离职前感言日语翻译
日本にいての三年间に、いろいろお世话になりした、本当にありがとうございます。
明日、国へ帰ります。
皆さんとの楽しかった生活、何回も、何回も思い出せます。
また会えるかもしれない。
では お大事に
高分求助一个日文的获奖感言
最好有中文和假名的对照，万分感谢
今日（きょう）はこの赏（しょう）を顶（いただき）き、诚（まこと）に嬉（うれ）しく思（おも）っています。
この半年间（はんとしかん）はお客様（きゃくさま）や上司（じょうし）に信頼（しんらい）して顶（いただ）けたことを、心（こころ）より感谢（かんしゃ）しております。
そして同僚（どうりょう）の皆様（みなさま）にも深（ふか）く礼（れい）を申（もう）し上（あ）げたいとおもいます。
皆様（みなさま）の支（ささ）えと支持（しじ）がなければこの赏（しょう）を顶（いただ）けなかったと思（おも）います。
この赏（しょう）をもらえたことは私（わたし）の努力（どりょく）を认（みと）めて顶（いただ）けたことだと思（おも）っています。
そして今後（こんご）の仕事（しごと）に対（たい）する原动力（げんどうりょく）でもあります。
私（わたし）は今後（こんご）の仕事（しごと）の中（なか）で更（さら）に努力（どりょく）をしてまいりたいと思（おも）います。
ありがとうございました。
我微信sonson_son ，你加我我可以给你念一下。
中文跟你说的一个翻译。
。
。
就是很正式很客套的领奖词，详细你可以加我说。
求日语的离别赠言
日本语を学んでにしばらくの时间があって、多くの感想を得ました。
日本语の文法はとても多くて、难しいです。
しかし日本语はとてもおもしろいです。
私は学ぶことが好きです。
日本语の中に50%が汉字なことがあって、これは私にとても夸らしいと感じさせます。
私达は日本语を学んで日本人と交流することができることを通して、将来私は翻訳になりたくて、中日関系の発展を促进します。
日本の先进技术を学んで、同じく日本人に中国を理解させます。
求一篇在日本工作1年回国离别的感言《日语》
日本へ出张して仕事するチャンスをいただき、本当にありがとうございます。
いろいろ勉强になりました。
日本社会と日本文化をもっと深く理解しました。
皆さんは家族のように长いあいだいろいろお世话になりました。
少しも寂しくないと思います。
皆様のご健康や平安をお祈りいたします。
非常感谢能得到来日本出差工作的机会。
让我学到了很多东西。
深入的了解了日本社会和日本文化。
大家这么长时间里像家人一样照顾我。
一点都没有觉得孤独。
祝大家健康平安。
工作结束时、日语的感谢话、、
この三年间こちらでいろと良い勉强になりました。
皆さんから顶いた温もりを一生忘れません。
この场を借りて心からの感谢を申し上げます。
本当にお世话になりました。
このさんねかんらでいろいろとよいべんきょうになりました。
みなさんからいただいたしんせつさとぬくもりをいっしょうわすれません。
このばをかりでこころからかんしゃをもうしあげます。
ほんとうにおせわになりました这三年来在贵地很多方面都得到了很好的学习。
大家对我的热情和让我感受到的温暖一辈子都不会忘记。
借这个机会送上我对诸位的衷心感谢。
谢谢大家对我的的关照。
这是我结束在日本的工作时送别会上的发言根据你的情况做了改动，希望你满意。
O(∩_∩)O
三年日本研修结束了，感谢一下老板，同事的照顾，给你添麻烦了。
日语怎么说，尽量简短一点的
いろいろとお世话（せわ）になりました。
とてもいい経験（けいけん）をさせていただきましたので、どうもありがとうございました。
怎么样
够吗
