请帮我把这篇导游词翻译成英文
Distinguished guests : the hard way! At this moment you have reached the destination of this trip -- Xiangxi Phoenix. I called XX, today will be able to guide you, it is an honor, I will do my best for you, through the common good Xiangxi Phoenix trip! Phoenix city -- national historical and cultural relics, has been New Zealand's famous writers Luoyiaili praised China for one of the most beautiful small town. Phoenix scenery, convenient transportation and a long history, a lot of heritage, the most important thing is a very pleasant climate, the rostrum of the ancient city. House style for ancient remains, plain Tuojiang quietly flows. Outside a South Mountain National Forest Park, underground art Ailiangdong palaces, built in the Tang Dynasty silk the yellow bridge, world such as the Great Wall of the South. Phoenix beautiful town in Tuojiang River's water, the mountainous region ZHENG Yi-hsiung, Jiang were a few fishing boats, mountains ding morning and Wong, on the precipice of Folk Light Smoke curl, the port Wun Sha Regardless of laughter bright. Shen Congwen's former residence is located in the South China Camp Street, a typical four of the South care homes, the center of ancient homes have a small courtyard with a red stone paved courtyard surrounding the historic houses of brick-wood structure, the house is three, four rooms, a total of more than 10, the Housing undersized, Diao Long painting Fung, antique, just like carvings, especially with the Wood Window Xiangxi characteristics attracted attention. December 28, 1902, Shen Congwen on counterparts born here, as well as his childhood spent here, Due to the evolution of history, a lot has changed hands, the house that has been dilapidated, and later it will be a lot of renovation, this 100 ancient homes reappearance marshland, it is hung on the door, Shen Congwen old home, master, the right one room, Shen Congwen's life in photos. Shen is the second draft of the instrument works and left the rooms display various versions of the text from the book, the house is hanging from the middle of Shen Congwen sketching portraits, left the bedroom, Shen Congwen place of birth, the right of the desktop display of marble desk, and so on.
目的论对导游词英译的启示
目的论对导游词英译的启示 【摘要】本文试图从功能派翻译理论的角度，结合翻译策略和原则，探讨“目的论”对导游词翻译的指导意义。
本文从导游词的特点出发，对其文本类别、表达策略和方法进行了分析，提出了以归化为主，异化为辅的翻译原则，以求能更好地传播中国文化，促进我国旅游行业的发展。
【关键词】导游词目的论翻译原则和策略 一、导游词文本功能及翻译特点 导游词是一种比较特殊的文本，指的是导游通过口头讲给外国旅游者听的文本。
随着入境旅游蓬勃发展，导游词也变得丰富多彩，不但内容精彩，表达方式也是变幻莫测。
但是，一篇好的导游词一般都包括了内容充实、生动有趣、真实可信、实用性强、文化性强、启迪受益、幽默风趣等要素。
由于主要是通过口头传播，所以导游词还具有随感性、随机性和鼓动性。
换言之，即它具有较强的主观性。
从文本的类型来看，一般导游词是信息型、表情型和指导型的结合体。
但也有一些导游词还具有优美的文学色彩。
所以，它还可以是一种文学体裁文本。
导游词可分为三类：预制类、现编类和预制现编类。
本文着重要讨论的是预制类文本。
二、目的论在导游词翻译中的应用 我们认为，若原文内容阻碍了译文诱导功能的发挥，译者可以对某些原文信息进行删减，甚至忽略不计。
原文的表达，对中国游客而言，已经用绘声绘色的语言，成功的勾起了游客的食欲和兴致。
然而如何让外国游客也有相同感受呢
译文中刻意删
请哪位高手把以下的导游词翻译成英文
急求
Please come with me, next we came to an Anne electromechanical school districts, this design similar to the four square in ancient China from, on behalf of the east, south, west and north four directions, mean square electromechanical welcome students to the school. Among the four square is crystal fountain, this is also a feature of mechanical! Every major holiday, beautiful fountains spouted out from here, the scene is very strong light! Students can see four square and crystal fountain what contact between? It originated in Chinese yin-yang theory nature round place The attention of everyone, the front is blue waves bridge, here is where mechanical and electronic young men and women dating. And this lake is the largest lake in the mechanical, you know what it's called it - that is, it was the tabor zhanquan electromechanical campus glistening Mosaic this gem. Lake lake deep about ten metres, pure green, color shades. The lake is rich, have many kinds of rare species of aquatic life. Everyone to remember movie notting hill heroine once sat bench! In mechanical and electrical also have so a. Legend this chair is made of rosewood, sit on its lovers will get god's blessing. It also has a very nice name marriage chair. We have a bower northwest - called Renaissance pavilions, there of campus culture used to display electromechanical place, ok, I believe we walked along while also tired, front is Bridges, if somebody else food court somebody is hungry, can inside repast. You have ten minutes of free time, please ten minutes later the north gate of the electromechanical converge.
哪位英语高人帮忙翻译一下导游词
Now, the car has reached a南华寺, Temple is a Buddhist in front of the rivers in the Chogye鼎鼎大名, surging Although it does not roar, but cool and Jong Yong Gan. Chogye perfume and South China Morning晚钟 24 are listed Qujiang bad dream of the numerous Buddhist shrines. Progressive Temple】 【7 Well! We are now entering the南华寺.南华寺into a total of seven, that is, the door Chogye, Po Lam door, King Bao Palace, Main Hall,藏经阁, Ling Zhao tower, ancestral hall. Chogye door 12.5 meters high, 22.4 meters wide, have a Buddhist and South Temple two wooden plaques, both sides of the plastic Dragon will be the second part of God, commonly known as Heng Ha II, is the guardian of Buddhist gods.香亭five,放生池, the door can be up to Po Lam. Doors hung Lin, chairman of the Kuomintang in 1938 entitled Po Lam Daochang important, is the door together, East Guangdong, the first pagoda in a temple, the only way to南宗 has revealed the history and status of南华寺. Treasure Palace笑口常开King is the middle of the Maitreya Buddha, Maitreya bag shapes Zhejiang monks, is a product of Buddhism in China.一偈dying monk bag: true Maitreya Maitreya,百千亿two places at once, from time to time when people said, since the world did not know; is that the bag that is Maitreya. Temple is a symbol of both sides of the weather of the four kings, wind is a growth执剑King of the South, transfer as they hold the country Pipa kings of the Orient, rain umbrella for the implementation of the North Duowen King, Shun as they head snake King West Canton. Po as they bring up the rear降魔pestle, the suppression of the Temple Guardian Buddha demons. After Chenzhong暮鼓 bell, Drum Tower, enter the Main Hall, main hall is the main temple building, the main places of religious ceremonies. Sambo Hall median worship Buddha, Buddha solemn, solemn, quiet, serene, intermediate for the Buddha, Buddha left and right for the Medicine Buddha Yeonsu misfortunes. Shakya Donowaki Mahakasyapa paternity for the 81-year-old, 18-year-old Ananda Thera, the Buddha, there is no legislative text, the other things was初祖Zen, II progenitor. Zen Chuan-28 generation in India after Bodhidharma reached. Bodhidharma Yiwei crossing to the Shaolin Temple, for nine years facing the wall, the progenitor mass of Zen in China, and Hui can be,僧璨, Daoxin,弘忍, Huineng, the Kasyapa, Ananda祖师爷for Zen. Plastic walls of the Temple has 500 Ocean, 500 Ocean look different, from all walks of life, the most sophisticated in the Southern Wall of Chi Kung西窗- perception Rohan, left to see for the tears, the right to see for the laugh , in view of the ridiculous. Manjusri riding Dongbi plastic lions, the symbol of Buddha, the wisdom of like a whirlwind, Fugen riding west wall as the plastic, holding lotus, lotus flower on the Buddhist scriptures, Buddha for the Buddhist theorists show. Bring up the rear side as the champion Guanyin, Guanyin about the Dragon and 善财Boy, the top of Guanyin, with plastic金身prince who is the original Guanyin. The Main Hall, showing a diameter of 2.09 meters, 1.7 meters high of the pot people, cast in the Yuan Dynasty; is the eighth of the fourth month the annual Lunar New Year in February, three days in August when the south, such as birthday,熬粥charity charity with facilities in China the largest pot people. Go up, that is, to藏经阁.藏经阁typical architectural style of the Ming Dynasty, there are many Tibetan cultural relics at the national level, the general is not open to visitors.藏经阁on both sides, there are sik, a tall banyan tree. Bodhi tree is the supreme Buddhist sacred tree, the Buddha was the king of rice in India sub-net for the nine sectors of India at the time of the upper nobility, had six years of penance, not the result of the Ganges River to wash up a six-year unwashed bath, eat-hang the goat's milk river Shepherdess; At that time, he only skin and bones, can not be thoroughly aware of the fact the ascetic relief, so in 49 days of meditation under the bodhi tree, and finally awareness, founded Buddhism. According to a tower for the soul, the original sixth patriarch worshiped Mami;升座Mami ancestors bring up the rear, Vairochana Buddha is enshrined. Ling南华寺according to the existing tower is the earliest, the most ancient, the tallest building, the five-story octagonal pagoda-style tower, 30 meters high. TANG tower was built in the beginning of old age, the 1,200 years of history. Huineng placed an ancestral hall, the Ming Dynasty Hanshan, hypogastric Mami master. Mami, also known as King Kong is not bad body, Buddha body, and win tank buried three monks and not bad, you can升座repeatedly Fuzhou oil paint on (the best quality paint ancient), Phi on robes for worship by to pay respects. That group, visiting ancestral bring up the rear, please visit the nine Longquan with me, that is, Stephen卓锡. 【Longquan 9 - Water Song】 Stephen around there because of past imperial protection, Ban Qiao Yong-Su, it is wooded, towering old trees, including a living fossil known as cork is a valuable tree species unique to China. Survival is more than five hundred years old, more than 40 meters high water-song 9.南华寺speak with the old saying is feng shui good, modern words is the environment, and we have to protect the environment, because we only have one Earth, we have to protect南华寺, there is only one南华寺world.
文化差异对英语导游词英译的影响，论文题目会太大了吗
你好，英语本科论文的选题范围要小、要具体。
你这个题目确实有点大，另外需要完善一下。
你主要想体现文化差异还是想写关于导游词汇的翻译。
请求高人帮忙翻译一段导游词，是一段景区规划，有难度，意思在就行了，但要专业，不能机器翻译，拜托了
Zhaoqing word that a two-day guided tour groups, everyone! Welcome to the travel agents to participate in our youth a two-day tour of the Mission Zhaoqing. Today, accompanied by everyone fortunate enough to visit, I am very happy, hope you will be able to share good times together. First of all, to introduce myself. I am a tour guide this trip, I called XXX, you can call me or Zhu Ming Tsai on the list. Now, I have to talk about the journey we are most concerned about, take a look at what we have to go to fun places to play. This is the tour we Zhaoqing, Zhaoqing is a national historical and cultural city, the first batch of China's excellent tourist city.To Qixingyan, Dinghushan Xinghu composed of scenic spots is the first batch of key national scenic spots and is also the first batch of ten national demonstration sites of civilization, one of the tourism landscape. First of all, our first stop today is going to Qixingyan, Qixingyan, the lake area of 530 hectares, of Yanfeng 7 tall and straight, the sky like a big dipper. Lake in the mountains, the mountains are holes, the holes have a river, known as the first Lingnan wonders. The wonders of the Lingnan first name the Qixingyan located on the northern outskirts of Zhaoqing. Seven different forms of limestone stacks standing lake, the Big Dipper layout of the shape of the sky, named Qixingyan. WereLangzhong named as the wind rocks, Yu-Ping Yan, Yan Shishi, Tianzhu Rock, Toad Rock, Rock仙掌, the Arab-Israeli rock slope. Lake Qixingyan five or six posts, seven rocks, composed of eight holes. Out of seven Weizhi Beidou Yanfeng as mounted on the 6.5 square kilometers of the lake rippling blue waves, constitutes a picturesque landscape like; east fairy Buddhist concept, the Millennium Temple (a m-dong); West wave Zhaohui sea; south gate the night, the first musical fountain in Asia; north Awa springs (dual-source-dong), Eastern Buddhist temple (500 Ocean Island); in yuping Pinnacle, champion Liu-fang, the moon in the water rock clouds, Shishi possession odd poem Millennium Gallery, Tianzhu Reaching for the Stars, Autumn仙掌attractions, peopleFavorite linger. Qixingyan to set Mountain Guilin, Hangzhou Water and is famous at home and abroad. Qixingyan is located in the City Center, backed by mountains, Northridge. Qi Zhi 7 out because if the Big Dipper, it got its name. Qixingyan many legends of the origin, it said that the seven peaks Qixingyan Nuwa 7 Sky-Hole Patching Lingshi left; there are said to be the envy of the world the sky seven fairies, Zhaoqing and下凡love alone does not return, and so on. Qixingyan the opening of the Tang Dynasty began in the early years, after which both the development and construction of history. After new China was founded, through the rationale SanjiWater, landscaping, repair of monuments, adding a new downturn, the construction of tourist facilities, so that even more fascinating charm Qixingyan. Approval of the State Council in 1982 to become the first national key scenic spots. Langzhong Qixingyan Scenic Area by the wind, yuping, Shishi, Tianzhu, toads,仙掌, slope, such as Afghanistan and East Lake 7 Qifeng, Qinglian Lake, Center Lake, Baltic lake, Lake in the composition of the five Great Lakes. The whole ring of water around the scenic mountain, pavilion pavilion pavilion, shimmering rock video, the issue as a whole, the best natural scenery, to theThe wonders of the Lingnan first, human-xian JING, Bonsai natural landscape of reputation. Over the years thousands of famous people do not know how many letters dumped and left countless poems. West Lake water by a circle, but also shift reactor Yangshuo Mountain 7;堤边Liu added fishes, long frame between heaven and earth to stay. Chairman Ye Jianying's poem summarizes the Qixingyan highly poetic landscape. Attractions Qixingyan many of which pay homage to the arch of the landscape, Pinghu Youtong embankment, Langzhong Sunset Wind, yuping Pinnacle, Shilin kurtosis bones, Hongqiao雪浪, the moon in the water rock clouds, song get on Taiwan, Tibet Shishi odd Millennium Poetry Gallery, Ha Young-ok, Tianzhu Reaching for the Stars, Lianhu boating, the Arab-Israeli slope springs, stay drunk桂轩To Qixingyan, Dinghushan Xinghu composed of scenic spots is the first batch of key national scenic spots and is also the first batch of ten national demonstration sites of civilization, one of the tourism landscape. First of all, our first stop today is going to Qixingyan, Qixingyan, the lake area of 530 hectares, of Yanfeng 7 tall and straight, the sky like a big dipper. Lake in the mountains, the mountains are holes, the holes have a river, known as the first Lingnan wonders. The wonders of the Lingnan first name the Qixingyan located on the northern outskirts of Zhaoqing. Seven different forms of limestone stacks standing lake, the Big Dipper layout of the shape of the sky, named Qixingyan. Were
