文化差异对英语导游词英译的影响，论文题目会太大了吗
你好，英语本科论文的选题范围要小、要具体。
你这个题目确实有点大，另外需要完善一下。
你主要想体现文化差异还是想写关于导游词汇的翻译。
“论中西方文化差异对旅游消费行为的影响” 准确的英文翻译，不要网页词典逐字翻译的那种
摘要：文化是在人类历史展进程中不断传承的精富，这种精神财富的不同会折射出不同的形式，体现在旅游英语中的就是基于不同文化背景下的语言翻译，本文着重探讨旅游英语中的文化差异及方法。
关键词：旅游英语；文化差异；翻译方法引言根据西方国家的经典著作《圣经》记载，在旧约时代，曾经有这么一个故事。
说是在很久以前，地球是一个村落，所有的人之间的语言是相通的。
后来，在寻找回到天堂故乡道路的过，人们尝试集中所有的智慧和精力来修建一座通天的高塔。
天上的神闻讯后非常震惊和恼怒，就把人类的语言变得彼此不同。
于是，人们互相争吵，结果谁也听不懂谁的观点。
最后，通天的高塔也没有竣工，人们漂流到世界的各个角落，形成了不同的语言，随之而来的不同的风俗习惯，不同的宗教信仰，不同的文化。
这种文化的差异，体现在当今的社会就是我们所说的，所表达的，由于文化的差异，对方并没有明白，或者对方误会了我们所要表达的意思。
关于旅游英语中蕴含的不同的语言文化，以及如何在尊重这种文化差异的基础上进行旅游英语的翻译，很多学者提出了不同的研究思路。
本文重点探讨在旅游英语中都有哪些文化的差异以及基于文化差异下的旅游英语的翻译方法。
2
中英文化差异下旅游英语翻译及其对策研究 帮我把这个论文题目翻译成英文 急求 在线等
A Study of Tourism Translation and Its Strategies Based on Cultural Differences Between China and Western Countries(“对策”用strategy而非countermeasure，因为后者在此并不合适；还有中英文化中的“英”，应该不止是指英国一个国家，所以用了Western Countries。
这类题目本人翻过不少。
)
寻求一篇题目为“从旅游习俗看中美文化差异”的英文论文。
内容摘要：旅游活动从本质上讲是一种特殊的文化活动，也是一种文流方式。
近年来，经济全球化和文化全球化的发展，国际旅游越来越受欢迎。
作为世界文化交流与传播重要途径的国际旅游，同时是不同文化背景的人们之间的交流和接触。
文化差异对旅游有着重大影响，而文化差异各个民族在不同环境和地区中，在社会的发展与历史的沉淀中约定俗成的。
本文试图分析中西文化背景下价值观、思维方式、语言交际的差异，探讨这些差异在跨文化交际中对旅游产生的影响以及所引起的现象。
关键跨文化文化差异旅游影响当今社会，旅游已经成为大众生活必不可少的娱乐活动，世界旅游组织发布的年度统计数据显示，中国2017年全年出境游人次已达1.29亿人次。
随着国人生活水平的逐步提高，越来越多的中国人倾向于选择出国旅游。
与此同时，随着中西文化交流的加深，越来越多的西方人将中国视为自己的旅游目的国，正是不同文化间的差异吸引了境外游客。
根据联合国世界旅游组织预计，到2020年，中国有可能成为世界上最受欢迎的旅游目的地。
学术界根据胡文仲先生在《跨文化交际学概论》一书中对
