
武夷山九曲溪的英文导游词
山:风景秀丽,“山上看水、水中”是武夷山的特点。
西部高林,东部是有名的丹霞地貌:峰峦凝紫叠翠,绿洲碧溪迂回,山不高有高山之魄,谁不深集水之大成。
临睡可观山景,登山可观水秀。
乘一叶竹筏飘过世间一绝的九曲溪,山沿水立,水随山转,一步一景,洗涤一切烦恼。
九曲溪发源于武夷山自然保护区黄岗山南麓,全长62.8公里,进入风景区的一段河流除受河流自然弯曲的作用之外,还受多组岩层断裂方向控制,形成深切河曲,使9.5公里长的河流,直线距离仅5公里,曲率达1.9。
经星村入武夷山,折为九曲,到武夷宫前汇于崇溪,盘绕山中约7.5公里,水绕山行,自有风情。
九曲溪从西向东,蜿蜒自如,山绕水转,水贯山行,溪水晶莹,可谓曲曲含异趣,湾湾藏佳景。
景物恬静幽深,色彩淡雅,每曲自成异境,浅的成滩,深的成潭;游览九曲山水,乘竹筏从星村顺流而下,或从武夷宫溯流而上,只半天时间,可览尽山光水色,意趣无穷。
九曲溪发源于森林茂密的武夷山自然保护区、黄岗山西南麓,全长62.8公里。
进入风景区的一段河流除受河流自然弯曲的作用之外,还受多组岩层断裂方向控制,形成深切河曲,使9.5公里长的河流,直线距离仅5公里,曲率达1.9。
九曲溪因其上游流域内原生性植被保存完好,居民少,无污染,水流清澈,所以水质达国家地面水Ι类标准,且水源充沛,常年不竭,即使枯水季节竹筏也能通行。
九曲溪从西向东,蜿蜒自如,山绕水转,水贯山行,溪水晶莹,真可谓是曲曲含异趣,湾湾藏佳景,山耸千层青翡翠,溪摇万倾碧琉璃。
清澈的溪水是武夷山的灵魂,乘上古朴的竹筏荡入山光水色之中,如融入神话般的境界,令人心旷神怡,游人可领略到探奇之美,心境之和,漂流之趣,大自然审美的升华。
山与水的完美结合是九曲溪旅游线路最突出的特色。
曲折萦回的九曲溪贯穿于丹崖群峰之间,如玉带串珍珠,将36峰,99岩连为一体,构成一溪贯群山,两岸列仙岫的独特自然美景。
由于水绕山行,山临水立,仰角适中,滩潭交错,山不高有高山之气魄,水不深集水景之大成,身临其间,有如漫步奇幻百出的山水画廊,钱其琛副总理游览武夷山后感慨万千欣然留下三峡雄伟壁立,漓江清碧秀丽,武夷山水,两者皆备,尽在其中的赞叹。
游览九曲溪的水上工具是古朴的竹筏(古时箅,当地人叫竹排)。
坐筏观山,极目皆图画,丹山、碧水、绿树、蓝天、白云相映成趣,呈现出武夷山大自然五彩缤纷的色彩美。
沿途看到奇峰相叠、嵌空而立,那高低相错的山峦,如旌旗招展,那气势磅礴的岩峰,如万马奔腾。
展示了大自然中极富韵味的参差美。
武夷山以竹筏为游览交通工具已有1000多年的历史。
由于它浮力大,吃水浅,轻便灵活,筏工只要用一根竹篙驾驭。
它可以平稳地漂过深潭,也可飞快地滑下浅滩;可以灵巧地避开突立中流的礁石,又可急剧地转弯。
人坐筏上无遮无拦,全方位地沉浸在碧水丹山之中,无噪音、无污染,抬头可见山景,俯首可观水色,侧耳能听溪声,伸手能触清波,动中有静,静中有动,刚柔相济。
可以说是竹筏水中流,人在画中游看山不用杖而用舟,即使是白发翁妪,仍可尽情漫游,遍览山水之美。
全国著名旅游景点英文名称
九曲溪风景区面积约8.5平方公里,发源于桐木关西北角、三港国家自然保护区内,全长60公里。
九曲溪位于福建省武夷山峰岩幽谷之中。
因武夷山有三十六峰,九十九岩。
峰岩交错,溪流纵横,九曲溪贯穿其中,蜿蜒十五华里。
又因它有三弯九曲之胜,故名为九曲溪。
由于九曲溪弯弯曲曲,深深地切割着武夷群峰,形成九曲清流绕青峰的美妙景观,乘坐竹筏泛溪观赏山景,成为武夷山游览的一大特色。
1962年郭沫若曾作《游武夷山泛舟九曲》诗曰:九曲清流绕武夷,棹歌首唱自朱熹;幽兰生谷香生径,方竹满山绿满溪。
六六三三疑道语,崖崖壑壑竞仙姿;凌波轻筏觞飞羽,不会题诗也会题。
古人游九曲溪,是从武夷宫按曲序逆流而上。
武夷宫前,晴川一带为一曲,从此逆流而上直至齐云峰下的星村镇,是为九曲。
沿途无处不成景。
自崇桐公路开通后,游人则是从九曲到一曲顺流而下,这样随波逐流,更加轻快、迅疾。
游九曲,所乘之舟为8~9根去皮毛竹烤后扎成。
吃水浅、浮力大,游人乘坐安稳舒适,视野开阔,可见山景,能赏水色,漂流而下,疾徐相间,既轻松惬意,又有惊无险,是现代旅游中颇带刺激性的旅游项目。
当地人又把武夷山称为四菜一汤,这起其中的一汤代表的就是九曲溪。
相传唐尧时彭祖率领族人来到崇安居住,当时洪水泛滥,到处汪洋一片,民不聊生。
彭祖的两个儿子彭武和彭夷带领大家挖河堆山,疏浚洪水,他俩所挖的河道就是九曲溪。
人们为了纪念武、夷两兄弟,就把此山称为“武夷山” ,并在九曲溪汇入崇阳溪的地方建造了武夷宫。
乘坐竹筏飘流九曲,可观赏:大王峰、玉女峰、水光石、铁板嶂、小藏峰、会仙岩、升日峰、虹桥板、船棺、大藏峰、金鸡洞、仙钓台、题诗岩、试剑石、御茶园故址、小九曲、平林渡口、隐屏峰、接笋峰、武夷精舍、天游峰、晒布岩、响声岩、三仰峰、天壶峰、城高岩、双乳峰、上下水龟、象鼻岩、骆驼峰、人面石、彭楼岩、齐云峰、双狮戏球石、开屏石、白云庵等。



