中央大街的导游词,自我介绍
中央大街，北起松花江防洪纪念塔，南至经纬街，全长1450米，宽21.34米。
其中车行方石路宽10.8米。
全街建有欧式及仿欧式建筑71栋，其中保护性建筑13栋。
哈尔滨市人民政府将中央大街确定为保护街路。
市政府决定将其改造成步行街，是全国较早的步行街之一。
步行街全长860米，设有休闲区6个，两侧人行道铺装广场砖近5000平方米，彩色步道板2500平方米，并在大安街至东风街路段铺设500米的轮椅通道。
改建后的步行街环境优美，秩序井然。
她以其独特的欧式建筑、精致典雅的牌匾广告、欧式古典路灯、花团锦簇的休闲小区以及异彩纷呈的文化生活，成为哈尔滨市一道亮丽的风景线。
求高手将下面导游词翻译成韩语，急用要求用词准确，考试用。
翻译好会追加分数。
介绍长江三峡的导游词Welcome to ChongQing
My name is XXX , and my English name is Shirley. I’m very glad to be your local guide for today’s visit. On behalf of our travel agency, we hope that all of you will feel as good as today’s sunshine and enjoy yourselves here. In the following time we will have a visit on the There Gorges of Yangtze River-one of nature’s most fantastic sights by ship. During the tour if you have any questions or some good ideas please point them out, I’ll try my best to satisfy you. Wish you a wonderful journey! Above all, I’d like to give you a brief introduction of the Three Gorges. The Yangtze Three Gorges is one of the ten most famous tour sites of China , proudly stands at the first place of the best fourteen in China’s hottest scenic spots. Extend about 192 kilometers ,the Three Gorges made up of Qutang Gorge、 Wu Gorge and Xiling Gorge .It starts from Baidi Castle ,Fengjie town in Sichuan Province to Nanjinguan of Yichang City in Hubei province, The gorges vary from 300m at their widest to less than 100m at their narrowest. The three parts of the gorges have their own characteristics. Now, look through the windows, please. This is the first one—Qutang Gorge which wins its fame for grand precipice. The Qutang Gorge is only 8km. It is the smallest and shortest one in the Three Gorges, but its landscape is the most magnificent. The Yangtze River runs very fast here, and it suddenly looks like a thousand of seas poured into one cup. As the ship going on, we have arrived the Wu Gorge which got the name from the Wu Mountain. The Wu Gorge extends about 44km well known for its profound beauty. Traveling in the deep seems like sailing in a nature gallery. Whenever the visitors arrived here, they were all fascinated by the famous 12 peaks of Wu Mountain. The 12 peaks stand thousands of meters high above the water. Their shapes are various and each of them has a reputation based on a beautiful legend . Goddess Peak stands out from the other peaks on the north bank. It is the most beautiful and upright one among them. Look, over there! A huge rock towering among the rosy clouds in the Qingfeng, just looks like a slim and beautiful young lady.It is the Goddess Peak .Every day the Goddess Peak is the first to great the morning sun and the last to bid it farewell.Downsream from the zigzagging Wu Gorge is the Xiling Gorge . The Xiling Gorge starts from Xiangxikou in the west and ends to Nanjinhguan of YiChang in the east.Its total length of 78 kilometers rans the longest in the Three Gorges.The name “Xiling”means “west mountains”in our Chinese becouse it located in the west of Yichang.Xiling Gorge takes on the typical scenery ot the later Three Gorges, and the scene is very splended here. Time flies, our visit is coming to an end and its very difficult for me to say goodbye to you. I highly appreciate your understanding and cooperation. I don’t expect that all of you will remember me, but I really hope that my service is of help to you. Thank you very much and best wishes to you .
求哈尔滨中央大街解说词。
客朋友： 欢迎各位到中央大街游览观光。
中央大街，北起松花江防洪纪念塔，南至经纬街，全长1450米，宽21.34米。
其中车行方石路宽10.8米。
全街建有欧式及仿欧式建筑71栋，其中保护性建筑13栋。
1986年，将中央大街确定为保护街路。
1996年8月，市政府决定将其改造成步行街，并于1997年6月1日正式开通，是全国较早的步行街之一。
步行街全长860米，设有休闲区6个，两侧人行道铺装广场砖近5000平方米，彩色步道板2500平方米，并在大安街至东风街路段铺设500米的轮椅通道。
改建后的步行街环境优美，秩序井然。
她以其独特的欧式建筑、精致典雅的牌匾广告、欧式古典路灯、花团锦簇的休闲小区以及异彩纷呈的文化生活，成为哈尔滨市一道亮丽的风景线。
（街名的来历） 中央大街始建于1896年。
1898年6月，中东铁路在哈尔滨破土动工。
同年秋季，山东、河北数千名筑路劳工落脚在今天的中央大街一带。
他们垒泥为墙，束草为棚。
于是这条街就有了她最初最形象的名 字—中国大街。
在1903年中东铁路全线通车之前，哈尔滨的所需货物基本都是经松花江水路运来的。
中国大街的通江口（今防洪纪念塔江段）就是当年的码头。
这样中国大街就成了黄金水道的口岸，也成为哈尔滨当时最热闹繁华之地。
1925年，中国政府收回了哈尔滨的市政政权，将中国大街改称中央大街。
岁月悠悠，世事沉浮。
在1968年的“文革”岁月中，中央大街被改称“反修大街”，1976年其名称又恢复为中央大街。
这条历经时代风雨的老街，如同历史见证人，目睹着哈尔滨百年沧桑和荣辱兴衰。
1904-1905年间的，使哈尔滨成为俄军的后方基地。
庞大的军用品需求，客观_I_带动了哈尔滨的初步繁荣，也带动了中国大街的经济和建筑的发展。
俄国统治哈尔滨的20年间，不论是建筑风格还是经济格局，中国大街都是受西方影响最深的街路。
（中央大街的马路方石） 最初的中国大街有些地段翻浆严重。
每逢春夏之交，路面像海绵一般，车辆走在上面忽忽悠悠的。
连修这条路的工人们也伤透了脑筋。
年年返工，年年翻浆，白白赔进了许多银两。
倒是江湖上有那么一个卖弄梅花桩功夫的武林僧人出了一个奇招，将数千根二三米长的圆木桩，一头削尖，一根根一排排地沿路钉进土层中，上面再敷以碎石，铺上黄沙，才解决了翻浆的问题。
1924年5月，由俄国工程师科姆特拉肖克设计、监工，为中国大街铺上了方石块。
当时街面的宽度为10沙绳（俄度量单位:I沙绳二2.134米），也就是今天中央大街的宽度为21.34米。
方块石路的设计宽度为10.8米，铺路用的方块石为花岗岩，长18厘米，宽10厘米。
其形状大小如俄式的小面包，一块一块，精精巧巧，密密实实，光光亮亮。
路铺得这样艺术，在中外建筑史＿L都是少见的。
据说当时一块方石的价格就值1美元。
I美元那时够穷人吃1个月的。
中国大街足有750米，真可谓金子铺成的路。
据有关专家测定，中央大街的方石块还能磨上一二百年。
（中央大街的建筑风格） 中央大街的建筑涵括了西方建筑史上最有影响的四大建筑流派。
在西方建筑史上几百年才形成的建筑风格样式，在中央大街只用了二三十年的时间就形成了，使中央大街成为远东最著名的街道之一。
人们将中央大街同伦敦的摄政王大街、巴黎的、柏林的菩提树大街、东京的银座大街、上海的外滩和天津的大街相提并论。
中央大街的建筑有欧式常见的16世纪文艺复兴式、17世纪的,18世纪折衷主义建筑、19世纪的新艺术运动建筑。
这些建筑体现了西方建筑精华，使中央大街成为一条建筑的艺术长廊，为人们提供了鉴赏西方建筑的实例。
可以说中央大街的建筑是人类历史文化的珍贵遗产。
（中央大街典型建筑） 前面这所建筑是妇女儿童用品商店。
它建于10沙绳（俄度量单位:I沙绳二2.134米），也就是今天中央大街的宽度为21.34米。
方块石路的设计宽度为10.8米，铺路用的方块石为花岗岩，长18厘米，宽10厘米。
其形状大小如俄式的小面包，一块一块，精精巧巧，密密实实，光光亮亮。
路铺得这样艺术，在中外建筑史＿L都是少见的。
据说当时一块方石的价格就值1美元。
I美元那时够穷人吃1个月的。
中国大街足有750米，真可谓金子铺成的路。
据有关专家测定，中央大街的方石块还能磨上一二百年。
（中央大街的建筑风格） 2006-12-20 10:10 回复 61.180.246.* 2楼 中央大街的建筑涵括了西方建筑史上最有影响的四大建筑流派。
在西方建筑史上几百年才形成的建筑风格样式，在中央大街只用了二三十年的时间就形成了，使中央大街成为远东最著名的街道之一。
人们将中央大街同伦敦的摄政王大街、巴黎的、柏林的菩提树大街、东京的银座大街、上海的外滩和天津的大街相提并论。
中央大街的建筑有欧式常见的16世纪文艺复兴式、17世纪的,18世纪折衷主义建筑、19世纪的新艺术运动建筑。
这些建筑体现了西方建筑精华，使中央大街成为一条建筑的艺术长廊，为人们提供了鉴赏西方建筑的实例。
可以说中央大街的建筑是人类历史文化的珍贵遗产。
（中央大街典型建筑） 前面这所建筑是妇女儿童用品商店。
它建于1917年，原为协和银行，属文艺复兴式建筑，是哈尔滨市二类保护建筑。
该建筑采用扁平的窍顶转角部入口，又以虚窗拱檐突出两侧中间人日。
一虚一实，一J三法巧妙。
二楼窗口采用爱奥尼式浅壁支撑拱型券额，扩大了窗GI的视觉感，在寒冷地区既有利于防寒，又美化了外观。
这座建筑当时是捷克人开办的巴甲皮鞋店。
解放后这里建成中央大街最大的专营店—妇女儿童用品商店。
如今一些名牌专卖店也在这里落脚，如鳄鱼和堡狮龙等。
妇女儿童用品商店对面是1994年11月开业的中央商城。
它的旧址是1932年由5家俄国人开办的门市小店。
后，这排平房被打通，改建成东风百货商店。
1994年拆除了旧房，建成了融欧式古城堡建筑和现代派建筑风格为一体的综合性商业大厦。
这座宏伟建筑为美丽的中央大街又添一景。
再往前走，我们就会看到中央大街药店。
这里以前不过是排小平房。
1912年，德闰西门子洋行在这里设立分行，经营电料和电器。
后，改建成药店。
1993年，在这里建成新楼。
现在这里不仅经营药品，而且还开了肯德基分店。
1995年开业的中央大街购物中心，是1930年开办的瑞典商会的原址。
当时主营陶瓷和搪瓷等器材。
解放后改建成副食商店。
大家所看到的大楼是由著名建筑家李光耀设计的。
它是一座将浮雕与建筑融为一体的欧式建筑杰作，成为中央大街新的景观。
中央大街上最令人注目的建筑要数我们面前这座。
它建于1906年，其造型美观，装饰华丽，属典型的法国文艺复兴时期路易十四世新艺术运动建筑风格，是哈尔滨市一类保护建筑，有东方的“”之称。
最初它由一名法国籍犹太人投资经营。
关于它的名称“马迭尔”一词的原意曾经在哈尔滨引起一场争论。
有人认为该名来自英语MOTHER一词。
他们认为当时犹太人失去了祖国，像失去了母亲的孩子一样，到处颠沛流离，故取“母亲”一词，以表思乡之意。
也有人说马迭尔来自英语“MODERN”，表示“摩登”现代之意。
也有人询问过在哈尔滨生活过的犹太人，他们说MODERN HOTEL就是当时的名称。
你们看现在的英文名称就是采用MOD-ER到一词。
室内设备齐全，装修华丽，还设有欧洲宫廷式中小型会议室。
具有传奇色彩的是挂在一楼楼梯缓台间墙上的一幅画。
它是俄国宫廷画家“老巴代夫”的作品，取材于文艺复兴时期诗人但丁的。
该画表现了在天使的帮助下，山神救出了被爬虫和魔鬼囚禁的美丽少女，经过地狱磨难的少女正要升入天堂的场面。
文革中，红卫兵用红油漆把该画涂得面目皆非。
“十年动乱”后，人们又把该画复原，恢复了它那纯朴的魅力。
几十年来，马迭尔宾馆曾经接待过许多驰名人物，如：著名作家郭沫若、丁玲，著名画家徐悲鸿。
中国人民的好朋友美国名人斯特朗、斯诺，靳羽西也曾下榻于此。
影视界也以马迭尔宾馆为景多次拍片，《夜幕下的哈尔滨》、《伦敦启示录》、《开往莫斯科的东方列车》等电影都给观众留下了美好的回忆。
马迭尔宾馆对面的华梅西餐厅原来叫“马尔斯餐厅”。
新中国成立后，虽经多次改造，又加盖了二层楼，但仍旧保持了欧式风格。
据统计，1937年哈尔滨有西餐馆260家，仅中央大街两侧就云集了100多家“华梅”也是最受欢迎的西餐馆之一。
俄式大菜、纸包小牛肉、软炸鸡脯、罐牛尾、法国蛋、炸板虾都是“华梅”的风味菜肴。
据说有位前苏联军政要人曾经光顾过“华梅”。
餐后，他赞叹“华梅”佳肴：“青出于蓝而胜于蓝。
”回国后，他还派人来“华梅”学做俄式大菜。
逛中央大街，只有品尝了“华梅”风味，才能算得上一次完美的旅游。
再往前走，我们就会看到教育书店。
它建于1909年，原为松浦洋行，是哈尔滨市最大的巴洛克式建筑，是中央大街的标志性建筑，是哈尔滨市一类保护建筑。
它富丽堂皇，新奇变幻，线条自由，对比强烈。
它的入口上方镶嵌着一男一女两尊人体雕像。
它们是古希腊神话传说中的两个擎天神，男的叫亚特拉斯，女的叫加里亚切德。
与教育书店相对的建筑是道里秋林商店。
建于1919年，属新艺术运动建筑，是哈尔滨市一类保护建筑。
建筑物主体三层，各层间以腰线分割，自上而下窗口逐渐缩小，显现出稳定感；画龙点睛的一橙三心挟券圆形扁窗为典型的新艺术运动建筑特色。
也有人说中央大街是座欧式建筑博物馆，70多座风格各异的建筑充满了异国情调。
因此，人们把哈尔滨称为“东方小巴黎”和“东方莫斯科”。
我说中央大街是一首交响乐。
它那平坦独特的石头大道吹响了乐章的前奏曲，妇女儿童用品商店、中央商城、马迭尔宾馆和教育书店构成了跌宕起伏和谐统一的各个乐章，江边的防洪纪念塔以雄壮的英姿把整个交响乐推向高潮。
这音乐伴随着改革开放的东风，鼓舞着900多万哈尔滨人民满怀信心地进人光辉灿烂的21世纪。
记得采纳啊
你好，我现在急求一份关于大连景点的日语导游词大概200~300字左右，最好有中文翻译。
感激不尽
二三百字哪里能够啊。
挑了几个翻译给你。
老虎滩（ラオフータン）景区大连の南海岸にある老虎滩と傅家荘は、日中戦争时代から市内に近い、人気の海岸公园であった。
老虎滩はさまざまな游兴施设ができて、「大连极地馆」は白熊などの动物や、人気のイルカ・アシカのショーを见ることができる。
老虎滩，傅家庄位于大连的南海岸，中日战争时期，是距离市内较近，很有人气的公园。
老虎滩有各种游乐设施，极地馆的北极熊很受欢迎，可以看到海豚，海豹表演。
星海広场総面积は110万平方メートル。
元々は星海湾という湾であったがその场所をゴミの埋め立てに使用、そのゴミ舍て场の场所になっていたところに大连市の100年记念として建设された。
1997年6月30日开场。
元ゴミ舍て场の隣（现在はその面影もなし）に大连市でも最高级のマンション（星海国宝）がある。
またこの広场中央にはシンボル塔「汉白玉华表」がたっている。
中央の散策路沿いには喷水が続く。
游园地もある。
広场内には马车が走る。
広场中央から500メートルのところにイベント会场として会议・展示センター（会展中心）があり、広场の西侧に大连世界博覧広场とレストラン街も建设された。
星海广场总面积110万平方米。
原来的星海湾用垃圾填埋而成。
作为大连百年的纪念。
1997年06月30日开场。
原来的垃圾场旁边是大连最高级的住宅（星海国宝）。
在广场中心有标志性建筑，汉白玉华表。
由此处向四周发散的路边有喷泉，也有娱乐场。
还有可乘坐的马车。
距广场中心500米的地方，会议，展览中心是会展中心。
广场西侧是大连市博中心和美食街。
滨海路（ビンハイルー）は大连市内の南と东の岩海岸を通る道路で、星海広场から、金沙滩・银沙滩海水浴场を通り、大连森林・野生动物园の近くも通り、傅家荘、老虎滩、棒棰岛を経て、海之韵広场（もと东海公园）にまで达する25キロメートルのドライブコース。
春の大连国际ウォーキング大会（マラソン大会）のコースでもある。
滨海路是大连东南海岸道路，从星海广场，经过金沙滩，银沙滩海水浴场，森林公园，傅家庄，老虎滩，棒槌岛，到达海之韵广场。
是全长25公里的兜风车道。
春天，这里还有马拉松大会。
203高地、水师営の会见所日露戦争（1904～05）の激戦地、旅顺港争夺戦の停戦条约が结ばれたところ。
両地とも外国人観光客も自由に访れている。
水师営は村の名前で、清・北洋舰队（别名、北洋水师）の队员の陆上営仓地の意味。
旅顺的203高地，水师营是日俄战争的原战场，签订旅顺争夺战停战条约的地方。
外国客人可以自由观光。
水师营是村子的名字，意思是北洋水师官兵陆上营房的意思。
白玉山、旅顺博物馆、东鶏冠山、日露监狱、黄金山风景区白玉山は旅顺军港を眼下に见下ろす高台で、白玉塔（日露戦争胜利记念塔）がある。
旅顺博物馆には、戦前东本愿寺の大谷光瑞が资金を出しました。
东鶏冠山は日露戦争时の堑壕がそのまま残るところで、旅顺港攻略戦の模型図もあり、反帝国主义教育に利用されている。
日露监狱はロシア时代・日本时代の监狱で、ここも反帝国主义教育に利用されていて、伊藤博文をハルビン駅前で暗杀した安重根が死刑前に収容された部屋もあり、また日露戦争の初期の戦闘で四国连队が中心の部队が胜利して名付けた「剣山」（现在、旅顺中路の黄石山）などの日本占领时代の石碑の収纳仓库などもある。
黄金山风景区には黄金山と、そこで旅顺高校の寮歌「北帰行」が作曲されたという伝说のある黄金山海水浴场がある。
白玉山，旅顺博物馆，东鸡冠山，日俄监狱，黄金山景区。
白玉山是可以鸟瞰旅顺军港的高台，白玉塔是日俄战争胜利的纪念塔。
旅顺博物馆，战前，日本的东本愿寺的大谷光瑞出资建造。
在东鸡冠山有日俄战争遗留的战壕，旅顺攻略图和模型图。
被用作反帝教育。
日俄监狱是俄罗斯，日本时代的监狱，也是作为反帝教育的。
在哈尔滨刺杀伊藤博文的安重根，在处以死刑前，被关在这里。
还有，日俄战争初期，四国联军的中心部队胜利后，取名为剑山。
还有日本侵略时代的石碑仓库。
黄金山风景区的黄金山，有种说法，说旅顺高校的寝室歌曲 北归行 是在这里作曲的。
还有黄金山海水浴场。
翻译资格证
翻译证有两种，一种是CATTI，全国的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。
应该是前者含金量高些。
两种考试每年都能考两次，CATTI考两门，综合和实务，合格标准多数情况下是各科60分，取得后需要三年一登记（、考试、登记）；NAETI考一门，相当于前者的实务，合格线是70分，终身有效。
我考的是CATTI英语笔译，建议从三级开始考，一开始就考二级对于非的太困难了（我不是）。
口译我没报过，笔译的话因为允许带两本词典，所以要准备英汉、汉英两本内容全面的词典，我用的是牛津高阶英汉和新世纪汉英，词典要提前熟悉，别到临考才买，虽然要查的词并不多，但是不能在翻字典上浪费时间，考试时间很紧张。
另外有本书觉得不错<<全国资格（水平）考试三级英语笔译实务翻译技法与实战演练>>。
请韩语高手给翻译导游词（急用）
여러분 좋은 아침이예요,어제밤에 다들 잘 주무셨는지요?오늘 행운스럽게도 몇일째 않보이던 찬 서리가 또 가지에 가득 매달렸네요.백번 듣는것이 한번 보기만 못하다고 지금 당장 십리강언덕에 가서 중국사대자연경관인 길림찬 서리를 보러갑시다.우리가 하숙하고있는 00호텔에서 대략 십분간의 로정이 필요한데 일단은 제가 먼저 길림 찬 서리의 형성에 대해서 간단히 소개를 하죠.길림 찬 서리는 겨울의 봄날마냥 서정적이고 아름다우며 계림의 산수와 운남석림,장강삼협과 함께 중국사대자연경관으로 불리웁니다.길림당지에서는 树挂 라고 불리우는데 수증기가 차거운기단을 만나 얼음으로 승화되 일종 기상경관인데 이것은 분말형과 결정형 두가지류형으로 나뉩니다.길림 찬 서리는 결정형에 속하는데 수증이다 잇는 조건하에서 마이너스25섭시도 이하,3급이하의 바람의 날씨조건하에서만 형성되는데 형성조건이 이처럼 엄격하기에 중국의 4대 자연경관으로 되였겠죠?여기서 여러분이 질문이 생길수도 있습니다.왜 길림시에서 이처럼 졀묘한 자연산 찬 서리가 형성되까요?그것은 우리 길림시에 유일하게 동북삼성에서 겨울에도 얼지않는 강,즉 송화강이 있기 때문입니다.아,저기 저분물으시는데울리 금방 할빈에서 왔는데 왜 할빈의 송화강은 얼음이 지나요?그것은 길림시부터 송화강을따라 고위도 류역은 결빙기가 있기때문입니다.最后一句好像少点什么。
。
。
。
。
。
句子不完整。
所以我用我那微薄的地理知识帮你补充了点。
冰雪大世界英语简介
第一届冰雪大世界时逢千年庆典，千载难逢，为了迎接这一旷世盛典，哈尔滨人民以其特有的魄力，在松花江上建起一座冰雪迪斯尼乐园，哈尔滨松花江冰雪大世界。
The first session of ice and snow world is one thousand celebration, a lifetime, in order to meet the university awards, Harbin people by its unique insight, put up a Disneyland, snow and ice in songhua river in Harbin ice and snow world. 为迎接2000年的到来，国家游局和中央电视台将在世纪庆典之际举办的千年庆典活动。
哈尔滨以中国北方最具特色的旅游名城成为与国家旅游办神州世纪首游的唯一城市。
为了使千年庆典神州世纪游活动办得更加隆重热烈，哈滨市政府决定第一届冰雪节开幕式于1999年12月31日与哈滨千年庆典神州世纪游首游式同时举行。
面对千载难逢的历史性机遇，充分发挥哈尔滨的冰雪时空优势，进一步运用大手笔，架构大格局，哈尔滨隆重推出规模空前的超大型冰雪艺术精品工程——哈尔滨松花江冰雪大世界，向世人展示北方名城哈尔滨冰雪文化和冰雪旅游的独特魅力。
中央电视台通过卫星向全世界转播了庆典盛况。
届时还举办了规模盛大、场面壮观的大型焰火晚会和千年庆典狂欢夜大型群众活动，显示了哈尔滨的独具特色的冰雪魅力。
To welcome the arrival of 2000, the national tourism bureau and China central television (CCTV) will be held in century celebration festivities in one thousand. Harbin in northern China's most outstanding tourist city into the national tourism administration manages the only city shenzhou century first swim. In order to make the celebration of the shenzhou one thousand century tour activities do more warm, ha marina city government decided to the first session of ice and snow festival opening ceremony on December 31, 1999 and the marina swim swim first celebration in one thousand China century type at the same time. In the face of historical opportunity comes once in a blue moon, give full play to the advantages of time and space, snow and ice in Harbin further use, architectural pattern, Harbin has very large on an unprecedented scale of ice and snow art high-quality goods project - Harbin songhua river ice and snow world, to show the northern city of Harbin ice and snow culture and unique charm of ice and snow tourism. China central television broadcast the event all over the world via satellite. Then also held a grand scale, spectacle of large-scale fireworks party and celebration carnival night large mass activities in one thousand, shows the unique charm of ice and snow in Harbin. 哈尔滨松花江冰雪大世界位于松花江段江心沙滩，全长1030米，最宽处25米，总占地面积近20万平方米，总用冰量6万立方米，总用雪量13万立方米，工程项目500余项，总投资3000多万元。
5000余名建筑工人参加建设，投入大小运冰车辆600余台。
工程于1999年11月22日开始前期工作，12月4日始进行施工，历时33天，于12月25日竣工验收。
Harbin ice and snow world is located in the songhua river section of songhua river jiangxin beach, total length of 1030 meters, at its widest point 25 meters, the total area of nearly 200000 square meters, total YongBingLiang 60000 cubic meters, always with volume of 130000 cubic meters of snow, more than 500 engineering projects, a total investment of more than 3000 ten thousand yuan. More than 5000 construction workers to participate in the construction, investment size of more than 600 vehicles of ice. Project to start on November 22, 1999, 4 December beginning of construction, after 33 days, completion inspection and acceptance on December 25. 冰雪大世界园区1Ice and snow world park 1 冰雪大世界园区1(20张)Ice and snow world park 1 (20) 整个园区建设以“世纪门”、“欢乐门”、“卡通门”3座大门为中心，形成东、西、中3大部分，包括“世纪之声”、“卡通世界”、“冒险乐园”、“冰上风情”、“雪场欢歌”5大景区：一是以千年庆典活动为主题的“世纪之声”景区，由神龙、世纪钟楼、回归之声和世纪舞台四个广场组成，主要包括千禧龙、世纪门、二龙戏水、世纪钟、华表、欢乐柱廊、香港会展中心、澳门大三巴牌坊、台湾赤嵌楼、哈尔滨50年辉煌成就展廊等景观；二是以少年儿童娱乐活动为主题的“卡通世界”景区，设有玉免迎春、北国风光、雪地逐鹿、松鹤延年、海底世界、白雪公主、圣诞老人、俄罗斯之旅八个组团式景区和七彩宝塔、雪山卧佛、古堡情思、雪孩子、雪屋子等多处景点，以及长城、动物造型的滑梯和欢乐迷宫等适合少年儿童年龄特点的冰雪娱乐设施；三是以趣味性参与活动为主题的“冒险乐园”景区，设有雪山索道，攀冰岩、北极寻踪等惊险刺激的娱乐项目；四是以冰上活动为主题的“冰上风情”景区，设有滑冰场、冰雕区、抽冰尜区、神秘峡谷、时光隧道等冰上娱乐项目，以及供游人取暖、休息的暖房、蒙古包风情园；五是以雪上活动为主题的“雪场欢歌”景区，设有滑雪场、雪地足球场、雪地摩托项目，以及雪塔、塞外风车等景点。
松花江冰雪大世界工程气势恢弘、匠心独具、魅力独特，融思想性、趣味性、观赏性、参与性、娱乐性于一园，创造了哈尔滨冰雪建筑作品七个历史之最。
The entire park construction with \\\\the door\\\\, \\\\joy\\\\, \\\\cartoon\\\\ three doors as the center, formed in the east, west, three parts, including \\\\the voice of the century\\\\, \\\\cartoon world\\\\, \\\\adventure playground\\\\, \\\\ice amorous feelings\\\\, \\\\ski resorts song\\\\ five scenic spots: one thousand celebration as the theme in the \\\\voice of the century\\\\ of the scenic area, by the sound of the dragon, century bell tower, regression and the stage of four square, mainly includes the millennium dragon, the door, two dragon paddle, century clock, huabiao, joy colonnade, Hong Kong convention and exhibition center, the ruins of st. Paul, Taiwan ChiQianLou, Harbin 50 years achievements exhibits corridor landscape; Children's recreational activities as the theme in the \\\\cartoon world\\\\ of the scenic area, both with jade from winter jasmine, northland scenery, snow, pine crane live, underwater world, Snow White, Santa Claus, trip to Russia's eight scenic spots and discus depended sleeping Buddha pagodas, snow mountain, the emotion, snow castle children, many sights, such as snow house, as well as the Great Wall, animal model of the slide and joy maze for children age characteristics of ice and snow entertainment facilities such as; Three is interesting to participate in activities as the theme of \\\\adventure playground\\\\ scenic area, equipped with snow mountain cableway, ice climbing rocks, such as the pursuit of exciting entertainment projects; Ice activities as the theme in four \\\\ice amorous feelings\\\\ of the scenic area, there is ice skating rink, ice sculpture, smoke ice Ga, mysterious valley, the time tunnel, such as ice entertainment, as well as for visitors to keep warm and rest of greenhouses and ger garden; Snow activities as the theme in five \\\\ski resorts song\\\\ scenic spot, with ski resorts, snow football stadium, snowmobiling project, tower, the Great Wall scenic spots such as windmills and snow. Songhua river ice and snow world engineering grand, unique, unique charm, thoughtful, interesting, appreciation, participation, entertainment in one park, creating the architectural works seven historical Harbin ice and snow. 2第二届2 the second 哈尔滨第二届冰雪大世界风景Harbin second ice and snow world scenery 哈尔滨第二届冰雪大世界风景Harbin second ice and snow world scenery 第二届冰雪大世界游园会于2000年12月25日至2001年2月28日在中国哈尔滨市举行。
园址位于哈尔滨市美丽的松花江畔斯大林公司及江心沙滩。
占地29万平方米，分4大区域、23个主题景区。
总用冰量7万立方米，总用雪景15万立方米，是当时世界上最大的人工冰雪游乐园。
包括彩色冰制品在内的数千件冰雪艺术精品遍布园区各个角落，令人目不暇接、赏心悦目。
几十项雄伟壮观的巨型冰建筑和巍峨的雪山群雕具有强烈的视觉冲击力和震撼力，使人大开眼界、看得过瘾。
溜冰、滑雪、堆雪人、打滑梯、迪士高、化装舞会、冬季垂钓、民俗村冬令营等上百项娱乐活动、使人玩得开心，乐而忘返。
园内设有餐饮、各式冰点、俄式快餐、特色旅游纪念品、出租棉衣和运动器械等全套商服，大饱口福的同时也带回了珍藏的记忆。
The second session of ice and snow world garden party on December 25, 2000 to February 28, 2001, held in Harbin, China. Ood the songhua river in Harbin city beautiful Stalin company and jiangxin beach. Covers an area of 290000 square meters, four large area, 23 theme scenic spots. Total YongBingLiang 70000 cubic meters, the total use snow 70000 cubic meters, was the world's largest artificial ice amusement park. Including color ice products, thousands of pieces of ice and snow art high-quality goods found in all corners of the park, the dizzying, feast for the eyes. Dozens of buildings and towering majestic giant ice snow mountain sculpture has strong visual impact and shock, make the person eyes, see more enjoyable. Skating, skiing, make a snowman, playing slide, disco, fancy dress party, winter hundreds of entertainment activities such as fishing, folk village winter camp, make people have a good time, blissfully unaware. It has restaurants, all kinds of freezing point, Russian fast, special tourism souvenir, lease cotton-padded clothes and sports equipment such as a full set of ShangFu, big full the luck to eat STH delicious at the same time also brought back memories of the collection. 第二届冰雪大世界首次引进“人造小太阳”、激光组合等高科技手段，园区夜晚成为奇幻多姿、绚丽夺目的人间仙境。
The second ice and snow world first introduction of little \\\\man-made sun\\\\, high-tech means, such as the laser combination park at night as the fairyland fantasy spectacular and gorgeous. 3第三届3 the third 第三届冰雪大世界位于江北哈黑公路东侧上坞区，总体布局以The third session of ice and snow world is located in the jiangbei, black dock area road on the east side, to the overall layout 哈尔滨第三届冰雪大世界风景Harbin the third session of ice and snow world scenery 哈尔滨第三届冰雪大世界风景Harbin the third session of ice and snow world scenery 现有的道路为骨架，结合地形地貌，沿上坞堤布园置景。
园内利用青杨路作为中轴线建成两轴一环园内道路，连接景区景点；园外利用榔榆路、上坞堤路和龙柏路形成围合整个园区的周边环路。
The existing road for the skeleton, combined with the topography and geomorphology, along the dock on the dike cloth garden landscape. Garden use of qing Yang as a ring park road built two axis shaft, connecting scenic spots; Outside the garden use of ulmus parvifolia, dock dike on the road and long bai road form surround close the park around the loop. 4第四届4 the 4th 第四届冰雪大世界总占地面积40万平方米，总用冰量15万立方米、用雪量12万立方米。
由国际广场、龙江风貌、中国园林、南亚掠影、欧美风情、俄罗斯之旅、冰雪长城、极限世界等8大主题景区组成，整体规划突出创新性、情感性、主题活动多样性。
The fourth session of the ice and snow world covers an area of 400000 square meters, total YongBingLiang 150000 cubic meters, with volume of 120000 cubic meters of snow. By the international plaza, longjiang town, Chinese gardens, South Asia, Europe and the United States customs, trip to Russia, ice and snow, limit the world's eight major themes such as Great Wall scenic spots, overall planning and outstanding creativity, affective, diversity theme activities. 5第五届5 the fifth 第五届冰雪大世界于2003年12月24日在中国哈尔滨隆重举行。
园区集天下冰雪艺术之精华，融冰雪游乐活动于一园。
冰雪艺术景观最多、冰雪娱乐项目最全，是夜晚景色最美的冰雪游园会。
The fifth ice and snow world on December 24, 2003 in China was held in Harbin. Park set the essence of the world of ice and snow art, melting snow and ice fun in a park. Ice and snow art scene, ice and snow entertainment project of the most complete, is the most beautiful snow night scenery garden party. 6第六届June 6th 第六届冰雪大世界认真贯彻中央提出的中国·俄罗斯年的精社，园区规划主题为：中俄友好年。
总体规划占地面积28万平方米，计划用冰量12万立方米，用雪量8万立方米，景观数量2000多件。
The 6th ice and snow world earnestly implement the central of China in Russia to the fine clubs, theme park planning: china-russia friendship year. Overall project planning covers an area of 280000 square meters, YongBingLiang 120000 cubic meters, with volume of 80000 cubic meters of snow, landscape number more than 2000.
