
中山纪念堂英文导游词
口试部分(导游服务能力)中文考生涵盖“语言技巧”、“景点知识”、“常规服务”、“应变知识”、“个性展示”五个科目。
外语类考生除以上五个科目外,增加“中外互译”、“短文复述”两科。
(1)语言技巧:语言的准确性、逻辑性、严谨性,普通话的语音、语调、语速以及表情运用等。
(2)景点知识:对景点知识的掌握及导游讲解的艺术。
(3)常规服务:对导游服务程序与标准的掌握,以及运用能力。
(4)应变知识:旅游活动中特殊事故的预防、处理的规范要求。
(5)个性展示:导游在接团过程中应具备的满足游客需要,调动游客情绪,个性突出,才艺俱佳的表现能力。
(6)中外互译:导游讲解过程中现场翻译能力和听力水平。
(7)短文复述:通过现场随机抽取短文进行复述,考察考生对外语的理解与运用能力。
从本次考试开始,口试考试内容改为:景点增加至八个,取消市景点;导游规范、应变能力题目各增加一题,具体要求和分值详见考试指南。
3.本次口试指定景点: (1)中文景点: 南海西樵山、越秀公园、新会圭峰山风景区、西汉南越王墓、鼎湖庆云寺、阳春凌霄岩、连州地下河、南澳岛(八个景点根据抽签考其中1个)。
(2)英语、日语景点:广东概况(必考);越秀公园、鼎湖庆云寺、新会圭峰山风景区、西汉南越王墓(四个景点根据抽签考其中1个)。
(3)本次小语种口试指定景点:广东概况(必考);中山纪念堂、陈家祠、世界地质公园—丹霞山、开平碉楼与立园(考生抽签取其中一个景点进行讲解) (二)考试分数计算:笔试“导游综合知识”(上、下午成绩合计)满分800分,合格分为480分;口试“导游服务能力”满分200分,合格分为120分;加考笔试“广东导游基础知识”满分220分,合格分为132分。
新考生必须笔试和口试同时合格才能通过考试,加考考生加考科目合格即可通过考试。
新考考生的笔试或口试成绩合格,下一次报考只需加考尚未合格的科目。
(三)口试“导游服务能力”在2014年10月15日至11月14日之间完成(每位考生考试时间为30分钟)。
各口试点须在2014年8月20日前上报考务有关工作计划,并在口试结束后第二天报送口试资料。
(四)准考证领取办法。
考生可在2014年9月10日起登录报名网页账号,点击“打印准考证”,按《考试须知》要求打印准考证(毁坏、遗失准考证的可再次打印)。
广州中山纪念堂英文介绍
根据你是哪里考生(决定景点多少和讲解难易)和自己的记忆水平吧。
我是河北的,当时背导游词十天够了,但是必须保证认真背。
至于应变规范我觉得不用死记硬背,看几遍理解了,口试时候别紧张现场发挥去就好。
祝成功
复习我没有什么特别有效的窍门,我觉得主要还是自己下功夫复习。
我总结一下我考试和听说别人的一些情况吧,你参考一下看怎么安排你的复习,有个参考。
首先一定整一个最拿手的景点,有的考试老师很好,比如你抽的考题发挥的不好,他会认为你是太紧张了,会问你哪个准备的比较好的再试试,那时你就一定要把握住机会,不能再出问题了(这是可能的,我同学赶上过)。
背导游词不一定按书上写的一字不差的来,可以在背的时候把拗口的话改成意思相同的口语形式,既亲切又不容易“卡壳”,把不好讲又不是非常主要的地方干脆删减,(我就这么做的,比死背书讲的流利多了)。
着重记忆自己不熟悉的或者没去过的景点,导游词介绍的内容要看明白,不是单纯死记硬背,要不一进考场一紧张准忘,编都编不上来。
万一真的是考自己不拿手的,别慌,可以讲得慢一点把思维捋清楚,但是别来回说车轱辘话,实在想不起来可以自己编一点(可是别瞎编,是根据自己的生活经验,毕竟是本省的景点,有些自己去过的或者听说过)就当是你去那里玩回来了介绍一样。
回答问题时候多想想你的回答是不是严密,想清楚了再说,不要急于开口。
有答不上来的别傻在那里不吭气,要敢说话,可以说“请老师指教”之类的话,反正就是除了给老师一种业务很过硬的感觉之外,还要显得人很机灵,胆大心细。
导游面试其实就是模拟你以后出团时候的工作情况,所以考官也会着重考察你的应变能力,我觉得应该表现稳重又不失热情的精神面貌,女孩子的话不要穿得太过花哨,我自己觉得休闲一点的显得精神一点的好。
(我大学老师就经常当口试考官,他就说过穿着小裙儿小高跟晃晃的能当导游)我们这边有过一些所谓的“保过班”,就是一些当考官的,或者当过考官的老师们办的,有的撞大运正好能行,但是骗人的也不少,这个只作信息参考吧。
以上有一些是考试经验,希望能帮上你,祝你成功吧。
巍巍中山陵导游词250字
各位游客:在到达中山陵之前,先向大家简要地介绍一下孙中山先生的生平。
孙中山,姓孙名文,字逸仙,在日本从事革命活动时曾化名“中山樵”。
他于1866年11月12日生于广东省香山县翠亨村(现已改为中山市),是中国辛亥革命的领袖。
孙中山早年曾求学海外,1892年毕业于香港西医学院,曾一度行医。
20世纪初年的中国,灾难深重,清政府与帝国主义列强签订了丧权辱国的《辛丑条约》,使中国完全陷入半殖民地半封建社会的苦难深渊。
目睹清政府的腐败,孙中山毅然放弃行医,投身革命,于1905年8月和一批资产阶级革命的知识分子,在日本东京组织成立了中国近代史上第一个带有资产阶级政党性质的组织“中国同盟会”,提出了“民族、民生、民权”即“三民主义”的革命纲领。
从1907年到1911年10月前,同盟会在我国华南地区不断发动武装起义,特别是在1911年4月27日发动了广州起义。
广州起义虽然最终遭到失败,但为同年10月10日的武昌起义取得胜利奠定了基础。
从此各省纷纷响应,推翻了 2000多年的中国封建帝制,这就是中国近代史上影响深刻、意义深远的一次伟大革命——辛亥革命。
1911年12月29日,在中央临时政府会议上,大家一致推举孙中山为中华民国临时大总统,商议成立中国临时政府并定都南京,确定1912年为民国元年。
1912年1月l日,孙中山从上海到南京就任临时大总统。
但因袁世凯的扶持和革命党人的妥协,1912年4月1日,孙中山正式辞去临时大总统职,袁世凯窃取了革命果实,并定都北京。
革命虽然受到挫折,但是孙中山先生没有气馁,继续展开了护法运动、护国运动、讨袁运动。
1924年1月同中国共产党进行了第一次合作,并提出了“联俄、联共、扶助农工”的“新三民主义”。
直到肝癌晚期,他仍忍着病痛,北上与冯玉祥商讨国事。
1925年3月12日,终因肝病恶化在北京逝世。
孙中山先生生前十分喜欢钟山(紫金山)。
早在1912年,就任临时大总统时,就曾登山游览。
同年4月1日被解除大总统之职后,来这里打猎,看到这里山水相依,气势雄伟,就有了他回长眠此山的想法。
在北京弥留之际,他还念念不忘这一夙愿,再三叮嘱左右。
当然,孙中山葬于紫金山,不仅仅是个人的愿望,还有一个重要的原因,那就是南京曾是革命的策源地和临时政府所在地,孙中山先生长眠于此,表示了讨伐帝制和继续革命的决心。
为了尊重孙中山先生的遗愿,由孙夫人宋庆龄,儿子孙科等人组成的孙中山葬事筹备处,通过登报悬奖,征集陵墓设计方案。
在众多的应征者中,年仅 33岁的青年建筑师吕彦直设计的警钟形图案被一致评为首奖。
他本人也被聘主持全部工程。
吕彦直是山东省东平县人,1894年生于天津。
早年在清华大学建筑系毕业后,被公费派往美国康奈尔大学深造,得到美国著名设计师茂菲的指导,回国后,在上海开设“彦记建筑事务所”。
为了设计南京中山陵和广州中山纪念堂,呕心沥血,不辞辛劳。
在工程接近尾声时,身患肝癌,于1929年3月18日病逝,时年36岁。
有没有关于中山公园导游词的作文而且还是五十字的
旅客朋友门,马上我们就要来到南京最具吸引力、最有知名度的中山陵风景区。
中山陵位于 南京紫金山第二峰小茅山的南麓,是伟大的中国民主革命先行者孙中山先生的陵墓。
陵墓动工于1926年,完工于1929年,历时三年,是全国文物重点保护单位,国家级风景名胜区,也是全国5A级景区。
据说孙中山先生在与朋友在明孝陵一带打猎时,就说:“带我他日辞世后,愿向国民乞此一抔土以安置躯壳尔。
”在此之前,灵谷寺主持和尚也向中山先生推荐过这块“前临平川,后拥青嶂”的风水宝地。
中山先生临终之际又嘱咐左右要归葬紫金山。
中山先生逝世后,为尊重其遗愿,预示选定了现在的中山陵位置。
中山陵是由青年建筑师吕彦直设计的,目的全局成木铎型,意在唤醒民众,简朴坚实切具有中国古代建筑之精神。
吕彦直,字仲宜,山东东平县人,1894年出生于天津,1913年毕业于清华大学,除了设计中山陵外还有广州中山纪念堂和中山纪念碑,越秀山纪念碑均获得过首奖,是我国近代建筑的精品。
孙中山,本名孙文,字逸仙。
1866年出生于广东香山县,毕业后在广州、香港等地行医,后弃医从政,于1905年组织同盟会,被推举为总理,提出四大纲领以及旧三民主义。
1911年辛亥革命推举为中华民国临时大总统。
1924年在中国国民党第一次全国代表大会上提出新三民主义和三大政策。
1925年病逝于北京协和医院。
1929年5月22日在北京碧云寺举行易棺仪式。
5月26日,灵柩由北平南移,
景点,景区 用英语怎么说
“景点“景区”一词是资料和导游词中经常出现的词,其原义风景美丽的地点(地区(英文是scenic spot或scenic area);但是,现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”,我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。
深圳“中国民俗文化村是一个(荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的)大型文化游览区”。
这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。
深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”,怎么可以说成“scenic area”
广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志:优秀管理景点;英文是“Excellently Managed Scenic Spot”;河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标,写着“下一景点:某某;Next Scenic Spot:...”。
中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢
不要以为一个单词使用不当问题不大,如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。
所以,英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多,必须根据不同情况采取不同的译法,例如:一、Tourist attraction(Sth. which attracts tourists):近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。
(In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.)二、Tourist resort(a place visited frequently or by large numbers):a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。
(Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.)b. 从化温泉是个疗养区。
(The Conghua Hot Spring is a health resort.)三、 Destination(a place to which a person is going or which a person wants to reach.):我们半小时后上车前往下一个景点。
(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)四、 Sight(sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.):a. 去车站之前我们先看一两个景点。
(Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.)b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。
(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)d. 景点的讲解员也称“景点导游”,英文是“establishment guide”,不能说“scenic-spot guide”。



