位于浙江省天台山南麓,五峰环抱,双涧萦流,古木参天,伽蓝巍峨,是中国佛教天台宗的发祥地,日本和朝鲜半岛佛教天台宗的祖庭,唐代时与齐州的灵岩寺(山东长清),润州的栖霞寺(江苏南京),荆州的玉泉寺(湖北当阳)并称为“天下四绝”。
国清寺创建于隋开皇18年(公元598年)晋王扬广承天台宗实际创始人智者大师遗愿建立。
历代经过多次整修,现存建筑系清代重修。
1973年政府拨款又作了全面整修。
有殿宇十四座,房屋六百多间。
主要建筑多依清代宫式营造,分布在五条轴线上。
占地面积三万多平方米,建筑面积二万多平方米。
国清寺是全国重点开放寺院,2001年被列入全国重点文物保护单位。
【隋塔】大家请跟着我往前走,请大家先看一下前方的这座塔,这座塔被称为“隋塔”,因建于隋朝而得名。
也叫做“报恩塔”,这是因为晋王杨广(即后来的隋炀帝)为报答智者大师给他授菩萨戒的师恩而命名的纪念塔。
我们现在看到的赭黄色砖砌塔身,六面九级,高59.4米,边长4.6米。
我们现在所看到的隋塔在南宋重修。
关于这座塔有一个美丽的传说,隋朝年间的一天晚上,南海观世音路过天台,被天台的美景吸引,便和五百罗汉斗法要为天台人民做件好事,五百罗汉人多便在国清附近造塔,而观音来到罗汉道场附近的瀑布,看到两条蛟龙打斗,便把它们拉到一起,这样就在瀑布的中间形成了一座石梁,这就是被誉为“天下第一奇观”的石梁飞瀑。
【七佛塔】请大家往这边走,我们现在可以看到的是七佛塔,国清寺山门前的七佛塔,是为纪念“过去七佛”而建,他们分别是:毗婆尸佛、尸弃佛、毗舍浮佛、拘留孙佛、拘那含牟尼佛、迦叶佛和释迦牟尼佛。
因为是祭祀过去七佛,所以建在寺院门前。
现在大家所看到的七佛塔为1973年在旧址上重建的,它只有30多年的历史。
但很少有人会记得这一点,新建的七佛塔旁也没有任何的文字说明。
旧七佛塔,毁于文革期间,关于旧佛塔,历书记载为明朝天顺年间建造,也就是1460年左右。
新七佛塔与旧七佛塔在造型上最大的区别在于新塔为实心,而旧塔为是镂空。
旧七佛塔的塔身正面,也刻有过去七佛塔的佛名,右侧凿有供佛灯的小洞穴,与塔身内部的洞穴相通。
旧时信徒们常将经文、纸钱、祈祷文等投入洞内,但多被佛灯的灯火所引燃,以至于烟火把整个塔身都熏黑了。
大家往七佛塔的上方看,我们可以看到“一行禅师墓”。
据说这只是一行的衣冠冢,据说一行大师为了测量子午线到天台向当时国清寺的主持学算数时,喜欢上来这里的山水,便想死后安葬在这里,于是便在这边安置了衣冠冢。
【寒拾亭】再往里走,满眼都是古树绿荫,绵延的黄墙掩映在树荫里依稀可见,,现在我们看到的这个过街式的亭子叫。
是为了纪念唐代在国清寺隐修的寒山、拾得两位高僧而命名的,寒拾亭的前后亭额上分别题写“五峰胜境”和“万松源处”。
请英语高手翻译:下面 让我们一起走进普罗旺斯
Now please follow me to Provence。
这应该是类似导游词的翻译吧
像一般导游词的翻译,“走进某某地方”是让游客跟随自己到某个地方,或某个景点。
所以用的是“follow sb. to a place”
求各个国家的介绍 要一些资料 如国花等 要有一些深远意义 比如较著名城市和风土人情和一些意义上的佳句
德国:矢车菊 普鲁士皇帝威廉一世的母亲路易斯王后,在一次内战中被迫离开柏林。
逃难途中,车子坏了,她和两个孩子停在路边等待之时,发现路边盛开着蓝色的矢车菊,她就用这种花编成花环,戴在九岁的威廉胸前。
后来威廉一世加冕成了德意志皇帝,仍然十分喜爱矢车菊,认为它是吉祥之花。
英国:国花玫瑰 英格兰的国花是玫瑰。
自Lancaster与York 的玫瑰战争(1455-1485)起,玫瑰即成为英格兰的象征。
当时代表Lancaster皇室的是红玫瑰,代表York皇室的是白玫瑰。
约克郡人 (Yorkist)的政权于1485年8月22日李察三世被亨利七世在Bosworth击败后瓦解。
当亨利七世与依莉莎白结婚时,这二种玫瑰合而为一白蕊 的红玫瑰。
北爱尔兰:国花是酢酱草,一种很像苜蓿的三叶草。
听说爱尔兰的守护圣徒St. Patrick曾经藉此说明三位一体的教义。
苏格兰:国花是蓟花,一种叶子带刺的紫色花。
最早在十五世纪被用来当作防御的象征。
玫瑰、酢酱草和蓟花这三种花通常会出现在皇室的盾形纹徽下面。
威尔士:国花是水仙花。
传统上,国庆节St. David's Day会佩戴此花。
青葱般的梗是韦尔斯传统的象征。
也许是因为青梗白花的颜色呼应着古韦尔斯的旗帜。
菊花是日本皇室定的所谓的国花 而樱花是日本大众所认可的国花 樱花是日本民族的骄傲,它同雄伟的富士山一样,是勤劳、勇敢、智慧的象征。
每年的三月十五日,是日本的樱花节。
这一天,日本的男女老少都要到公园或野外赏樱。
在东京的上野公园,这天有花宴、花会、花舞等种种活动。
当日本樱花的一个著名品种——“八重缨在东京的新宿公园盛开时,日本政府还在这里举办“观樱会”,招待外国使节和社会名人。
日本人民对樱花的喜爱之情有久远的历史。
传说在很久以前,有一位名叫木花开耶姬的美丽而又智慧的姑娘,用了半年时间,自冬季到夏天、自南而北走遍了整个日本,沿途撒下了樱花的种子。
自此以后,日本各地便盛开樱花了。
日本国徽是一枚皇家徽记,在日本天皇及皇室使用的器具上经常出现这个徽记。
由16瓣匀称花瓣组成的金黄色菊花图案,质朴典雅,庄重大方,蕴蓄着东方传统文化精神。
所以为了尊重皇室,日本的国花是樱花,而国徽而用菊花 美国国花--山植花玫瑰 山中在属蔷薇科落叶小乔木,开粉、自色花,若单看其花,毫无特色,而从整体看时,粉、白色花于绿叶映衬中,别有一番风致。
关于美国的国花,一说是山槽花,另一说法是玫瑰。
据有关资料介绍,1985年经参议院通过选定玫瑰为国花,她象征了美丽、芬芳、热忱和爱情。
美国的五十个州,每个州还有自己州花。
墨西哥国花--仙人掌 墨西哥素有“仙人掌之国”的名称。
仙人掌是墨西哥的国花。
相传仙人掌是神赐予墨西哥人的。
仙人掌有“沙漠英雄花”的美誉。
仙人掌类植物全世界有两千多种,其中一半左右就产在墨西哥。
高原上千姿百态的仙人掌在恶劣环境中,任凭土壤多么贫瘠,天气多么干旱,它却总是生机勃勃,凌空直上,构成墨西哥独特的风貌。
什么病虫害都别想侵害它。
它全身带刺,具有顽强的生命力,坚韧的性格,有水、无水、天热、天冷都不在乎,在翡翠状的掌状茎上却能开出鲜艳、美丽的花朵,这就是坚强、勇敢、不屈、元畏的墨西哥人民的象征。
为了展示仙人掌的风采,弘扬仙人掌精神, 每年8月中句都要在墨西哥首都附近的米尔帕阿尔塔地区举办仙人掌节。
节日期间,政府所在地张灯结彩,四周搭起餐馆,展售各种仙人掌食品。
巴西国花--热带兰、毛蟹爪兰 巴西是南美洲第一大国,她位于哥伦比亚东北部,赤道从它的东南部穿过,全年湿热适宜热带兰花生长,巴西也选择热带兰、毛蟹爪兰作为自己的回花。
智利国花--百合花 在遥远的古代,智利的百合花只有蓝、白两色。
公元16世主己,印第安人阿拉乌加诺部族,与西班牙殖民者进行了不屈不捕的抗争。
在民族英雄劳塔罗的领导下,阿拉乌加诺人把尔侵者打得落花流水,狼狈逃窜。
正当义军节节胜利之际,却由于叛徒的出卖,仲塔罗和他的3万名爱国将士误中殖民主义者埋伏,经过浴血奋战,全部壮烈牺牲。
第二年在天,爱国爱国志士捐躯的地方,漫山遍野绽开了红艳艳的百合花--“戈比爱”人们认为这是烈士们今血浇灌过的蓝色、白色百合变成的。
因此,在智利获得国家独立后,人们一致赞成将“戈比爱”定为国花。
智利国构思奇巧的国徽国案上,有一族美丽多姿、质朴可爱的花束,它就是一束红色的野百合花。
大洋洲 & 非洲 澳大利亚国花--金合欢 金合欢属豆科的有刺灌术或小乔木,二回羽状复叶,头状花序簇生于叶腋,盛开时,好像金色的绒球一般。
在澳大利亚,你稍加留意就会发现,居民的庭院不是用墙围起来,而是用金合欢作刺篱,种在房屋周围,非常别致。
花开时节,花篱似一金色屏障,带着浓郁的花香,令人沉醉。
金合欢还是一种经济树种,芳香的花可提炼芳香油作高级香水等化妆品的原料。
果荚、树皮和根内含有单宁,可做黑色染料,茎中流出的树脂含有树胶,可供药用。
术材坚硬,可制贵重器具用品。
澳大利亚的各州还有州花。
如塔斯马尼亚的州花是蓝按树花;昆士兰州的州花是石斛兰,维多利亚州的州花是粉红石楠等等。
新西兰国花--桫椤、银蕨 在距今约1.8亿万年前,桫椤曾是地球上最繁盛的植物,与恐龙一样,同属“爬行动物”时代的两大标志。
但经过漫长的地质变迁,地球上的中消极椤大都罹难,只有在极少数被称为“避难所”的地方才吁追寻到它的踪影。
闽南侨乡南靖县乐主村旁,有一片亚热带邸林。
它是中国最小的森林生态系自然保护区。
为“世界上稀有的多层次季风性亚热带原始雨林”。
在那里有世上珍稀植物桫椤。
桫椤名列中国国家一类(8)种保护植物之首。
新西兰是桫椤产地之一。
肯尼亚国花--肯山兰 位于赤道线上的肯尼亚,有一座著名的赤道雪山,就是肯尼亚山,山上生长着一种著名的兰花,这就是现代肯尼亚的国花--肯山兰。
肯山兰的叶片又宽又厚,像一条条碧王雕成的带子。
娇小洁白的花朵由六片椭圆花瓣组成,花朵中心有一个娇媚的小红点,由几十朵小花组成一串长的花序上,两侧排列着整齐的红心小白花,轻微地悠悠下垂,显示出肯山兰特有的魅力。
肯尼亚人民热爱兰花,还专门成主了肯尼亚兰花会。
愿肯尼亚的兰花开得豆加绚丽,肯尼亚人民生活更美好。
坦桑尼亚国花--丁香花 东非高原南部的坦桑尼亚,有一个在印度洋中的小岛--奔巴岛。
面积不过980平方公里的岛上,生长着360万株丁香树,成为举世闻名的“丁香之岛”,这里被人称为“世界上最香的地方”。
它与“姐妹岛”--桑给巴尔岛上的l00万株丁香树,所产的丁香总量,占国际市场的 80%。
丁香的产值占当地政府总收入的 96%以上。
当地居民把丁香树誉为“摇钱树”确实名不虚传。
丁香的经济价值很高,是一种名贵香料和药材。
丁香油不仅是食品、香烟等的调配料,还是高级化妆品的主要原料,又是牙科药物中不可缺少的防腐镇痛剂。
作为商品的部位是含苞待放的丁香花蕾,它的叶片也含有香素。
海风吹来,满林飘香,直沁心脾;每年丁香花可收获两次,粒粒丁香浸透着花农们的心血。
慕名而来的游客,络绎不绝,流连忘返,为吸到一口气味芬芳的花香而感到荣幸和欣慰。
坦桑尼亚的丁香属于桃金娘科的常绿乔术,它的原产地在印度尼西亚的马鲁吉群岛,在我国,称它为“洋丁香”。
而我国的观 赏植物--丁香是木犀科,原产我国的落叶灌术,虽然花朵亦有芳香,但是与坦桑尼亚国花丁香,不是同一种植物。
你心中最好看的法国推理片是哪部
为什么
建议去桂林中旅去看看 新疆的旅游线路 有很大的参考性 印象因为交通的关系,凡是进新疆的:第一站基本上都是。
这座蓬勃生长的城市,现代和繁华得让人有些失望。
但维族人虽然也穿着现代衣服,却无时无刻不装扮得隆重和华丽,天天像过节。
吃饭时最好找个有歌舞表演的地方,维族和哈萨克族的跳舞女郎会瞬间将你“击倒”,而只要音乐一起,正在吃饭的维族人马上扔下筷子翩翩起舞———无论时代如何更迭,属于新疆的生活就这样延续下来。
闪点二道桥市场地方虽大,但半天时间足够,因为东西主要就是那几样:、纺织品、花帽、干果、真假玉器、真假药品、特色首饰、白铜器皿。
口含青椒、似笑非笑的烤全羊看上去比较恐怖,硕大的羊肉串与手抓饭、拉条子以及不可不尝,而各色瓜果就在不远处,可以解腻。
新疆维吾尔族自治区博物馆其中最著名的“”虽然已经是干尸,但据说其面容复原后秀丽无俦。
最让人目瞪口呆的是唐代人吃剩的西瓜皮竟然也保留下来,还皱巴巴的。
吐鲁番——— 梦回西域 印象早些时有传闻说吐鲁番“戈壁上可以烤熟鸡蛋,夏日里人坐在水缸里办公”。
其实即使是三十几度的高温,这里也不会出现“桑拿天”,且早晚凉爽。
但因为旅游开发的缘故,这里的生活表演痕迹太严重。
闪点:葡萄沟、火焰山、交河故城、高昌故城。
一级选修课 所谓一级选修,就是如果有时间一定要都看看,没时间也就只好放弃其中之一,但放弃以后总是于心不甘的意思。
喀什——— 生活比戏剧更戏剧 印象这里不是封闭之地,但新疆特色却被当地人执著地保存下来,带头巾的姑娘、清真寺里的大爷,以及小摊上相互交谈的大眼睛青年———一切都很平实,充满生活的原汁原味,不像很多旅游城市,所谓的“特色”都是表演给外人看的。
闪点、香妃墓、。
伊犁——— 真正的绿洲 印象有人说伊犁是“塞外江南”,这真是个烂得无可救药的外号,好像不用“江南”二字就不能形容一个地方的美丽。
其实,这里的天高云淡根本是江南所无法企及的,它完全是一派宁静寥廓、积极向上的绿洲风光。
进入伊宁的道路两边,是挺拔的白桦与杨树,路边间或闪出紫色的薰衣草田让人以为来到了普罗旺斯;而日落长河的景象则是标准的武侠小说氛围。
不过要想游遍伊犁,需要在不同景点之间往返穿梭,时间保障绝对必要。
闪点伊犁河、(中国和的边境城市,意义大于风景)、巩乃斯草原(从伊宁驱车向东去库尔勒沿途可见,用一个词形容:壮观
)、果子沟(从、博乐到伊宁的乌伊公路仍然经过这里)。
即便是同一个新疆,不同的景点也分为“新欢”与“旧爱”两种,人气也有涨跌之分。
现在我们在这里提出“弱势股”和“强势股”概念,依据的并不全是人气,而是它们予以我们的享受程度。
弱势股排行榜 一号:天山 曾经那么激动地来到天山,却发现盘山公路一直修到山顶,头上的缆车索道好像城市高压线。
山上汽车隆隆,人声鼎沸,帐篷周围,满地羊头羊蹄(全是拜吃烤全羊的游客所赐),空地上竟然有人支起几张桌子打麻将——我晕
而且,哈萨克人帐篷里的活动,不管是切肉、唱歌还是什么,感觉都是演戏。
二号:喀纳斯 现代人太厉害了,喀纳斯刚被炒热,就成了第二个天山。
公路一直修到景区,让我们原本以为艰辛有趣的旅程变得比去香山还容易。
湖上跑汽艇,岸上林立着饭店和度假村,现代气息的浓厚让我们以为到了北京近郊。
附近的商人一般不是本地人,做生意的准则是质次价高。
强势股排行榜 一号:和天鹅湖 中国第二大草原,如果你有钱有闲,可驱车深入人迹罕至的草原内部,看巴达乡的天鹅湖,这里每年4月到10月都有天鹅栖息,如果你不慎惊扰了它,视天鹅为神鸟的当地牧民可得好好跟你说道说道了。
二号:魔鬼城 所谓魔鬼城,其实就是雅丹地貌:亿万年前的地壳变动,让湖泊变成了间夹着砂岩和泥板的陆地瀚海,强劲的风又将裸露的红色、黑色石层雕琢成诡异的形状。
每当大风吹来,神秘的声音就会在城中响起,比看恐怖片过瘾多了。
三号:南疆 这其实是条线路:-库尔勒-轮台—库车-喀什-于田-吐鲁番,沿途经过、塔克拉玛干沙漠、天山南麓、穆士塔格峰、楼兰故城。
凡是去过的人都说,这是世界上最美的地方;在背包客中,该路线具有相当的声望与人气,因为它几乎涵盖了想象中新疆所有的自然与风景要素。
旅疆路线大起底 如今跟团游基本分3条线: 1.喀纳斯线。
主要包括乌鲁木齐、吐鲁番和喀纳斯。
还可能去魔鬼城、博斯腾湖和库尔勒。
2.伊犁线。
乌鲁木齐、吐鲁和伊犁,中间可能有博斯腾湖、赛里木湖、天鹅湖。
3.丝绸之路。
乌鲁木齐、吐鲁番、敦煌、嘉峪关、兰州。
注意:旅行社的产品广告往往把路上经过的景点都写进去,比如“乌鲁木齐、吐鲁番、天山天池、葡萄沟”。
其实天山就在乌鲁木齐旁边,葡萄沟属于吐鲁番。
所以,最好在报团时问清在当地的停留时间,因为那些听起来很美的地方可能只是路途中透过汽车车窗的匆匆一瞥。
自助游客一般有4种线路可选: 从乌鲁木齐出发,东线奔哈密,南线奔喀什,西线奔伊犁,北线奔阿勒泰,也就是喀纳斯所在地。
2003年9月出版的《黄金腹地》一书,是目前为止反映不错的一本自助游南疆导游手册。
一手新疆 “驴友”在新疆的所见所闻,新鲜出炉,如假包换。
吐鲁番:那里有大片的杏林,晚上可以在里面吃饭,最神的是我们开着明晃晃的大灯周围居然没有蚊子,太神了。
魔鬼城:绝对不适合露营,就算是天有点黑都很恐怖,奉劝大家不要一个人去。
库车:当地人说,这里就是《西游记》里的西凉女国,山谷中一条不起眼的小河就是唐僧和猪八戒喝了水而怀孕的那条河,我喝了几口,至今没事。
和田:玉器店比比皆是,大多数门可罗雀,可以砍价。
喀什:竟然也流行川菜馆子
国内旅游景点、(最好是8月份的)
8月份的景点有不少地方的呢,乌镇,西湖,青海,海南,还有广西桂林等等地方都是可以去玩的呢,正好也是旅游黄金期的呢避免高峰期,可以避免拥堵的呢~
法国小镇普罗旺斯
普罗旺斯 从诞生之日起,法国南部的普罗旺斯(Provence)就谨慎地保守着她的秘密,直到英国人彼得·梅尔的到来。
在梅尔的笔下,”普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称,更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式;一种宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天边云卷云舒的闲适意境。
如今,每年有数百万人涌入南法的普罗旺斯与蔚蓝海岸,亲临画册上难以描摹的景致及小说中不可置信的悠闲。
如果旅行是为了摆脱生活的桎梏,普罗旺斯会让你忘掉一切。
普罗旺斯一年中最好的时光是夏天。
天空蓝得通透明澈,空气像新鲜的冰镇柠檬水沁入肺里,心底最深处如有清泉流过,直想歌啸。
漫山遍野的薰衣草让人狂喜不已,自行车上、牛头上、少女的裙边插满深紫浅蓝的花束,整个山谷弥漫着熟透了的浓浓草香。
田里一笼笼四散开来的薰衣草和挺拔的向日葵排成整齐的行列一直伸向远方,田边斜着一棵苹果树,不远处几栋黄墙蓝木窗的小砖房子。
阳光撒在薰衣草花束上,是一种泛蓝紫的金色光彩。
自由的色彩蛊惑艺术家创作的灵感,塞尚、梵高、莫奈、毕加索、夏卡尔等大画家,都被普罗旺斯注入艺术的新录感;美国作家费兹杰罗、英国作家D.H劳伦斯、法国作家赫胥黎、德国诗人尼采等也曾前来朝圣。
朝圣者中,包括以《山居岁月》将普罗旺斯推向颠峰的彼得·梅尔。
法国普罗旺斯寻找典雅爱情 法国的普罗旺斯,12世纪时,以它的骑士爱情而闻名。
一提起法国,我们立刻会说“ROMANTIC”
其实,这个词的词源“ROMANCE”一开始便和骑士传奇联系在一起。
对一个高贵女人忠心耿耿的爱情是骑士一切活动的出发点和终结点。
在这个爱情变得像速食面一样的简单快速的时代,在这个变心比变脸还快的时代,有缘携手婚姻的情侣,去普罗旺斯进行自己的蜜月之旅,追随一下典雅的骑士爱情,也许爱情从此就真的地老天荒了。
除了浪漫的爱情传奇,普罗旺斯地区的风景是更具吸引力的。
这里既有充满激情的都市马塞、尼斯,也有温文尔雅的大学城艾克斯、阿维尼翁,还有那些逃过世纪变迁的中世纪小村落。
荒芜的峡谷、整齐的田野、原始的山脉…所有这些都被包围在不到150平方英里的普罗旺斯之中。
你很难找到什么地方能象普罗旺斯一样,将过去与现在如此完美的融合。
在奥郎日,你可以坐在罗马时代的圆形露天剧场看戏;在阿尔,你可以坐在Place du Forum的咖啡厅里消磨一个下午,那令人沉醉的景致,与一个世纪前凡高所画的几乎没有差别。
普罗旺斯三大浪漫所在 一、薰衣草之乡 随着一部《熏衣草》的热播,很多浪漫少女都迷上了那种花语为“等待爱情”的紫色小花,甚至有很多“花痴”千里迢迢地赶到熏衣草的故乡——普罗旺斯一觅芳踪。
普罗旺斯著名薰衣草观赏地分别为鲁伯隆山区、施米亚那山区。
1.鲁伯隆山区(Luberon)塞南克修道院的花田是该区最著名的熏衣草观赏地,也是《山居岁月》一书的故事背景,号称全法国最美丽的山谷之一。
山上有一座12世纪的修道院,塞南克修道院前方有一大片的薰衣草花田,是由院里的修道士栽种的,有不同颜色的薰衣草。
2.施米雅那山区(Simiane-la-Rotonde)施米雅那是一个极具特色的山城,山顶矗立着一座建于12至13世纪的城堡罗通德,环绕着一大片的熏衣草花田。
站在施米雅那城镇里,随处可见到紫色花田,无边无际地蔓延。
二、马赛和伊福岛 马赛的著名,多少归功于《马赛曲》。
它处在地中海北岸,是法国第二大城市。
这里没有巴黎的繁华,却有地中海沿岸最迷人的景色:水天一色的蓝,和人之间毫无间隔,站在海岸,却仿佛立在水中央。
市内贾尔德圣母院、圣让堡垒、博物馆等,都是值得一游的地方。
而一部《基督山恩仇记》,却把游人的目光从马赛的古老繁华中拉到了海中略显孤独的伊福岛,因为那里就是基督山伯爵被关押的地方。
从马赛港坐船20分钟就到了伊福岛。
一边手拿小说,一边沿着书中描写的道路探寻,别有一番情趣。
三、戛纳 提起戛纳联想到的是电影节。
那么多世界级的明星都会齐集在此,想必一定是个不错的所在。
从马赛到戛纳,坐车只需1小时。
除了著名的戛纳电影节,当地为了吸引游人,还有很多其它节日。
因此无论你什么时候去,都能碰到好日子,不必因为没有遇到众星云集的盛况而失望。
如果你看过《山居岁月》 (A year in Provence) 一书,你会向往法国南部的普罗旺斯区。
即使你不曾看过英国作家彼得梅乐对普罗旺斯的描述,你也应该在去法国南部旅游之前,看一看他写的书。
10年前,彼得梅乐把他在普罗旺斯的生活体验,写成了《山居岁月》,不但登上英、美的畅销书榜,也使普罗旺斯成为热门旅游地。
后来,《山居岁月》在英国获颁年度最佳旅游书籍,被译成多国文字,并被拍成电视剧集和改编成广播剧。
普罗旺斯从此大名远播。
其实,彼得梅乐已经离开普罗旺斯,回美国居住了,但看过这本书的人,至今仍络绎不绝,前来寻找夫妇俩的故居,书中所提到的餐馆、小镇等。
《山居岁月》的故事,大部分描述普罗旺斯小镇小鲁伯隆 (Petit Luberon) 山谷村落的人情和生活。
因此,该区域的卡维隆 (Cavaillon) 旅游局趁势促销当地旅游业,开办彼得梅乐的普罗旺斯旅行团,带游客去游览书中记载的城乡,尝试作者赞赏的美食...... 卡维隆小镇守着鲁伯隆的山谷,是进入山谷村镇的门户。
这里盛产的香瓜最著名,每年夏天,你可以来参与香瓜节,和当地人一起庆祝。
镇上著名的糕饼店欧哲 (Chez Auzet) 曾出现在彼得梅乐的书里,现在是生意兴隆的小店。
书里提到的奔牛村车站咖啡店(Cafe-Restaurant de la Gare),现在也成为旅客必游之地。
彼得梅乐喜欢的酥皮山羊乳酪沙律、烩牛肉配蘑菇酿蕃茄、乳酪拼盘、牛油烤苹果、法国葡萄酒等等,书迷非尝不可。
山谷里的各个小村镇,是彼得梅乐喜爱的宁静小镇。
如有时间一一探索,进入其中,好比进入《山居岁月》的世界...... 观赏薰衣草2大景点 薰衣草 (Lavender) 是普罗旺斯的名花,由花朵提炼的香油,可以制成香精油、香水、花草茶等名产。
每年7月至8月,夏季期间,普罗旺斯的薰衣草绽放在阳光下,一大片一大片的紫色花田,点缀法国南部山谷,浓艳、芳馥,熏得游人醉。
未开花的薰衣草,像青青稻苗,到了夏季开花期,则从顶端开始绽放紫色花穗。
此外,它还有白色和黄色花朵。
普罗旺斯2大著名薰衣草观赏地分别为鲁伯隆山区及施米亚那山区。
1 鲁伯隆山区 (Luberon) 塞南克修道院的花田,这里是《山居岁月》一书的故事背景,号称全法国最美丽的山谷之一。
山上有一座12世纪兴建的修道院,塞南克修道院 (Senanque Abbey) 前方有一大片的薰衣草花田,是由院里的修道士栽种的,有不同颜色的薰衣草。
修道院的纪念品店,售卖各种薰衣草产品、书籍、明信片等等。
旅客服务中心 Apt Tourist Office 地址:Place Bouquerie 4,Av. Philippe de Girard 84400Apt 电话:33-4-90-74-03-18 薰衣草旅行团 ①Lavander 1100 导游带领的行程,参观花田及购买产品。
电话:33-4-90-75-01-42 ②Chateau de Bois Lavender Farm 步行参观花田,提炼香精油的过程和纪念品店。
电话:33-4-90-76-91-23 2 施米雅那山区 (Simiane-la-Rotonde) 施米雅那是一个极具特色的山城,山顶矗立着一座建于12至13世纪的城堡罗通德 (Rotonde),环绕着一大片的熏衣草花田。
站在施米雅那城镇里,随处可见到紫色花田,无边无际地蔓延。



