你好，我现在急求一份关于大连景点的日语导游词大概200~300字左右，最好有中文翻译。
感激不尽
二三百字哪里能够啊。
挑了几个翻译给你。
老虎滩（ラオフータン）景区大连の南海岸にある老虎滩と傅家荘は、日中戦争时代から市内に近い、人気の海岸公园であった。
老虎滩はさまざまな游兴施设ができて、「大连极地馆」は白熊などの动物や、人気のイルカ・アシカのショーを见ることができる。
老虎滩，傅家庄位于大连的南海岸，中日战争时期，是距离市内较近，很有人气的公园。
老虎滩有各种游乐设施，极地馆的北极熊很受欢迎，可以看到海豚，海豹表演。
星海広场総面积は110万平方メートル。
元々は星海湾という湾であったがその场所をゴミの埋め立てに使用、そのゴミ舍て场の场所になっていたところに大连市の100年记念として建设された。
1997年6月30日开场。
元ゴミ舍て场の隣（现在はその面影もなし）に大连市でも最高级のマンション（星海国宝）がある。
またこの広场中央にはシンボル塔「汉白玉华表」がたっている。
中央の散策路沿いには喷水が続く。
游园地もある。
広场内には马车が走る。
広场中央から500メートルのところにイベント会场として会议・展示センター（会展中心）があり、広场の西侧に大连世界博覧広场とレストラン街も建设された。
星海广场总面积110万平方米。
原来的星海湾用垃圾填埋而成。
作为大连百年的纪念。
1997年06月30日开场。
原来的垃圾场旁边是大连最高级的住宅（星海国宝）。
在广场中心有标志性建筑，汉白玉华表。
由此处向四周发散的路边有喷泉，也有娱乐场。
还有可乘坐的马车。
距广场中心500米的地方，会议，展览中心是会展中心。
广场西侧是大连市博中心和美食街。
滨海路（ビンハイルー）は大连市内の南と东の岩海岸を通る道路で、星海広场から、金沙滩・银沙滩海水浴场を通り、大连森林・野生动物园の近くも通り、傅家荘、老虎滩、棒棰岛を経て、海之韵広场（もと东海公园）にまで达する25キロメートルのドライブコース。
春の大连国际ウォーキング大会（マラソン大会）のコースでもある。
滨海路是大连东南海岸道路，从星海广场，经过金沙滩，银沙滩海水浴场，森林公园，傅家庄，老虎滩，棒槌岛，到达海之韵广场。
是全长25公里的兜风车道。
春天，这里还有马拉松大会。
203高地、水师営の会见所日露戦争（1904～05）の激戦地、旅顺港争夺戦の停戦条约が结ばれたところ。
両地とも外国人観光客も自由に访れている。
水师営は村の名前で、清・北洋舰队（别名、北洋水师）の队员の陆上営仓地の意味。
旅顺的203高地，水师营是日俄战争的原战场，签订旅顺争夺战停战条约的地方。
外国客人可以自由观光。
水师营是村子的名字，意思是北洋水师官兵陆上营房的意思。
白玉山、旅顺博物馆、东鶏冠山、日露监狱、黄金山风景区白玉山は旅顺军港を眼下に见下ろす高台で、白玉塔（日露戦争胜利记念塔）がある。
旅顺博物馆には、戦前东本愿寺の大谷光瑞が资金を出しました。
东鶏冠山は日露戦争时の堑壕がそのまま残るところで、旅顺港攻略戦の模型図もあり、反帝国主义教育に利用されている。
日露监狱はロシア时代・日本时代の监狱で、ここも反帝国主义教育に利用されていて、伊藤博文をハルビン駅前で暗杀した安重根が死刑前に収容された部屋もあり、また日露戦争の初期の戦闘で四国连队が中心の部队が胜利して名付けた「剣山」（现在、旅顺中路の黄石山）などの日本占领时代の石碑の収纳仓库などもある。
黄金山风景区には黄金山と、そこで旅顺高校の寮歌「北帰行」が作曲されたという伝说のある黄金山海水浴场がある。
白玉山，旅顺博物馆，东鸡冠山，日俄监狱，黄金山景区。
白玉山是可以鸟瞰旅顺军港的高台，白玉塔是日俄战争胜利的纪念塔。
旅顺博物馆，战前，日本的东本愿寺的大谷光瑞出资建造。
在东鸡冠山有日俄战争遗留的战壕，旅顺攻略图和模型图。
被用作反帝教育。
日俄监狱是俄罗斯，日本时代的监狱，也是作为反帝教育的。
在哈尔滨刺杀伊藤博文的安重根，在处以死刑前，被关在这里。
还有，日俄战争初期，四国联军的中心部队胜利后，取名为剑山。
还有日本侵略时代的石碑仓库。
黄金山风景区的黄金山，有种说法，说旅顺高校的寝室歌曲 北归行 是在这里作曲的。
还有黄金山海水浴场。
大连海洋馆中秋去好玩儿吗
假期去海洋馆，经常会有主题活动，像圣亚海洋世界，之前功夫海象有送月饼的主题表演，特别精彩
五一大连游
去机场方便的直达交通工具你就可以打车，因为不管你住在哪个酒店门口都打的到车，而且大连的机场离市内和游玩的地方是有一定距离的，打车要20分钟吧，不塞车的情况，大约20来块钱吧，打到市中心，也就是青泥洼桥那边，那边基本没什么可游玩的，就是逛街，胜利广场地下三是小吃价钱便宜适合你资金不宽裕，而且还能吃到很多种，比起路边摊的小吃干净很多，地上一和地下二层基本就是服装饰品什么的，要买的话记得讲价对半砍价，还可以去逛逛麦凯乐、新玛特秋林女店、大商男店、百年城、（大连建市一百周年的纪念建筑，玻璃外观很漂亮、不过东西很贵都是大牌）太平洋百货。
然后可步行大约10分钟吧去友好广场，广场中心有个水晶球，晚上比较漂亮，然后直走10分钟可到达中山广场，广场上有鸽子，广场斜对面人民路友谊商城可以逛一下，人民路直行10分钟到时代广场，在富丽华大酒店附近的时代广场有各种世界名牌店LV、DIOR、等基本全都有，可以看看也很养眼。
想玩，看你想怎么玩了，玩景点还是夜场，景点星海广场首选，亚洲第一广场，标志性建筑华表高19.97米因为是1997年建成其他的就不详细介绍了搞的我象给你背导游词一样，星海广场连着的是星海公园，因为当年一颗星星的陨落，刚好掉在星海公园因此得名。
旁边还有一个圣亚海洋世界，不过我介意就不要去了，因为你可以去老虎滩的极地馆，圣亚海洋世界有的极地馆都有了，而且极地馆一票到底参观5个馆，包括鸟语林，看海兽表演等。
估计得一整天。
顺便还可以在老虎滩公园游玩一下。
大连森林动物园也不错，值得一去，有野生放养园，可以感受和动物的亲密接触，这得逛一天。
因为动物园比较大。
如果你的时间允许你可以去大连火车站搭乘轻轨到金石滩下车，去发现王国玩，属于游乐场，类似于北京欢乐谷，周边还有狩猎场，蜡像馆，高尔夫球场，跑马场。
都挺好。
就是不知道你的时间够不够呵呵。
玩夜场可以去麦莎二、芒果、便宜的话去诺亚方舟不过这里就是普通的小酒吧没什么意思。
喝喝酒听听歌可以。
住就介意你住青泥洼桥的如家酒店（原大连渤海饭店）大约100多吧一个房间，因为住这里你去我上述的地方玩都交通比较方便。
打车也容易。
再给补充个个旅顺游览，如果你是五一期间来，可以赶上旅顺龙王塘的樱花节，去看看樱花感觉不错，就是路程稍远得用一天的时间。
另外旅顺有白玉塔、蛇岛、日俄监狱旧址、主要是有海鲜O(∩_∩)O~可以吃~
去大连玩什么，去哪玩。
。
。
。
。
。
沈阳市闾山辽宁广播电视塔沈阳兴隆大家庭室内公园沈阳冰川动物乐园沈阳仙子湖风景旅游度假区沈阳棋盘山旅游开发区沈阳盛京国际高尔夫俱乐部沈阳故宫夏宫新乐遗址太清宫怪坡响山无垢净光舍利塔昭陵张氏帅府蒸汽机车陈列馆福陵辉山陨石山沈阳故宫太清宫中山公园夏宫水上世界八虎山星海湾广场棋盘山大连市星海公园冰峪旅游渡假区老虎滩金石滩星海圣亚森林动物园冰峪沟白玉山东海公园星海广场旅顺口响水观日俄监狱滨海路蛇类爬行馆旅顺军港苏军烈士陵园博物院景区洋信鳄鱼园鞍山市玉佛山风景区西平森林公园小孤山人类遗址药山析木石棚古城址神女峰中会寺罗汉圣地汤岗子温泉东山城市森林公园二一九公园岫岩清凉山风景区抚顺市千山锦州红河谷赫图阿拉城址萨尔浒风景区雷锋纪念馆三块石森林公园永陵本溪市本溪名胜风景区辽沈战役纪念馆平顶山本溪湖汤沟庙后山观音阁水库滴水洞九顶铁刹山望天洞温泉寺南天门望溪公园老秃顶关门山五女山本溪水洞本溪后大湖丹东市鸭绿江旅游风景名胜区獐岛大鹿岛鸭绿江江大道青山沟风景名胜区鸭绿江湿地五龙山森林公园丹东凤凰山景区辽宁黄椅山火山森林公园丹东太平湾发电厂大梨树村生态农业观光旅游区天桥沟国家森林公园丹东虎山长城丹东白鹭自然保护区丹东虎塘沟丹东飞瀑涧景区丹东抗美援朝纪念馆丹东太平湾风景区宽甸鸭绿江自然保护区丹东海洋红小岛子丹东鸭绿江端桥古城里古城址天华山花脖山锦州市锦州北镇医巫闾山猴石森林公园笔架山风景区青岩寺辽宁北普陀山锦州笔架山风景区辽沈战役纪念馆锦州北普陀山旅游区道光廿五集团满族酿酒有限责任公司医巫风景名胜区锦州万佛堂石窟古塔历史文化公园辽宁锦州市博物馆黑山阻击战纪念馆锦州义县化石馆锦州观音洞辽宁锦州翠岩山辽宁黑山莲花湖锦州崇兴寺老爷岭风景区锦州市文雅博物葫芦岛市兴城菊花岛兴城海滨风景区兴城古城九门口野长城兴城温泉张山岛龙潭大峡谷葫芦岛莲花山圣水寺葫芦岛灵山寺葫芦岛市葫芦山庄龙山景区龙湾海滨滑雪游乐场葫芦岛市菊花岛葫芦岛市兴城古城葫芦岛市兴城海滨风景区葫芦岛市兴城温泉辽宁葫芦岛市首山葫芦岛市乌金塘水库葫芦岛九门口长城葫芦岛虹螺山风景区葫芦岛朱梅墓园葫芦岛塔子沟双塔葫芦岛塔山阻击战纪念塔张学良筑港纪念碑葫芦岛港口葫芦岛市前所城朝阳市南北塔明长城隧道营口市熊岳望儿山金牛山古人类遗址辽宁营口红海旅游区辽宁营口盖州钟鼓楼营口月牙湾海滨旅游区营口龟石滩风景区营口墩台山风景区辽宁盖州上帝庙仙人岛森林公园辽宁楞严禅寺仙侣山庄营口海上乐园营口白沙湾海滨浴场双台温泉旅游区雪帽山风景区金沙滩海滨旅游区盘锦市盘锦湖滨公园盘锦中兴公园盘锦鑫安源绿色生态园双台河口国家级自然保护区阜新市沈阳三农博览园阜新海棠山风景区瑞应寺海棠山自然保护区辽阳市辽阳曹雪芹纪念馆辽阳东京陵龙顶山风景区辽宁辽阳清风寺兴城菊花岛旅游区辽阳冷热地公园辽阳市曹雪芹纪念馆辽阳汤河风景区辽阳市白塔公园莲花山圣水寺北宁闾山农业旅游区瓦子沟旅游风景区核伙沟自然风景区辽阳白塔公园参窝水库风景区辽阳市博物馆辽阳市博物馆铁岭市铁岭市龙首山风景区银冈书院朝阳市佑顺寺天成观红山文化遗址槐树洞万祥寺南北塔辽宁朝阳玉清宫辽宁朝阳战国长城遗址辽宁朝阳关帝庙朝阳南北二塔辽宁朝阳五连城遗址辽宁朝阳清风岭朝阳涌泉寺劈山沟风景区朝阳东晋壁画墓朝阳燕秦长城辽宁朝阳惠州城遗址北票鸟化石自然保护区朝阳白石水库风景区朝阳喀左天成观金代石拱桥朝阳华严寺北票大黑山国家级森林公园
