急求一篇用英语导游词具体介绍某一景点的范文
介绍长江三峡的导游词Welcome to ChongQing
My name is XXX , and my English name is Shirley. I’m very glad to be your local guide for today’s visit. On behalf of our travel agency, we hope that all of you will feel as good as today’s sunshine and enjoy yourselves here. In the following time we will have a visit on the There Gorges of Yangtze River-one of nature’s most fantastic sights by ship. During the tour if you have any questions or some good ideas please point them out, I’ll try my best to satisfy you. Wish you a wonderful journey! Above all, I’d like to give you a brief introduction of the Three Gorges. The Yangtze Three Gorges is one of the ten most famous tour sites of China , proudly stands at the first place of the best fourteen in China’s hottest scenic spots. Extend about 192 kilometers ,the Three Gorges made up of Qutang Gorge、 Wu Gorge and Xiling Gorge .It starts from Baidi Castle ,Fengjie town in Sichuan Province to Nanjinguan of Yichang City in Hubei province, The gorges vary from 300m at their widest to less than 100m at their narrowest. The three parts of the gorges have their own characteristics. Now, look through the windows, please. This is the first one—Qutang Gorge which wins its fame for grand precipice. The Qutang Gorge is only 8km. It is the smallest and shortest one in the Three Gorges, but its landscape is the most magnificent. The Yangtze River runs very fast here, and it suddenly looks like a thousand of seas poured into one cup. As the ship going on, we have arrived the Wu Gorge which got the name from the Wu Mountain. The Wu Gorge extends about 44km well known for its profound beauty. Traveling in the deep seems like sailing in a nature gallery. Whenever the visitors arrived here, they were all fascinated by the famous 12 peaks of Wu Mountain. The 12 peaks stand thousands of meters high above the water. Their shapes are various and each of them has a reputation based on a beautiful legend . Goddess Peak stands out from the other peaks on the north bank. It is the most beautiful and upright one among them. Look, over there! A huge rock towering among the rosy clouds in the Qingfeng, just looks like a slim and beautiful young lady.It is the Goddess Peak .Every day the Goddess Peak is the first to great the morning sun and the last to bid it farewell.Downsream from the zigzagging Wu Gorge is the Xiling Gorge . The Xiling Gorge starts from Xiangxikou in the west and ends to Nanjinhguan of YiChang in the east.Its total length of 78 kilometers rans the longest in the Three Gorges.The name “Xiling”means “west mountains”in our Chinese becouse it located in the west of Yichang.Xiling Gorge takes on the typical scenery ot the later Three Gorges, and the scene is very splended here. Time flies, our visit is coming to an end and its very difficult for me to say goodbye to you. I highly appreciate your understanding and cooperation. I don’t expect that all of you will remember me, but I really hope that my service is of help to you. Thank you very much and best wishes to you .
英国旅游景点的英文导游词
England travel the beauty spot introduction is tremendous from the beautiful British south, the fortress building stand up like a forest of the private of 威尔 , the boundless 荒 distributes with steep high mountain at first of the Scotland go to own the Albion of numerous Middle Ages cities,towns,houses and gardens scene beautiful.The following give everyone the introduction is some beauty spots that can be provided as visit. aaa.com ENGLAND AlbionBe in love with a net, be in love with aaaThe old address of the ALNWICK fortress-promise 森伯兰 county duke and the 珀 west families, as early as they lived in here in 1509.The external appearance of the house belongs to the basinet structure and form, the ancient 朴 is cultured, the internal but again contains the countless jewelry and picture mural. The aaa website really likesOne of BA SI-England the most beautiful and cultured cities, because of its Georgia is period of house building style but the 著 call.You can visit to one person in the jerkin Rome the bathroom ruins of the grandiosity of the nearby establishment at the hot springs here. oh ye ye... The BEAULIEU House-have ever been the residence of the Lord Montague, have 13 centuries to build up but is broken in the confused conflict by Henry's three a life times of the original of the Old Palace, still contain a National Motor Museum of the Lord Montague establishment here, collect more than 200s a big car,bus with race car. This text comes from aaa.comBROADWAY\\\/EVESHAM\\\/PERSHORE-BE three very beautiful villages, among them, the Broadway is the typical section 茨 fertile 尔 virtuous mound style building, but another two then build up the blessing and five 斯s in the 赫 is the black and white alternate wood system building of the county especially. CHATSWORTH-should construct to locate German the big slice of the flank of the river plant area especially inside, is a Devonshire one a life time ducal establishment, the in the interval collects numerous invaluable jewelries, including the picture,book and furniture facilities etc..Still have here a gorgeous of garden, from the Capability Brown and the Joseph Paxton the two people's design build of, the inside still has the fountain that a water pillar jet is up to 90 meters. Welcome to aaa.comSlice 斯 especially-this is an ancient city that owns 2000 history, is also England to keep a most complete city up to now, own an alternate Middle Ages building of numerous black and whites, wood system the store of the long gallery stand up like a forest in the street both sides. This text comes from aaa.comReach to pull 谟 -12 centuries to build on a big church that the river turns a corner place, the adjacent promise 曼 fortress, become one part that reaches to pull the 谟 university now. Be in love with a net, be in love with aaaJORVIK VIKING CENTRE-The Jorvik that locates to invite the gram Cape is a pirate city that haven't yet been uncovered completely by the archeologist, its conduct and actions a museum re-appears the life that the Jorvik is people for ages. the oh ye ye...The LEVENS HALL-this is the house of 伊 Lisa white ages that gets close to British lake, region, mortar 漫 ground,inset the plank 精 to pack, also cut of weird and odd bush garden. Aaa.com all rights reserveLiverpool-BE call with the shell insect music band and the Liverpool and Everton football team but 著 of the 著 at the contemporary.It the dockyard region after reform still constructs its past maritime affairs atmosphere. The aaa website really likesWINCHESTER-it is a completion of work in 13 centuries, the most long elder brother in Europe especially the type church is also unique one part of 13 centuries that subsist down, the fortress building, still keep to havesecond 瑟 king of round table among them. The aaa website really likesWINDERMERE-this is a the most long of England lake, can multiply by boat from the Bowness until the lake is the Ambleside of the northern sides most. oh ye ye... Invite big church of the gram Cape-BE the gathering ground of the North Europe pirate at the beginning, present now of then the elder brother of 13-15 centuries is the building style in the type church especially.The town is greatly part of to is surround by the basinet city wall, then winding around the street of the turns and twists mostly in the fortress. Welcome to aaa.comSCOTLAND Scotlandoh ye ye...Mountain in this Nevis-locate the British Scotch mound center a tallest of the district mountain, the top of hill all has cable car to carry you to arrive whole year round to appreciate magnificent landscape halfway up a hill. aaa.comCity in Edinburgh-it occupied Edinburgh most the eye-catcher position, and contained the royal house jewelry of the Scotland. This text comes from aaa.comGLENCOE-BE locate the 崇 mountain 峻岭 in of a long valley, the tribe war of the 著 took place with bloodbath in 1692 here. This text comes from aaa.comThe LOMOND gulf-BE Scotch numerous as that have a romantic color most in the gulfs, can also go boating but go here in the meantime. aaa.comThe HOLYROODHOUSE palace-the English queen official residence in Scotland, however greatly part of have already been check to manage two a life times rebuild. oh ye ye...The 斯 works properly fortress especially-come up to say its be rated as is the most grand in the Scotch fortress from the geography a position still a building style regardless. Be in love with a net, be in love with aaaThe TRAQUAIR HOUSE-it was a Scotch royal house to live ground in early days, was also the most ancient a.It is a royal house to round a field at the beginning, also returning someone to live now. Aaa.com all rights reserveWestern region the highland coast-own the coast line and numerous gulfs and group of islands of the turns and twists here, can be regarded as the most beautiful place of Scotland. This text comes from aaa.comThe 尔 private of WALES 威The aaa website really likesThe CAERNARFON fortress-this is the most attractive an in private's fortress of 威尔 , however first belong to Rome in 13 centuries all.This is what private's prince of 威尔 in 1969 资 purchase, it bagged various museums in the town.It even has ever been a harbor in ages of Rome. Be in love with a net, be in love with aaaThe LLECHWEDD mountain cave-it is 1 in the Blaenau Ffestiniog giant lime mineral mountain, is a named Tramway of the miner wears a hole hole circuit diagram detection fluently in 1846.But the second then locate the bottom of the most deep passenger transportation of England railroad, had been extend till Deep Mine. The aaa website really likesThe PORTMEIRION is a village that is rich with a miraculous and romantic color, setting up in 20 centuries two,30's, adopt the building style of Italies.It locates at to go into seaport in river's river, the path bushy bushes and woodland.It is still the habitat of the Portmeirion pottery.
景点,景区 用英语怎么说
“景点“景区”一词是资料和导游词中经常出现的词,其原义风景美丽的地点(地区(英文是scenic spot或scenic area);但是,现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”,我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。
深圳“中国民俗文化村是一个(荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的)大型文化游览区”。
这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。
深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”,怎么可以说成“scenic area”
广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志:优秀管理景点;英文是“Excellently Managed Scenic Spot”;河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标,写着“下一景点:某某;Next Scenic Spot:...”。
中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢
不要以为一个单词使用不当问题不大,如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。
所以,英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多,必须根据不同情况采取不同的译法,例如:一、Tourist attraction(Sth. which attracts tourists):近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。
(In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.)二、Tourist resort(a place visited frequently or by large numbers):a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。
(Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.)b. 从化温泉是个疗养区。
(The Conghua Hot Spring is a health resort.)三、 Destination(a place to which a person is going or which a person wants to reach.):我们半小时后上车前往下一个景点。
(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)四、 Sight(sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.):a. 去车站之前我们先看一两个景点。
(Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.)b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。
(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)d. 景点的讲解员也称“景点导游”,英文是“establishment guide”,不能说“scenic-spot guide”。
“ 国家4A级旅游景区”用英文怎么说
中国著名旅游景点英文导游词介绍 以下是关于著名旅游景点英文导游词介绍,希望对你们有所帮助。
1、ThePalaceMuseum ThePalaceMuseum,alsocalledtheForbiddenCity,islocatedinthecenterofBeijing、TheimperialpalaceusedbyemperorsoftheMingandQingDynastiesisthelargestandmostcompleteancientwoodenstructurebuildingcomplexintheworld、ConstructionoftheForbiddenCitystartedin1406andlasted14years、24emperorswereenthronedthere. 2、TheGreatwall TheGreatWall,locatedinnorthernChina,is6,700kilometerslongandthusknownasthe“10,000liGreatWall”、Constructionofthewallwentonformorethan2,000years,from7thcenturyto14thcenturyAD、ThewallhasbecomeasymbolofbothChina’sproudhistoryanditspresentstrength. 3、Qinshihuang’sMausoleumandTerracottaArmy Qinshihuang’sMausoleumislocatedinLintongDistrict,35kilometerseastofXi’an,capitalofShaanxiProvince、Constructionofthemausoleumlasted38yearsandinvolvedover700,000workers、Overtheyears,atotalof50,000importantculturalrelicshavebeenunearthed、In1980,twobronzepaintedhorsedrawnchariotswereunearthed、Theyarethe