
需要寻找文学作品中的“陌生化的语言”,举些例子,越多越好
在阅读实践中,我常到看似不符合语法规范和逻辑事理有较强的艺现力的语言,这些语言不受习见的语法规范的限制和束缚,给人以新颖、强烈的审美刺激,我们把这类语言称为“陌生化语言”。
它主要出现在诗歌中,小说、散文中也常可见到。
由于它具有独特的表意功能,应引起我们的重视。
一、语言“陌生化”的主要类型 1.名词并置 鸡声茅店月,人迹板桥霜。
(温庭筠《商山早行》) 诗句由名词组成,写早行情景,历历在目,脍炙人口。
2.主谓反常他配 ①潮湿的鸟声还沾在睫毛(采莲子) ②晨钟云外湿(杜甫《夑州雨湿不得上岸》) 例①“鸟声”(主语)与“沾在睫毛”(谓语)反常搭配。
例②“晨钟”与“湿”反常搭配。
③蛙声在故乡的田野里\\\/长势良好(黎云智《蛙声》) ④夏也荷过了\\\/秋也蝉过了\\\/今日适逢小雪(洛夫) 例③说“蛙声”(主语)“长势良好”(谓语),主谓反常搭配,展现出“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”的意境,清新宜人,耐人寻味。
例④诗人别出心裁,“夏”与“荷”、“秋”与“蝉”反常搭配,既点时间推移,又蕴含着“夏荷”与“秋蝉”之形象。
⑤得得的马蹄声又仿佛一路轻的撒到山上去了。
(吴伯箫《山屋》) ⑥可惜的是这张脸填错了性别,竟然长在男子汉马而立的身上,使一个三十七岁,非常干练的办事员,却有着一张不那么令人放心的娃娃脸
(陆文夫《围墙》) 例⑤和例⑥分别出自散文或小说,例⑤用“撒”形容马蹄声,突出了马蹄声细脆轻快的特点。
例⑥说“这张脸填错了性别”,颇有意趣,生动地刻画了人物形象。
⑦罗汉大爷的双耳底根上,只流了几滴血,大爷双耳一去,整个头部都变得非常简洁。
(莫言《红高粱》) “简洁”通常形容语言,莫言创造性地用“简洁”来形容头部,新奇、贴切,令人叫绝。
3.动宾反常搭配 ①我是你河边破旧的老水车,\\\/千百年来纺着疲惫的歌。
(舒婷《祖国啊,我亲爱的祖国》) ②梦想,好像一张有奖有息的奖券,买了至少也不会赔本。
你可以向梦想的银行透支快乐。
(姜丰《痴人说梦》) 例①“纺”与“疲惫的歌”动宾反常搭配,例②“透支”(动)与“快乐”(宾)反常搭配,都显得新颖别致。
4.附加成分与中心语反常搭配 ①窗外\\\/被秋风吹得很瘦很瘦的虫鸣\\\/戚戚地咬着我的心(王一飞) ②黄昏\\\/绕过风景中的池畔\\\/荷塘里浮动的\\\/是朵朵鲜绿的诗词(王媺《等待》) ③根须扎进《诗经》\\\/伸出一枝枝唐诗\\\/一叶叶宋词\\\/柔风的唇 轻吟\\\/押声声 柳韵依依(伊德超《折柳》) 例①用“很瘦很瘦”修饰“虫鸣”,富有质感。
例②用“朵朵”和“鲜绿”修饰“诗词”,与前面的“池畔”“荷塘”协调一致,扩大了诗词的容量,开拓了诗的意境。
例③不以常见的“首”、“阙”而以“枝枝”“叶叶”来量化“唐诗”“宋词”,使之与“柳”浑然一体,自然推出后面的“柳韵依依”。
5.词语交互错位 ①云飘在水中\\\/帆飞在天上(冰夫《莲塘月》) ②文人放下锄头\\\/农人放下眼镜(陈黎《在一个被地震所惊吓的城市》) 例①本应为“帆飘在水中\\\/云飞在天上”,“云”与“帆”交互错位,逼真地表现了水天一色的壮阔意境。
例②“文人”与“农人”交互错位,形象地表达了“被连续地震所惊吓”后的人们手忙脚乱的情状。
在语文教学中,重视语言“陌生化”,有利于破除所思维定势,增强语言领悟能力,提高阅读水平。
高中语文第一册第一单元有一则阅读训练题,要求从括号中选出一个恰当的词语,举例说明如下: 有名的峨眉山,所谓风景奇特,五步一小变,十步一大变的,我欣赏过一个星期。
虽然多变化,可是气势{磅礴 非凡 急促 局促},岩石峰峦,近近地迫在眼前,往往看得透不过气来的样子。
(《鉴湖风景如画》) 语段中的“气势”后应从括号中选取哪一个词与之搭配最佳
检测结果,我们发现大多数同学不假思索地选取了“磅礴”,因为“气势磅礴”是人们习见的说法。
教参的答案是“局促”,而作家许钦文用的是“急促”这个词。
孰是孰非,细细斟酌,不难发现。
“急促”和“局促”词义相近,都有时间短促之义,一般不与“气势”搭配。
但“急促”从主观感受的角度渲染了峨眉山景观的特点,对比反衬鉴湖景观的特征。
下句是“岩石峰峦,近近地迫在眼前,往往看得透不过气来的样子”,这是对“急促”的进一步阐释。
由此可见,“气势急促”这一“陌生化”的搭配方式,的确堪称别具匠心。
思维定势化,对“气势急促”一说难以一下子理解和接受,解答阅读训练题时就不可避免地犯错误了。
又如,说到“时间似乎已经睡去,潭水碧澄无声”,“小松鼠自由自在地啃着阳光”这类句子,如果用习见的语法规范去判断,得出主谓搭配不当的结论,就毫无美感可言。
总之,缺乏“语言陌生化”意识,不利于阅读鉴赏能力的提高。
莫言经典语录
【莫言及作品经典语录摘抄】 1、安然的在被窝中躺过一世春秋。
浑噩自知。
2、把每一个句子后面加一个完结的句号,记作虚无而迷惘的守候。
3、别怪我太冷血,实情便是这样残酷——两情相悦时,你乐得付出,他乐得全收,你不感觉是牺牲,他不感觉你有多苦。
爱情如果真是天平,相爱时真心与回应自然持平,不爱时,再多的付 出再痛的牺牲不过是让轻的更轻重的更重。
情事如此,事业生活也当如是。
管它回收的是琼瑶还是木瓜,切切记住:甘愿做,欢喜受,别拿牺牲当口号。
4、不管是男人还是女人,都是在爱情中学习爱,在失败中总结经验,以更好的姿态重新爱。
5、呆坐在眼睛里的空洞和茫然,凝结成氤氲的哀伤,在青春的天空渐渐延伸和漫散。
6、当笔下肆意挥洒的心情化为文字,我将用它记录永生。
7、当时光碾过青春,我将以快乐注解悲伤。
8、黄昏是青春短暂的悲伤。
9、回首。
才看见我们是以快乐的心情写悲伤的青春。
10、即使世界遗忘了你,也总会有那么几个人在你生命的伊始之日,道一声:生日快乐
11、极度的顺从是悖逆。
12、简单的一个比方,一块玉,一元钱买到的,你不会将它看得很珍贵,一千元买到的,你自然会仔细收藏。
不谈报酬,便永远将自己放在一元的水平线上,你不知道自己是否增值,也不知 道是否有充实自己增值的必要,长此以往,不被埋汰也被饿死。
13、结婚是两个人的事,离婚,便是那只西伯利亚的蝴蝶,远远地拍拍翅膀,全城就可来场飓风。
14、久远是迷途里酝酿的酒。
愈陈愈香。
15、老铁匠操着小锺,与其 说是打,毋宁说是抚摸了一下那蓝钢。
三个如狼似虎的儿子,各操着十八磅的大锺,各打了一锺,挟带着狂热与激昂,如同奔驰中的烈马之蹄,迅速无比但又节点 分 明地砸下去。
奇怪的是竟然没有声音。
往常这父子四人打铁时发出的声响半条街都能听到,连火车的汽笛声都能被盖住,但现在,这锻打,这劳动,剧烈至极,连墙 角上蟋蟀的鸣叫都声 声入耳,让人感觉到深秋之悲凉,生命之短暂。
(月光斩) 16、老铁匠从姑娘怀中接过那包裹,放在屋子正北方向的祖先牌位前,跪地,行三跪九叩之大礼。
礼毕,将包裹解开,悲切切地说:列祖列宗,保佑吧
祝毕,将右手中 指塞时嘴巴,交破, 在那蓝光的映照下他的血也成了蓝色,滴滴下落到那钢上,先发出叮叮咚咚的声响,仿佛珍珠落到冰上,然后又咬左手中佛,将血滴上去,又发 出滋滋啦啦的声响,仿佛那钢是灼热的。
铁匠 的儿子们嗅到了古怪的香气 ,与那用茶叶包裹着的人血馒头放到灶火里烧烤时的香气颇为接近。
血祭完毕,那钢的蓝色浅了,淡了,不似初时坚硬凌厉,增添了些许温柔,与深秋时节的满月 光 辉有几分相似。
然后,也不包扎手指,搬起那钢,如抱着一个十世单传的婴孩,塞进了熊熊的炉火之中。
(月光斩) 17、恋爱时钞票拿来更换靓衣买到浪漫,婚姻时钞票要用来供奉柴米油盐解决尿不湿。
18、恋爱是心理享受,婚姻是刻板方程式。
19、恋爱是一加一等于零两人亲得像一个人,婚姻是一加一等于三生个孩子完成优生。
20、满腹经纶是黔驴之技。
易于迁延与迟滞。
21、每个人,都有过恶梦的经历吧,谁都不会因为一场恶梦而真的从此抗拒睡眠。
而且,没有谁真正会对他人的恶梦感兴趣,耿耿于怀的,只能是自己。
你这场恶梦,当个警钟就行了。
22、那条黑爪子白狗走到桥头,停住脚,回头望望土路,又抬起下巴望望我,用那只浑浊的狗眼。
狗眼里的神色遥远荒凉,含有一种模糊的暗示,这遥远荒凉的暗示唤起内心深处一种迷蒙的 感受。
(白狗秋千架) 23、男女情事如战事,不攻不守只知退让,自然全盘皆输。
也许有的女人会说,输就输吧,反正甘愿交给他,青春,钱财,心,他要什么便取什么。
自以为在爱情中扮足了伟大,却不知道, 爱易脱口便易脱手,一次次的退让,已让他洞悉全部——言听计从,招之来挥之去,像极廉价雨伞,晴时扔到一边,阴时拿来蔽天,丢之不觉肉痛,有之不觉珍贵。
这种女人,活该被他欺被 他戏。
24、年月里。
五味杂陈。
25、嘭----这一棍子也打在了我遮挡脑袋的手骨上。
我抱着头,窜到院子里。
和皮发红站在了一起。
26、皮发红主任捂着头窜到院子里,大声说:“王桂花,我要和你离婚
”“你要是不离,就不是人做的
”我娘怒吼着。
“革命啦
革命啦”我得意地嚷叫着。
嘭 ----我听到自已头上发出 一声沉闷的声响,眼前金花乱冒,接着看到王桂花红彤彤的脸,和那脸上瞪得溜圆的大眼,接着听到她说:“小兔崽子,你也不是个好东西
” 27、所以。
兵荒马乱也要轻装简从。
28、提笔伏案之年。
窗边。
是心灵奔向青春的黑色河流。
突兀的世界。
29、王桂花拿着面棍冲出来,我跟随着皮发红跑出院子,跑出胡同,站在大街上。
(挂像) 30、我把你们的故事收入我的音筒,放在生活之上,我的记忆之下。
31、我的老婆----这个十年前就从丙纶厂下了岗的倒霉蛋----气喘吁吁地跑了过来。
我把左路的炮沉到底,叫了一声:将
然后抬起头,看着跑得浑身肉颤的老婆,问:跑什么
是家里起火 了还是你被强奸了
(倒立) 32、我们总是以诗般的语言刻画自己在青春的罅隙中的那般狼狈。
33、我在河之彼岸,守望曾经归来,归来无望。
34、我总喜欢逆着时光,寻找我青春的足迹。
35、无论多么落寂和苍茫,那些身影总会过目不忘。
36、一个好铁匠,总是盼望着一块好钢的出世,然后用奇特的方式,使它服从自己的意志,变成一把宝刀。
(月光斩) 37、因此,在那个习惯于悲春伤秋的年代,你陪我看了多少个日薄西山的景致,我陪你看了多少个破晓阑珊的夜,我们彼此静默的坐着,不言朝夕。
38、因了命途中的你们,我才没有荒芜了青春。
39、有些人,在不经意间,就忘了;有些人,你想方设法,都忘不了。
40、遇上令自己痛心的男子,当做小姐送错的那杯咖啡,大声告诉自己“他不是我的那杯咖啡”;结束了一桩爱情,没有必要躲在家里用纸巾拭眼,在阳光或漫天雪飘中坐进咖啡厅里,洒脱 地笑笑,轻声告诉自己“一杯咖啡凉了,总还有另一杯正在炉上沸腾”;工作上些许的不顺心,不必悲天悯人,捧上喜欢的咖啡,看着窗外为生计在冷风中奔走的人们,信心十足地告诉自己 “高处不算高,低处不算低,至少手里的咖啡香浓不改” 41、月光下,我用繁冗拖沓的文字祭奠我的青春,纪念我死去的友情和迟到的爱情。
42、在年生里。
我们因无知荒唐而美丽。
43、这个世界不是我们的敌人,也不是我们的朋友。
这个世界可能是天堂,也可能是地狱,这全取决于我们的态度,取决于我们如何去看它,如何去制造它。
44、智慧与非智慧,区别便在其中。
笨女人将自己的优越五分夸张成十分,聪明女人将自己的幸福十分浓缩成九分
45、祝他幸福。
而你,也得将自己拧拧干,到阳光地带下晒晒了。
他都为别人撑伞了,你何必去回望他们的背影。
46、自我并不等同于自私,因为“我”的存在,别人才有被帮助被爱护的可能。
“我”越自珍,爱情中越被重视,工作中越有能力,生活中越游刃有余。
47、总在不经意的年生。
回首彼岸。
纵然发现光景绵长了十六个年头。
谁能提供一些古文名言?英语的也行!
霍去病写过《琴歌》四夷既护,诸夏康兮。
国家安宁,乐未央兮。
载戢干戈,弓矢藏兮。
麒麟来臻,凤凰翔兮。
与天相保,永无疆兮。
亲亲百年,各延长兮。
我们主要要学习什么名言
用英语怎么说
非常感谢
英语名人名言大全100条1、Genius only means hard-working all one's life. (Mendeleyev Russian chemist)天才只意味着终身不懈地努力。
(俄国化学家 门捷列耶夫)2、The man who has made up his mind to win will never say impossible . (Bonaparte Napoleon ,French emperor )凡是决心取得胜利的人是从来不说不可能的。
( 法国皇帝 拿破仑. B.)3、There is no such thing as a great talent without great will - power. (Balzac)没有伟大的意志力,便没有雄才大略。
(巴尔扎克)4、Cease to struggle and you cease to live.(Thomas Carlyle)生命不止,奋斗不息。
(卡莱尔)5、A strong man will struggle with the storms of fate.(Thomas Addison)强者能同命运的风暴抗争。
(爱迪生)6、Living without an aim is like sailing without a compass.(John Ruskin)生活没有目标,犹如航海没有罗盘。
(罗斯金)7、Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.过一种高尚而诚实的生活。
当你年老时回想起过去,你就能再一次享受人生。
8、Accept what was and what is, and you’ll have more positive energy to pursue what will be.接受过去和现在的模样,才会有能量去追寻自己的未来。
9、Behind every successful man there's a lot u unsuccessful years. (Bob Brown)每个成功者的后面都有很多不成功的岁月。
(鲍博·布朗)10、Enrich your life today,. yesterday is history.tomorrow is mystery.充实今朝,昨日已成过去,明天充满神奇。
11、The secret of success is constancy to purpose.成功的秘密在于始终如一地忠于目标。
12、Between two stools one falls to the ground.脚踏两头要落空。
13、You have to believe in yourself. That's the secret of success. (Charles Chaplin)人必须有自信,这是成功的秘密。
(卓别林)14、Success grows out of struggles to overcome difficulties.成功来自于克服困难的斗争。
15、The dictionary is the only place where success comes before work.只有在字典中,成功才会出现在工作之前。
16、There are no shortcuts to any place worth going.到任何值得去的地方都没有捷径。
17、You're uinique, nothing can replace you.你举世无双,无人可以替代。
18、Great works are performed not by strengh, but by perseverance.(Samuel Johnson, British writer and critic)完成伟大的事业不在于体力,而在于坚韧不拔的毅力。
(英国作家和评论家 约翰逊. S.)19、Until you make peace with who you are, you’ll never be content with what you have.除非你能和真实的自己和平相处,否则你永远不会对已拥有的东西感到满足。
20、If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads .(F.W .Nietzsche , German Philosopher)如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿
不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。
(德国哲学家 尼采. F. W.)21、Keep trying no matter how hard it seems. it will get easier.坚持不懈,难也变易。
22、True mastery of any skill takes a lifetime.对任何技能的掌握都需要一生的刻苦操练。
23、The first wealth is health .(Ralph Waldo Emerson , American thinker)健康是人生第一财富。
(美国思想家 爱默生. R. W.)24、Where there is life, there is hope.有生命必有希望。
25、What makes life dreary is the want of motive.(George Eliot)没有了目的,生活便郁闷无光。
(乔治·埃略特)26、At twenty years of age , the will reigns; at thirty , the wit ; and at forty , the judgment .(Benjamin Franklin ,American president)二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。
(美国总统 富兰克林 . B.)27、Shallow men believe in luck.Self-trust is the first secret of success.肤浅的人相信运气,而成功的第一秘诀是自信。
28、I have no secret of success but hard work.除辛勤工作之外,我别无成功的秘诀。
29、If you fail, don't forget to learn your lesson.如果你失败了,千万别忘了汲取教训。
30、I have nothing to offer but blood, boil, tears and sweat. (Winston Churchill, British politician)我能奉献的没有其它,只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
(英国政治家 丘吉尔.W.)31、Sweat is the lubricant of success.汗水是成功的润滑剂。
32、A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。
33、That man is the richest whose pleasure are the cheapest.能处处寻求快乐的人才是最富有的人。
34、You make the failure complete when you stop trying.当你停止尝试的时候,你就完全失败了。
35、If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )冬天来了,春天还会远吗
( 英国诗人, 雪莱. P. B.)36、Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success.意志、工作和等待是成功的金字塔的基石。
37、Success often depends upon knowing how long it will take to succeed.成功常常取决于知道需要多久才能成功。
38、Think great thoughts and you will be great!心怀伟大的理想,你将会变得伟大。
39、Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.只有有耐心圆满完成简单工作的人,才能够轻而易举的完成困难的事。
40、Gods determine what you're going to be.(Julius Erving)人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。
(欧文)41、A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.无论何事,只要对它有无限的热情你就能取得成功。
42、If you would hit the mark, you must aim a little above it. Every arrow that flies feels the attraction of earth. -Henry Wadsworth Longfellow.要想射中靶,必须瞄准比靶略为高些,因为脱弦之箭都受到地心引力的影响。
43、The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。
44、If you have great talents, industry will improve them;if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.如果你很有天赋,勤勉会使其更加完善;如果你能力一般,勤勉会补足其缺陷。
45、The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
46、Don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.如果你想要成功,不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它,成功自然到来。
47、One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。
48、It never will rain roses.When we want to have more roses we must plant trees.天上不会掉下玫瑰来,如果想要更多的玫瑰,必须自己种植。
49、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
50、Each man is the architect of his own fate.每个人都是自己命运的建筑师。
51、Great works are performed not by strength , but by perseverance.完成伟大的事业不在于体力,而在于坚韧不拔的毅力。
52、Dare and the world always yields.If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb.大胆挑战,世界总会让步。
如果有时候你被它打败了,不断地挑战,它总会屈服的。
53、I think success has no rules, but you can learn a lot from failure.(Jean Kerr)我认为成功没有定律,但你可从失败中学到很多东西。
(静·科尔)54、All time is no time when it is past.机不可失,时不再来。
55、Do you love life ? Then do not squander time ; for that's the stuff5 life is made of .(Benjamin Franklin , American president )你热爱生命吗
那么,别浪费时间,因为生命是由时间组成的。
(美国总统 富兰克林. B.)56、Do not teach fish to swim.不要班门弄斧。
57、East or west, home is the best.东奔西跑,还是家里好。
58、Experience is the best teacher.实践出真知。
59、Faith can move mountains.信念能移山。
(精诚所至,金石为开。
)60、First impressions are half the battle.先入为主。
61、Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深。
62、Haste makes waste.欲速则不达。
63、He that promises too much means nothing.轻诺者寡信。
64、He who has an art has everywhere a part.一招鲜,吃遍天。
65、He would climb the ladder must begin at the bottom.千里之行始于足下。
66、Home is where the heart is.心在哪里,哪里就是家。
67、If you are not inside a house, you don not know about its leaking.不在屋里,不知漏雨。
(亲身经历才有体会。
)68、It is never too late to mend.亡羊补牢,犹未为晚。
69、It six of one and half a dozen of the other.彼此彼此。
70、Just has long arms.天网恢恢,疏而不漏。
71、Keep something for a rainy day.未雨绸缪。
72、Life is a span.人生如朝露。
73、Man proposes, God disposes.谋事在人,成事在天。
74、Meet plot with plot.将计就计。
75、Merry meet, merry part.好聚好散。
76、Mind acts upon mind.心有灵犀一点通。
77、Never hit a man when he is down.不要落井下石。
78、Never judge by appearances.切莫以貌取人。
79、No fire without smoke.无风不起浪。
80、Nurture passes nature.教养胜过天性。
81、One is never too old to learn.活到老,学到老。
82、One swallow does not make a summer.一燕不成夏。
(一花独放不是春。
)83、One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.曾经沧海难为水。
84、Out of sight, out of mind.眼不见,心不烦。
85、Practice makes perfect.熟能生巧。
86、Poverty is stranger to industry.勤劳之人不受穷。
87、Rome was not built in a day.罗马不是一日建成的。
(伟业非一日之功。
)88、Sense comes with age.老马识途。
89、So many men, so many minds.人心各不同。
90、Some thing is learned every time a book is opened.开卷有益。
91、Strike while the iron is hot.趁热打铁。
92、The car will find its way round the hill when it gets there.车到山前必有路。
93、The heart is seen in wine.酒后吐真言。
94、The worse luck now, the better another time.风水轮流转。
95、Time tries all things.时间检验一切。
96、Use legs and have legs.经常用腿,健步如飞。
97、Virtue never grows old.美德常青。
98、Walls have ears.隔墙有耳。
99、What is done cannot be undone.覆水难收。
100、Wine in, truth out.



