黄粱梦英文导游词

时间：2014-10-23 17:23

关于金陵十二钗与<红楼梦>

（3）正册宝钗、黛玉：可叹停机德,堪怜咏絮才.带林中挂,金簪雪里埋. 元春：二十年来辨是非,榴花开处照宫闱.三春争及初春景,虎兕相逢大梦归. 探春：才自精明志自高,生于末世运偏消.清明涕送江边望,千里东风一梦遥. 湘云：富贵又何为,襁褓之间父母违.展眼吊斜晖,湘江水逝楚云飞. 妙玉：欲洁何曾洁,云空未必空.可怜金玉质,终陷淖泥中. 迎春：子系中山狼,得志便猖狂.金闺花柳质,一载赴黄粱

惜春：勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆.可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。

凤姐：凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才.一从二令三人木,哭向金陵事更哀. 巧姐：势败休云贵,家亡莫论亲.偶因济刘氏,巧得遇恩人. 李纨：桃李春风结子完,到头谁似一盆兰.如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈. 秦可卿：情天情海幻情身,情既相逢必主淫.漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁. 其中副册之中的香菱、尤二姐、秋桐、娇杏是妾；其余之宝琴、三姐、岫烟、李纹、李绮、金桂是亲戚，而小红因为贾芸，龄官因为贾蔷之故，也都可归入亲戚之行列；又副册之十二人皆为比较重要之大丫鬟。

1、头一页上便画着两株枯木,木上悬着一围玉带,又有一堆雪,雪下一股金簪.也有四句言词,道是: 可叹停机德,堪怜咏絮才. 玉带林中挂, 金簪雪里埋. 此写林黛玉和薛宝钗 2、画着一张弓,弓上挂着香橼.也有一首歌词云: 二十年来辨是非,榴花开处照宫闱. 三春争及初春景,虎兕相逢大梦归. 此写贾元春 3、后面又画着两人放风筝,一片大海,一只大船 ,船中有一女子掩面泣涕之状.也有四句写云: 才自精明志自高,生于末世运偏消. 清明涕送江边望,千里东风一梦遥. 此写贾探春 4、后面又画几缕飞云,一湾逝水.其词曰: 富贵又何为,襁褓之间父母违. 展眼吊斜晖, 湘江水逝楚云飞. 此写史湘云 5、后面又画着一块美玉,落在泥垢之中.其断语云: 欲洁何曾洁,云空未必空. 可怜金玉质,终陷淖泥中。

此写妙玉 6、后面忽见画着个恶狼,追扑一美女,欲啖之意.其书云: 子系中山狼,得志便猖狂. 金闺花柳质,一载赴黄粱。

此写贾迎春 7、后面便是一所古庙,里面有一美人在内看经独坐.其判云: 勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆. 可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁. 此写贾惜春 8、后面便是一片冰山,上面有一只雌凤.其判曰 : 凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才. 一从二令三人木, 哭向金陵事更哀. 此写王熙凤 9、后面又是一座荒村野店,有一美人在那里纺绩.其判云: 势败休云贵,家亡莫论亲. 偶因济刘氏,巧得遇恩人. 此写巧姐 10、后面又画着一盆茂兰,旁有一位凤冠霞帔的美人.也有判云: 桃李春风结子完,到头谁似一盆兰. 如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。

此写李纨 11、后面又画着高楼大厦,有一美人悬梁自缢.其判云: 情天情海幻情身,情既相逢必主淫. 漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁. 此写秦可卿叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

”“可叹停机德”、“金簪雪里埋”，指薛宝钗，“金簪”喻“宝钗”，“雪”，谐音“薛”，句意暗寓其结局之冷落与凄苦。

“堪怜咏絮才”、“玉带林中挂”，指林黛玉，“玉带林中挂”，前三字倒读谐“林黛玉”三字，又暗示贾宝玉对林黛玉的牵挂。

“二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。

三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。

”“三春”隐指迎春、探春、惜春，“初春”指元春。

“子系中山狼，得志更猖狂。

金闺花柳质，一载赴黄粱。

”“子”、“系”合而成“孙”字，指迎春的丈夫孙绍祖。

“判词”寓意迎春被“中山狼”般的孙绍祖迫害致死。

“才自精明志自高，生于末世运偏消。

清明涕送江边望，千里东风一梦遥。

”前两句写探春虽然才精志高，但时运不佳。

后两句写探春远嫁海隅，一去不返。

“勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。

可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。

”“判词”暗示惜春的结局是出家为尼，伴青灯，穿缁衣终其一生。

“富贵又何为，襁褓之间父母违。

展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。

”前两句说史湘云自幼父母双亡，家庭的富贵并不能给她以温暖。

后两句说史湘云婚后好景不长，转眼间夫妻离散。

“湘江水逝楚云飞”，句中嵌有“湘”、“云”二字。

“欲洁何曾洁，云空未必空。

可怜金玉质，终陷淖泥中。

”洁，既指清洁，亦指佛教所说的净。

佛教宣扬现实世界是污秽的，惟有佛国才算“净土”，所以佛教又称净教。

妙玉有“洁癖”，又身在佛门，故云“欲洁”。

“金玉质”，喻妙玉“出身不凡，心性高洁”，但“终陷淖泥中”。

“凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。

一从二令三人木，哭向金陵事更哀。

”“凡鸟”合而成“凤”字。

此“判词”隐寓王熙凤的结局。

据脂批，贾府“事败”，王熙凤曾落入“狱神庙”，后短命而亡。

“势败休云贵，家亡莫论亲。

偶因济刘氏，巧得遇恩人。

”“判词”前两句写巧姐在贾府势败后，被“狠舅奸兄”所卖。

后两句写巧姐母亲王熙凤曾济过刘姥姥，最后也得到刘姥姥的相救。

“桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。

如冰水好空相妒，枉为他人作笑谈。

”首句“李”、“完”寓“李纨”二字。

次句“兰”字寓李纨之子贾兰。

“情天情海幻情身，情既相逢必主淫。

漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。

”根据脂批，小说第十三回回目原为“秦可卿淫丧天香楼”。

判词是说秦可卿与公公贾珍通奸，伤风败俗的秽行都是从宁国府开始的。

从第五回的“判词”中，我们已得知《红楼梦》中的“金陵十二钗正册”为林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾探春、史湘云、妙玉、贾迎春、贾惜春、王熙凤、贾巧姐、李纨和秦可卿。

《陶庵梦忆序》中用了那些典故
要给出完整的典故，并说明每个典故的作用。

该文除第二段有些生僻词的理解偏难之外，其他段落都较好理解。

典故大致有“不食周粟”、“黄粱一梦”“南柯一梦”“西陵脚夫”“寒士赴鹿鸣宴”。

理解了这些典故对作者思想感情表达的所起的作用，文章的主旨也就探究清楚了。

　　一枕黄粱　　成语一枕黄粱　　发音 yī zhěn huáng liáng　　解释原比喻人生虚幻。

后比喻不能实现的梦想。

　　出处唐·沉既济《枕中记》载，卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未熟。

　　示例唐·沉既济《枕中记》载，卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未熟。

　　近义词黄粱一梦邯郸一梦、黄粱美梦、白日做梦　　反义词如愿以偿、称心如意、春风得意、心想事成　　语法紧缩式；作宾语；含贬义　　典故：“在唐玄宗开元年间，有一位落魄书生，卢生，由于怀才不遇，一天他来到河北邯郸县。

在那里，他遇到一位仙人。

这位仙人送给他一个枕头，并告诉他这是个可以实现愿望的枕头。

卢生就很高兴地睡在枕头上。

睡梦中，他科举及第，官运亨通，做了大官，还拥有富贵荣华，美妻娇妾。

但不久，他受到奸人陷害，锒铛入狱。

在朋友的努力奔走，他得到平反。

最后，他在享尽荣华富贵之后，就离开人世间。

当卢生醒来的时候，他发现那位仙人还在煮黄粱。

他突然有所领悟，对于世间的富贵荣华，不再耿耿于怀”　　南柯一梦　　【拼音】nán kē yī mèng　　【解释】南柯,南面的大树枝。

形容一场大梦，或比喻一场空欢喜。

　　【出处】唐·李公佐《南柯太守传》　　唐传奇小说《南柯太守传》，写淳于棼醉后梦入大槐安国，官任南柯太守，二十年享尽荣华富贵，醒后发觉原是一梦，一切全属虚幻。

后人因此用“南柯一梦”借喻世间荣华富贵不过是一场空梦。

现在常比喻为一场空欢喜。

　　隋末唐初的时候，有个叫淳于棼的人，家住在广陵。

他家的院中有一棵根深叶茂的大槐树，盛夏之夜，月明星稀，树影婆娑，晚风习习，是一个乘凉的好地方。

　　淳于棼过生日的那天，亲友都来祝寿，他一时高兴．多贪了几杯。

夜晚，亲友散尽，他一个人带着几分酒意坐在槐树下歇凉，醉眼惺忪，不觉沉沉睡去。

　　梦中，他到了大槐安国，正赶上京城会试，他报名入场，三场结束，诗文写得十分顺手，发榜时，他高中了第一名。

紧接着殿试，皇帝看淳于棼生得一表人才，举止惆院，亲笔点为头名状元，并把公主许配给他为妻，状元公成了驸马郎，一时成了京城的美谈。

　　婚后，夫妻感情十分美满。

淳于棼被皇帝派往南河郡任太守，一呆就是20年。

淳于棼在太守任内经常巡行各县，使属下各县的县令不敢胡作非为，很受当地百姓的称赞。

皇帝几次想把淳于棼调回京城升迁，当地百姓听说淳于棼太守离任，纷纷拦住马头，进行挽留。

淳于棼为百姓的爱戴所感动，只好留下来，并上表向皇帝说明情况。

皇帝欣赏淳于棼的政绩，赏给他不少金银珠宝，以示奖励。

　　有一年，敌兵入侵，大槐安国的将军率军迎敌，几次都被敌兵打得溃不成军。

败报传到京城，皇帝震动，急忙召集文武群臣商议对策。

大臣们听说前线军事屡屡失利，敌兵逼近京城，凶猛异常，一个个吓得面如土色，你看我，我看你，都束手无策。

　　皇帝看了大臣的样子，非常生气地说：“你们平日养尊处优，享尽荣华，朝中一旦有事，你们都成了没嘴的葫芦，胆小怯阵，一句话都不说，要你们何用

”　　宰相立刻向皇帝推荐淳于棼。

皇帝立即下令，让淳于棼统率全国精锐与敌军决战。

　　淳于棼接到圣旨，不敢耽搁，立即统兵出征。

可怜他对兵法一无所知，与敌兵刚一接触，立刻一败涂地，手下兵马被杀得丢盔解甲，东逃西散，淳于棼差点被俘。

皇帝震怒，把淳于棼撤掉职务，遣送回家。

淳于棼气得大叫一声，惊醒过来。

但见月上枝头，繁星闪烁。

而梦中经历好像已经整整过了一辈子。

　　淳于棼把梦境告诉众人，大家感到十分惊奇，一齐寻到大槐树下，果然掘出个很大的蚂蚁洞，旁有孔道通向南枝，另有小蚁穴一个。

梦中“南柯郡”、“槐安国”，其实原来如此

从梦中惊醒，此时他才知道，所谓南柯郡，不过是槐树最南边的一枝树干而已。

　　。

　　【近义词】黄粱美梦　　【反义词】梦想成真　　【用法】偏正式；作宾语；指虚幻的梦境　　【示例】清·文康《儿女英雄传》第22回：“登时急得一身冷汗，啊呀一声醒来，却是～。

”　　【英语】Nanke dream(from the story of a man who dreamed that he became governor of Nanke in the Kingdom of the Ants); illusory joy; fond dream　　丁令威学道灵虚山化鹤回家　　丁令威是道教崇奉的古代仙人，据《逍遥墟经》卷一记载，其为辽东人，曾学道于灵墟山，成仙后化为仙鹤，飞目故里，站在一华表上高声唱：有鸟有鸟丁令威，去家千岁今来归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累。

以此来警喻世人。

　　东晋著名史学家干宝完成了中国志怪小说的最高成就：《搜神记》；其后，伟大的田园诗人、不肯为五斗米折腰的陶渊明又续写了《搜神后记》。

“丁令威”的传说就载于《搜神后记》，而且是全书十卷近120篇传说故事的第一篇，就连最为脍炙人口的“桃花源记”也排列其后。

　　中国古代最伟大的浪漫主义诗人李白在“醉后答丁十八以诗讥余槌碎黄鹤楼”中咏道：黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依，黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。

神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。

一州笑我为狂客，少年往往来相讥。

君平帘下谁家子

云是辽东丁令威。

作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。

待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。

　　又如，李白在“姑孰十咏，灵虚山”中咏道：丁令辞世人，拂衣向仙路。

伏炼九丹成，方随五人去。

松萝蔽幽洞，桃杏深隐处。

不知曾化鹤，辽海几归度。

　　再如，中国古代最伟大的现实主义诗人杜甫在“陪李七司马皂江上观造竹桥”中咏道：伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。

天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。

顾我老非题柱客，知君才是济川功。

合观却笑千年事，驱石何时到海东

　　其他如庾信（1500年前南北朝时的文学家、诗人）的“道士封君达，仙人丁令威，煮丹于此地，居然未肯归”；欧阳修（北宋文坛领袖、唐宋八大家之一）的“归来恰是辽东鹤，城郭人民。

触目皆新，谁识当年旧主人”；吴文英（留有词作300余首、词名极重）的“华表月明夜归鹤，叹当时，花竹今如此”；苏东坡（开一代词风、文学艺术成就为历代推崇）的“古观久已废，白鹤归何时

我岂丁令威，千岁复还兹”；杜牧（晚唐杰出诗人、人誉“小杜”）的“千年鹤归犹有恨，一年人住岂无情”等等，等等。

　　很多近现代的大文人也都对他耳熟能详，甚至津津乐道。

　　鲁迅在《中国小说史略》里介绍过他，并提到五百年后丁令威的后身叫丁野鹤，，，，　　何其芳在其青年时的散文集《画梦录》里，写的第一篇文章就是“丁令威”，，，，　　郑振铎于建国前夕应召赴北京时，对朋友说“丁令威化鹤归来，城郭如故。

将来我倒想重写这个故事，化鹤归来，城郭焕然一新，，，，，”　　韦君宜1947年冬“潜入北京”有诗云“化鹤归来丁令威，豁眸似梦喜兼悲”，，，，，　　周作人有联挽刘半农曰“十六年尔汝旧交，追忆还从卯字号；20 余日驰驱大漠，归来　　竟作丁令威。

”等等，等等。

　　丁令威这个人物形象极佳，可以说人见人爱。

　　丁令威是个爱民如子，敢作敢为的好官：大旱之年，他首先想到的是他的人民，在禀奏朝廷无果的情况下，他置个人生死于不顾，而急人民之所急，当机立断，开仓赈济；　　丁令威是位勤奋好学，立志专一，讨人喜欢的仙人：修仙学道之路，何等寂寞，艰辛，漫长，可是，丁令威耐得住清苦，经得住考验，最终功成名就，且成为中国群仙榜中的佼佼者；　　丁令威在两千多年前就是一位环保主义者：他当辽阳刺史时就喜欢仙鹤，爱护仙鹤，他喂养的仙鹤随其自然，任其来去，，，临刑时是仙鹤飞来把他救走，成仙得道后，他自己又经常化做仙鹤，可谓和仙鹤结下了生生世世的不解之缘；　　丁令威还很多才多艺：丁令威绝不只是落在家乡的华表柱上偶然地唱了一首“有鸟有鸟”歌，其实，他的音乐天才是很有名的，在西王母的宴会上，汉武帝就当众指出“吾闻丁令威能歌

”当召来之后，丁令威果然曼歌一曲：“月照骊山露泣花，似悲先帝早升遐，至今尤有长生鹿，时绕温泉望翠华”；而且，由王子晋吹笙以和，配合的相当默契。

　　丁令威颇有人情味儿：已经脱离了红尘，已经飞升了千年，可是他依然没有忘记家乡和家乡的人民，仍能千里迢迢飞落家乡的华表柱上，并发出“城郭如故人民非”的感慨。

　　丁令威及其故事已成为中华文化中的经典，在很多领域都有它不可动摇的存在。

　　在中国神话人物中，丁令威是中国北方的杰出代表，在“紫丁香谜苑”网编录的《中国神话人物辑》中，丁令威不仅与妇孺皆知的“八仙，寿星，七仙女，二郎神”等齐名，而且与“尧，禹，轩辕，苍颉”等华夏精英并列榜上。

　　在中国的文史典故中，丁令威的故事可谓浑身是“典”，其中，“千年华表”，“城郭人民”，“丁令威”，“辽东鹤”，“离家千年”，甚至“有鸟有鸟”等被随处引用，可谓文史领域的一株奇葩。

　　在中国宗教领域，丁令威也极负盛名。

如在《中国道教》第三卷记有：“‘嵩岳嫁女’中讲的内容并非是嵩岳嫁女，实为记述西王母宴会周穆王，汉武帝的场面”。

席间，“麻姑弹琴，谢自然击筑，丁令威唱歌，王子晋吹笙”，可见丁令威已不是一般的得道之人，而是女仙领袖西王母的座上客了；在第四卷的“道教诗歌”部分记有“八卦代表八方，轮转两周，便有十六变词。

最后两首套用了晋代丁令威歌，以示一世（五百年为一世）终了，二世还归之意”，可见，丁令威在辽阳华表柱上唱的那首“离家千年今始归”，已不是一首普通的怀乡之作，竟是道家诗词歌赋宝库中的经典了。

还有，“七岁童，丁令威，学仙道，千年归。

”——丁令威已被纳入《道教三字经》中，足以看出丁令威及其得道的故事，在道教中被重视以及被普及的程度。

　　在中国旅游领域，丁令威更为一些风景名胜增色不少。

如在《千山国家级风景名胜区》“景点导游”中说“仙人台，以丁令威成仙化鹤归来的传说而得名，为千山第一高峰。

”在“千山简介”中说“鹅头峰，原名华表柱，相传汉辽阳刺史丁令威因救灾擅自动用国库公粮，被朝廷问罪，，，，”在“道教胜地西岩”的介绍中说“西岩山，又名太白山，早在2200多年前的西汉时，辽东隐士丁令威在此炼丹修道，后化鹤成仙，留有月台，，，等相关景点和传说。

”　　丁令威的生命力极强。

　　辽阳已有两千四百年的历史，而丁令威的故事竟也流传了一千五六百年（丁令威本人的年龄应是两千二百多岁），且历久不衰。

丁令威这个人物不仅经常出现在《太平广记》、《新游侠列传》、《续金瓶梅》等等各朝各代的各类文学作品之中，而且在大江南北的广袤大地上也留下了很多“仙迹”，如：苏州有丁令威宅；当涂有灵虚山；鞍山有仙人台，来鹤亭；诸既西岩有月台，丹井，登云跳，丁公鹤。

辽阳昔日八景先有“华表仙因”，后有“华表仙桩”，当年旗仓胡同有“华表柱”，今天城东邱家堡子有华表山。

　　总之，在《陶庵梦忆序》里，作者的国破之恨、故园之思和亲历沧桑易代巨变后的心灵之痛，通过典故，在亦真亦幻、虚实相生的表达形式中，体现得淋漓尽致。

《红楼梦》第五回中，明明是写金陵十二钗，怎么有十四首词
另外，金陵十二钗到底是哪十二个

《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗”写到警幻仙姑在太虚幻境给贾宝玉导游时引出来的——他们来到“薄命司”，“只见那边厨上封条上大书七字云：‘金陵十二钗正册’。

宝玉问道：‘何为金陵十二钗正册

’警幻道：‘即贵省中十二冠首女子之册，故为正册。

’宝玉道：‘常听人说，金陵极大，怎么只十二个女子

如今单我家里，上上下下，就有几百女孩子呢

’警幻冷笑道：‘贵省女子固多，不过择其紧要者录之。

下边二厨又次之。

余者庸常之辈，则无册可录矣。

’宝玉听说，再看下首二厨，果然写着‘金陵十二钗副册’，又一个写着‘金陵十二钗又副册’。

”由此看来，《红楼梦》中写的“金陵十二钗”为“正册”、“副册”、“又副册”共计三等36人。

但庚辰本中有一眉批说：“至末回警幻情榜（实际上此回未成），方知正、副、再副，及三、四副芳讳。

”可知雪芹笔下的“金陵十二钗”应为五等60人。

然而《红楼梦》中并没有明指谁是“金陵十二钗”中之人，仅是通过“判词”向人们暗示。

而“判词”暗示也不过是“金陵十二钗正册”12人和“副册”1人、“又副册”2人。

“又副册”“判词”之一云：“霁月难逢，彩云易散。

心比天高，身为下贱。

风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。

”“霁月难逢”：雨过天晴时的明月叫“霁月”，点“晴”字，喻晴雯人品高尚，然而遭遇艰难。

“彩云易散”隐指晴雯的横遭摧残而寿夭。

“彩云”寓“雯”字。

“身为下贱”，指晴雯身为女奴，地位十分低下。

“多情公子”，指贾宝玉。

从这“判词”来看，晴雯属于“又副册”中人。

“又副册”“判词”之二是：“枉自温柔和顺，空云似桂如兰。

堪羡优伶有福，谁知公子无缘。

”写的是袭人。

袭人出嫁先于宝玉出家，故有末两句判词。

续书写她在贾宝玉出家后才“不得已”嫁给蒋玉菡。

从“判词”来看，袭人也属于“又副册”中人。

“副册”“判词”只有一首：“根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。

自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

”指的是香菱。

“根并荷花”，指菱根挨着莲根，隐寓香菱就是原来的英莲。

“两地生孤木”：拆字法，两个“土”（地）字，加一个“木”字，是“桂”字，寓夏金桂。

后两句判词言香菱的结局当是被夏金桂虐待致死。

“正册”“判词”共十一首，隐指12个女子。

我们通常所说的“金陵十二钗”即指此。

“可叹停机德，堪怜咏絮才。