落花生的作者
许地山（1893～1941），现代作家、学者。
名赞堃，字地山，笔名落花生。
祖籍广东揭阳，生于台湾台南一个爱国志士的家庭。
回大陆后落籍福建龙溪。
1910年中学毕业后曾任师范、中学教员。
1917年考入燕京大学文学院，1920年毕业留校任教。
期间与翟秋白、郑振铎等人联合主办《新社会》旬刊，积极宣传革命。
“五·四”前后从事文学活动，1921年1月，他和沈雁冰、叶圣陶、郑振铎等12人，在北平发起成立文学研究会，创办《小说月报》。
1922年往美国入纽约哥伦比亚大学研究院哲学系，研究宗教史和宗教比较学，获文学硕士学位。
后转入英国牛津大学曼斯菲尔学院研究宗教学、印度哲学、梵文、人类学、民俗学等。
1927年回国在燕京大学文学院和宗教学院任副教授、教授，同时致力于文学创作。
1935年应聘为香港大学文学院主任教授，遂举家迁往香港。
在港期间曾兼任香港中英文化协会主席。
1937年七·七事变后，他发表文章、演讲，宣传抗日，反对投降。
皖南事变发生，即与张一廛联合致电蒋介石，呼吁团结、和平、息战。
同时担任中华全国文艺界抗敌协会香港分会常务理事，为抗日救国事业奔走呼号，展开各项组织和教育工作。
后终因劳累过度而病逝。
许地山一生创作的文学作品多以闽、台、粤和东南亚、印度为背景，主要著作有《空山灵雨》、《缀网劳蛛》、《危巢坠筒》、《道学史》、《达衷集》、《印度文学》；译著有《二十夜问》、《太阳底下降》、《孟加拉民间故事》等。
许地山译事许地山对于印度的诗圣泰戈尔是十分崇敬。
他喜欢泰戈尔的作品，因此曾翻译过《吉檀迎利》（文言文，未发表）、《在加尔各答途中》（载《小说月报》12卷4号）、《主人，把我的琵琶拿去吧》（载《小说月报》22卷1号）等泰戈尔的诗歌、小说、散文。
由于喜爱泰戈尔，又引起他对印度文学的浓厚兴趣。
1928年他翻译了《孟加拉民间故事》， 1930年，出版了专著《印度文学》，1934年，又译出印度故事《太阳底下降》、《二十夜问》等等，从而成为一位著名的印度文学专家。
经过数年的刻苦努力，许地山为中印文化的交流所做的努力结出了累累硕果。
据统计，许地山从英国留学归来后的几年间（自1927年起，至1935年离开燕京大学止），写有学术论文8篇，学术论著5部。
其中1930年出版的《印度文学》，是中国人自己撰写的第一部印度文学史专著。
这本著作与他深厚的文学、翻译功底是分不开的。
30年代初，北平中华乐社柯政和主编过《世界名歌一百曲集》，共分十册，每册十曲（由北平中华乐社于1932年10月出版），其中第一册的十曲歌词都是许地山翻译的，书前有许地山写的《前言》和柯政和的《序》，书后有许地山写的歌词解释。
许地山在他的《前言》中写到的他演奏、研习、教授音乐和谱曲的事都鲜为人知。
他在广州文庙当佾生之前就开始研究音乐。
他擅长琵琶，能谱曲编词（虽然他所从事的工作似乎与音乐不搭界，但他非常看重音乐和音乐教育），同时许地山精通音律，熟捻西洋乐曲和西洋民歌，对英、德、法、俄罗斯、苏格兰、奥地利、意大利、西班牙等国家的音乐倾注的热情尤其多，他译的这十曲名歌就是一个佐证。
这十曲名歌，除《小船像摇篮般底摆》之外，都是情歌。
有写热恋时真挚而灼热的情感：炙热的手互相执持。
嘴唇颤动不息。
微音优美直像歌乐，从我这里发出，世界一切你都不要，惟有我是你的所要。
（《再一次罢
》）；有写恋人别后的相思：野鸟在清唱，野花正在开放，日光所照底水平静如睡，虽然想见底欢乐可以消灭愁苦。
但失意的心情不望春归（《罗鲁孟》）；有写生活中的恋旧情结：你能忘记旧时的朋友，不放在心里么
你能忘记旧时的朋友，和旧的时日么
旧的时日，我爱，旧的时日，我们要为它喝一杯。
（《你能忘记旧时朋友么
》）。
从他译的这十曲歌词和《前言》中，可以感受到他对生活的挚爱和他那份特有的人间情怀。
如果没有对艺术的虔诚，没有丰富人生经历作基础，是很难想象他能译出如此雅致多情的世界名歌。
对许地山而言，翻译也就是艺术的创作。
所以许地山与他所敬佩的音乐家柯政和相会面后，谈起音乐教育，有着相同的见解，柯政和约他翻译西洋乐曲，他便一口答应了。
他在《世界名歌一百曲集》第一册的《前言》中说：民国十五年，我从欧洲回国，过槟榔屿，到华侨办底学校去找几位旧同事，我们已经别离十几年了。
可是那学校所授底唱歌不但与十几年前一样，并且和我在小学时代所学底不差只字，我问他们为什么不教新的，他们反都问我那里来底新的。
这个越使我觉得非赶办音乐学校不可。
可是我底 音乐兴趣虽然有，我底音乐底知识却够不上提倡，这事非专门家去做不可。
这里，我们不难体会到许地山对普及音乐教育的用心良苦，我们看到许地山确实用他的笔为我们翻译，介绍了好的西洋音乐作品。
许地山的翻译风格谈及此，我想引许地山《孟加拉民间故事》译叙中的一段话加以探讨：这译本是依1912年麦美伦公司底本子译底。
我并没有逐字逐句直译，只把各故事底意思率直地写出来。
至于原文底辞句，在译文中时有增减，因为编译民间故事只求其内容明了就可以，不必如其余文章要逐字斟酌。
我译述这22段故事底动机，一来是因为我对民俗学 （ Folk-Lore）底研究很有兴趣，每觉得中国有许多民间故事是从印度辗转入底，多译些印度底故事。
对于研究中国民俗学必定很有帮助，二来是因为今年春间芝子问我要小说看，我自己许久没有动笔了，一时也写不了许多，不如就用两三个月底工夫译述一二十段故事来给她看，更能使她满足。
看了这段文字我们不难体会许地山翻译的风格--朴素而真实，正如他的人一样。
当然，翻译的风格是与翻译文本的文体息息相关，许地山对此是驾轻就熟的，《孟加拉民间故事》一书的翻译便是朴实的。
这里另附一首许地山译的德国民歌，以此我们可领略他熟捻的翻译技巧以及扎实的文字功底：夜曲 夏夜底月初升，在沉寂的山顶；远处颤音低微，是夜莺底幽鸣。
唱罢，快乐的夜莺
在银光里唱罢，这如梦的夏夜，我们不能听见别的声。
西天一片云影，黑暗像要下临。
停住罢
别走近来遮片刻底爱光阴，停住罢
夏夜底月初升，在沉寂的山顶；远处颤音低微，是夜莺底幽呜，是夜莺底幽呜，唱罢，快乐的夜莺
在银光里唱罢，这如梦的夏夜，我们不能听见别的声。
快乐的鸟，唱给我们听
快乐的鸟，唱给我们听
同时，我们可以发现许地山翻译的主要目的是介绍、传播异域文化，促进中国文化的发展，其译作《孟加拉民间故事》和《二十夜问》对于研究中国民俗学有重要的学术价值；西洋名歌的翻译也对中国普及音乐教育起了一定的作用。
落花生一生追求真理，追求进步，毕生从教，诲人不倦。
他的早逝，确是文学界、学术界一个无可弥补的损失。
他所热情倡导的落花生精神是难能可贵、深入人心的。
他的译著也将永远烙渭生辉。
许地山译作年表1． 在加尔各苔途中 （泰戈尔著） 1921年4月 《小说月报》12卷4号 2． 可交的蝙蝠和伶俐的金丝鸟 1924年6月 《小说月报》15卷6号3． 月歌 1925年6月《小说月报》16卷5号4． 欧美名人底恋爱生活 1928年11月《小说月报》19卷11号12号5． 孟加拉民间故事 [据戴伯诃利编译的《孟加拉民间故事》（Folk Tales of Bengal Lal Behari Day）1929年11月第1版，1956年8月第6版，商务印书馆6． 主人，把我的琵琶拿去吧（泰戈尔著）1931年1月《小说月报》22卷1号7． 乐圣裴德芬的恋爱故事 同上8． 文明底将来 1931年《北京晨报》9． 二十夜问 [据贝恩编译的《印度故事集》（The Stories of India F.W. Bain）第1卷译] 1955年1月第1版，作家出版社10． 太阳底下降[据同上书第8卷译] 1956年5月第1版，作家出版社许地山（1893～1941年）名赞堃，号地山，笔名落华生。
是中国现代小说家、散文家、“五四”时期新文学运动先驱者之一。
在梵文、宗教方面亦有研究硕果。
漳州二年级暑假班语文
篇一:同学会有感 作者:墨颜 同窗一别二十载， 今日相聚分外亲。
不论富贵与成败， 举杯同饮情最真。
趣谈往事论当今， 欢声笑语满堂飞。
灯光杯影映笑脸， 依稀时光又重回。
不知不觉夜已深， 开怀畅饮无醉人。
慨叹时光匆匆过， 人生能有几度春。
一辈同学三辈亲， 同窗友情别样深。
声声祝福发心底， 事事如意皆顺心。
篇二:同学会 作者:五木居士 一 毕业二十多年了 个子没再长高 米饭和食盐 都变了染发膏 活了大半辈子 也没有做出突出的成绩 唯一比较突出的 只有腰椎间盘 当年的帅哥和靓妹 早已是大伯和大妈 同桌的你和同桌的他 刚要举杯换盏 却已不胜酒力 呼唤着亲切的绰号 脸红了，心跳了 别以为是旧情燃烧 只是酒喝得太高 当年不让人碰的秘密 早已是厚厚的牛皮 被你吹上了九霄 同声唱一首当年的老歌 (我们是八十年代的新一辈) 热血沸腾了，激情迸发了 (只是声音沙哑如公鸭) 狼藉的餐厅变舞厅 同样一片狼藉的 是我们一颗颗返老还童的心 二 一张张老照片 勾起一幕幕发黄的记忆 一朵朵姊妹花 开在当年的教室里 一棵棵兄弟情 种在校园的树阴下 忘不了你当年的雄姿英发 忘不了你当年的笑语喧哗 忘不了你当年的幽默风趣 忘不了你当年的聪明睿智 忘不了你当年的沉默如金 忘不了你当年的刻苦勤奋 忘不了你当年的勇敢坚强 忘不了你当年的热情善良 忘不了你当年的闭月羞花 忘不了你当年的潘岳才华 …… 青春的旋律 曾让我们牵手共舞 野炊的篝火 曾令我们春心萌动 运动场上 我们曾协力拼搏 登山途中 我们曾相携相扶 夫妻分手后 便不想再回头 同学分手后 期盼着再聚首 三 师恩难忘 当年的恩师们 大多已老态龙钟 脸上写满了沧桑 退养在家的恩师们 已叫不出我们大多数同学的姓名 接到我们的邀请 依然无比兴奋 拖着瘦弱的身体 有的还不远千里 和我们相聚在一起 他们都是我们当年的偶像 曾经多么的年富力强 我们曾经幻想 将来一定要像他们一样 而今我们已如当年的他们 却已不再羡慕他们现在的模样 突然想起 这么多年了 竟然没有给恩师们 发过一条祝福的短信 篇三:贺同学三十年聚会 作者:万年余香 (一) 同学毕业三十年，今秋相约母校园。
少时音容依旧在，恩师教诲伴耳眠。
(二) 同窗读书共三载，分别却有三十年。
再见时刻白发生，遥想当年多感慨。
(三) 学成各奔东西南，辛勤耕耘在杏坛。
育得桃李芬满园，鬓花聊发狂少年。
(四) 少年青春已不复，百尺竿头进一步。
万般忙碌身珍重，卅年壬戌再相聚。
